python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/buffer.po
Lines changed: 145 additions & 140 deletions b/‎c-api/buffer.po
Lines changed: 145 additions & 140 deletions
diff --git a/‎c-api/unicode.po
Lines changed: 343 additions & 338 deletions b/‎c-api/unicode.po
Lines changed: 343 additions & 338 deletions
diff --git a/‎deprecations/index.po
Lines changed: 66 additions & 70 deletions b/‎deprecations/index.po
Lines changed: 66 additions & 70 deletions
diff --git a/‎deprecations/pending-removal-in-future.po
Lines changed: 65 additions & 69 deletions b/‎deprecations/pending-removal-in-future.po
Lines changed: 65 additions & 69 deletions
diff --git a/‎library/sysconfig.po
Lines changed: 7 additions & 7 deletions b/‎library/sysconfig.po
Lines changed: 7 additions & 7 deletions
diff --git a/‎library/turtle.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions b/‎library/turtle.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/typing.po
Lines changed: 17 additions & 24 deletions b/‎library/typing.po
Lines changed: 17 additions & 24 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-05-02T08:57:13Z"}
+{"translation": "81.72%", "updated_at": "2025-05-02T14:55:28Z"}
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -781,15 +781,15 @@ msgstr "返回  :file:`pyconfig.h` 的目录"
 msgid "Return the path of :file:`Makefile`."
 msgstr "返回 :file:`Makefile` 的目录"
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:434
-msgid "Using :mod:`sysconfig` as a script"
-msgstr "将 :mod:`sysconfig` 作为脚本使用"
+#: ../../library/sysconfig.rst:435
+msgid "Command-line usage"
+msgstr "命令行用法"
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:436
+#: ../../library/sysconfig.rst:437
 msgid "You can use :mod:`sysconfig` as a script with Python's *-m* option:"
 msgstr " 你可以通过 Python 的 *-m* 选项将 :mod:`sysconfig` 作为脚本使用:"
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:438
+#: ../../library/sysconfig.rst:439
 msgid ""
 "$ python -m sysconfig\n"
 "Platform: \"macosx-10.4-i386\"\n"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "        ARFLAGS = \"rc\"\n"
 "        ..."
 
-#: ../../library/sysconfig.rst:462
+#: ../../library/sysconfig.rst:463
 msgid ""
 "This call will print in the standard output the information returned by "
 ":func:`get_platform`, :func:`get_python_version`, :func:`get_path` and "
 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../library/turtle.rst:3
-msgid ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"
-msgstr ":mod:`turtle` --- 海龟绘图"
+msgid ":mod:`!turtle` --- Turtle graphics"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/turtle.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/turtle.py`"
 
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../library/typing.rst:3
-msgid ":mod:`typing` --- Support for type hints"
-msgstr ":mod:`typing` —— 对类型提示的支持"
+msgid ":mod:`!typing` --- Support for type hints"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:16
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/typing.py`"
@@ -1332,12 +1332,10 @@ msgid ""
 "User-defined generics for parameter expressions are also supported via "
 "parameter specification variables in the form ``[**P]``.  The behavior is "
 "consistent with type variables' described above as parameter specification "
-"variables are treated by the typing module as a specialized type variable.  "
-"The one exception to this is that a list of types can be used to substitute "
-"a :class:`ParamSpec`::"
+"variables are treated by the :mod:`!typing` module as a specialized type "
+"variable.  The one exception to this is that a list of types can be used to "
+"substitute a :class:`ParamSpec`::"
 msgstr ""
-"用户定义的参数表达式的泛型也受到支持，可以采用 ``[**P]`` 形式的参数规格变量来表示。该行为与上面描述的类型变量一致，因为参数规格变量被 "
-"typing 模块视为专门的类型变量。这方面的一个例外是，类型的列表可用于替代 :class:`ParamSpec`："
 
 #: ../../library/typing.rst:671
 msgid ""
@@ -1424,11 +1422,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A user-defined generic class can have ABCs as base classes without a "
 "metaclass conflict. Generic metaclasses are not supported. The outcome of "
-"parameterizing generics is cached, and most types in the typing module are "
-":term:`hashable` and comparable for equality."
+"parameterizing generics is cached, and most types in the :mod:`!typing` "
+"module are :term:`hashable` and comparable for equality."
 msgstr ""
-"用户定义的泛型类可以将 ABC 作为基类而不会导致元类冲突。 参数化泛型的输出结果会被缓存，且 typing 模块中的大多数类型都是 "
-":term:`hashable` 并且支持相等性比较。"
 
 #: ../../library/typing.rst:714
 msgid "The :data:`Any` type"
@@ -4945,9 +4941,9 @@ msgstr "协议"
 
 #: ../../library/typing.rst:2688
 msgid ""
-"The following protocols are provided by the typing module. All are decorated"
-" with :func:`@runtime_checkable <runtime_checkable>`."
-msgstr "下列协议由 typing 模块提供并已全被装饰为 :func:`可在运行时检查的 <runtime_checkable>`。"
+"The following protocols are provided by the :mod:`!typing` module. All are "
+"decorated with :func:`@runtime_checkable <runtime_checkable>`."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:2693
 msgid ""
@@ -6061,13 +6057,11 @@ msgstr "一些已被弃用的别名"
 #: ../../library/typing.rst:3386
 msgid ""
 "This module defines several deprecated aliases to pre-existing standard "
-"library classes. These were originally included in the typing module in "
-"order to support parameterizing these generic classes using ``[]``. However,"
-" the aliases became redundant in Python 3.9 when the corresponding pre-"
-"existing classes were enhanced to support ``[]`` (see :pep:`585`)."
+"library classes. These were originally included in the :mod:`!typing` module"
+" in order to support parameterizing these generic classes using ``[]``. "
+"However, the aliases became redundant in Python 3.9 when the corresponding "
+"pre-existing classes were enhanced to support ``[]`` (see :pep:`585`)."
 msgstr ""
-"本模块给标准库中已有的类定义了许多别名，这些别名现已不再建议使用。起初 typing 模块包含这些别名是为了支持用 ``[]`` "
-"来参数化泛型类。然而，在 Python 3.9 中，对应的已有的类也支持了 ``[]`` (参见 :pep:`585`)，因此这些别名了就成了多余的了。"
 
 #: ../../library/typing.rst:3393
 msgid ""
@@ -6084,10 +6078,9 @@ msgid ""
 "If at some point it is decided to remove these deprecated aliases, a "
 "deprecation warning will be issued by the interpreter for at least two "
 "releases prior to removal. The aliases are guaranteed to remain in the "
-"typing module without deprecation warnings until at least Python 3.14."
+":mod:`!typing` module without deprecation warnings until at least Python "
+"3.14."
 msgstr ""
-"一旦确定了何时这些别名将被移除，解释器将比正式移除之时提前至少两个版本发出弃用警告 (deprecation warning)。但保证至少在 "
-"Python 3.14 之前，这些别名仍会留在 typing 模块中，并且不会引发弃用警告。"
 
 #: ../../library/typing.rst:3403
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-05-02T08:57:13Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.72%", "updated_at": "2025-05-02T14:55:28Z"}`