[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b7ab0afd91c8 · 2025-05-27T01:20:02.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.73%", "updated_at": "2025-05-26T02:30:03Z"}
+{"translation": "81.73%", "updated_at": "2025-05-27T01:20:02Z"}
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2702,6 +2703,8 @@ msgid ""
 "lowercase ASCII letter. Multiple ranges can be combined: ``[a-zA-Z0-9_]`` "
 "matches any ASCII letter, digit, or underscore."
 msgstr ""
+"匹配 *seq* 中的一个字符，*seq* 是一个字符序列。 支持区间表达式；例如，``[a-z]`` 匹配任意小写 ASCII 字母。 "
+"多个区间可以合并：如 ``[a-zA-Z0-9_]`` 匹配任意 ASCII 字母、数字或下划线。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1668
 msgid "``[!seq]``"
@@ -2711,7 +2714,7 @@ msgstr "``[!seq]``"
 msgid ""
 "Matches one character not in *seq*, where *seq* follows the same rules as "
 "above."
-msgstr ""
+msgstr "匹配不在 *seq* 中的一个字符，*seq* 遵循与上一通配符相同的规则。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1671
 msgid ""
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1946,6 +1947,8 @@ msgid ""
 ":meth:`list.sort` takes a sorting key function *key* which can be a lambda "
 "function::"
 msgstr ""
+"上面的例子使用 lambda 表达式返回函数。 另一种用法是传入一个小函数作为参数。 例如，:meth:`list.sort` 接受一个排序键函数 "
+"*key*，它可以是一个 lambda 函数::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:1004
 msgid ""
@@ -2024,6 +2027,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "No, really, it doesn't do anything."
 msgstr ""
+">>> def my_function():\n"
+"...     \"\"\"Do nothing, but document it.\n"
+"...\n"
+"...     No, really, it doesn't do anything.\n"
+"...     \"\"\"\n"
+"...     pass\n"
+"...\n"
+">>> print(my_function.__doc__)\n"
+"Do nothing, but document it.\n"
+"\n"
+"No, really, it doesn't do anything."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:1064
 msgid "Function Annotations"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.73%", "updated_at": "2025-05-26T02:30:03Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.73%", "updated_at": "2025-05-27T01:20:02Z"}`