Skip to content

Commit e4de842

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 0781a7c commit e4de842

File tree

4 files changed

+20
-17
lines changed

4 files changed

+20
-17
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "82.88%", "updated_at": "2024-12-20T17:17:59Z"}
1+
{"translation": "82.88%", "updated_at": "2024-12-20T20:18:18Z"}

‎library/argparse.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:36+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-12-20 16:41+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
304304

305305
#: ../../library/argparse.rst:258
306306
msgid "usage"
307-
msgstr "usage"
307+
msgstr "usage（用法）"
308308

309309
#: ../../library/argparse.rst:260
310310
msgid ""

‎library/email.generator.po

Lines changed: 9 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,22 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
8-
# Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2020
97
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
109
#
1110
#, fuzzy
1211
msgid ""
1312
msgstr ""
1413
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1514
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-12-20 16:41+0000\n"
1716
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:08+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
19-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
18+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2019
"MIME-Version: 1.0\n"
2120
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2221
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,9 +39,8 @@ msgid ""
4039
"message on the console. Taking a message object structure and producing a "
4140
"serialized representation is the job of the generator classes."
4241
msgstr ""
43-
"最普通的一种任务是生成由消息对象结构体表示的电子邮件消息的扁平（序列化）版本。 如果你想通过 :meth:`smtplib.SMTP.sendmail`"
44-
" 或 :mod:`nntplib` 模块来发送你的消息或是将消息打印到控制台就将需要这样做。 "
45-
"接受一个消息对象结构体并生成其序列化表示就是这些生成器类的工作。"
42+
"最常见的任务之一是生成由消息对象结构表示的电子邮件消息的扁平（序列化）版本。 如果您想通过 :meth:`smtplib.SMTP.sendmail` "
43+
"或 :mod:`nntplib` 模块发送消息，或在控制台上打印消息， 则需要执行此操作。 将消息对象结构转换为序列化表示的工作由生成器类完成。"
4644

4745
#: ../../library/email.generator.rst:18
4846
msgid ""
@@ -147,7 +145,7 @@ msgstr ""
147145

148146
#: ../../library/email.generator.rst:75 ../../library/email.generator.rst:174
149147
msgid "Added the *policy* keyword."
150-
msgstr "添加了*policy*关键字。"
148+
msgstr "添加了 *policy* 关键字。"
151149

152150
#: ../../library/email.generator.rst:77 ../../library/email.generator.rst:176
153151
msgid ""
@@ -397,7 +395,7 @@ msgstr "可选的 *_mangle_from_* 和 *maxheaderlen* 与 :class:`Generator` 基
397395

398396
#: ../../library/email.generator.rst:275
399397
msgid "Footnotes"
400-
msgstr "脚注"
398+
msgstr "备注"
401399

402400
#: ../../library/email.generator.rst:276
403401
msgid ""

‎whatsnew/2.3.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
88
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
99
# Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2020
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1110
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
11+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:37+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-12-20 16:41+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
20-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
20+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,6 +394,9 @@ msgid ""
394394
":pep:`302`. See section :ref:`section-pep302` for a description of the new "
395395
"import hooks."
396396
msgstr ""
397+
"由James C. Ahlstrom撰写，并提供了一个实现。Python 2.3遵循 :pep:`273` 中的规范，但使用了Just van "
398+
"Rossum编写的实现，该实现利用了 :pep:`302` 中描述的导入钩子。有关新导入钩子的描述，请参见 :ref:`section-pep302` "
399+
"的相关部分。"
397400

398401
#: ../../whatsnew/2.3.rst:338
399402
msgid "PEP 277: Unicode file name support for Windows NT"
@@ -405,6 +408,8 @@ msgid ""
405408
"strings. Traditionally, Python has represented file names as byte strings, "
406409
"which is inadequate because it renders some file names inaccessible."
407410
msgstr ""
411+
"在Windows "
412+
"NT、2000和XP上，系统将文件名存储为Unicode字符串。传统上，Python将文件名表示为字节字符串，这种方式不够完善，因为它会导致某些文件名无法访问。"
408413

409414
#: ../../whatsnew/2.3.rst:344
410415
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)