[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e685c999dcaa · 2024-06-07T20:27:19.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.47%", "updated_at": "2024-05-31T16:30:53Z"}
+{"translation": "93.70%", "updated_at": "2024-06-07T20:27:19Z"}
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 ":func:`classmethod`, :func:`staticmethod`, :func:`property`, and "
 ":term:`__slots__`."
 msgstr ""
-"最后一部分有对内置描述器（用 C 编写）的纯 Python 等价实现。如果您想了解函数如何变成绑定方法或对 :func:`classmethod`， "
+"最后一部分有对用 C 编写的内置描述器的纯 Python 等价实现。如果您想了解函数如何变成绑定方法或对 :func:`classmethod`， "
 ":func:`staticmethod`，:func:`property` 和 :term:`__slots__` "
 "这类常见工具的实现感兴趣，请阅读此部分。"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "描述器调用概述"
 msgid ""
 "A descriptor can be called directly with ``desc.__get__(obj)`` or "
 "``desc.__get__(None, cls)``."
-msgstr "描述器可以通过 ``d.__get__(obj)`` 或 ``desc.__get__(None, cls)`` 直接调用。"
+msgstr "描述器可以通过 ``desc.__get__(obj)`` 或 ``desc.__get__(None, cls)`` 直接调用。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:557
 msgid ""
diff --git a/howto/sorting.po b/howto/sorting.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "首先，用控制排序顺序的新值装饰初始列表。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:196
 msgid "Second, the decorated list is sorted."
-msgstr "其次，对经过装饰的列表排序。"
+msgstr "其次，排序装饰后的列表。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:198
 msgid ""
diff --git a/library/copy.po b/library/copy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "接口摘要："
 
 #: ../../library/copy.rst:22
 msgid "Return a shallow copy of *x*."
-msgstr "返回 *x* 的浅层复制。"
+msgstr "返回 *x* 的浅复制。"
 
 #: ../../library/copy.rst:27
 msgid "Return a deep copy of *x*."
-msgstr "返回 *x* 的深层复制。"
+msgstr "返回 *x* 的深复制。"
 
 #: ../../library/copy.rst:32
 msgid "Raised for module specific errors."
@@ -151,10 +151,10 @@ msgid ""
 "dictionary as second argument. The memo dictionary should be treated as an "
 "opaque object."
 msgstr ""
-"想要为一个类定义它自己的拷贝操作实现，可以通过定义特殊方法 :meth:`__copy__` 和 :meth:`__deepcopy__`。 "
-"调用前者以实现浅层拷贝操作；该方法不必传入额外参数。 调用后者以实现深层拷贝操作；它应转入一个参数，即 ``memo`` 字典。 如果 "
-":meth:`__deepcopy__` 实现需要创建一个组件的深层拷贝，它应当调用 :func:`deepcopy` "
-"函数并以该组件作为第一个参数而以该 memo 字典作为第二个参数。。 memo 字典应当被当作不透明对象来处理。"
+"为了让一个类定义其自己的复制实现，它可以定义特殊方法 :meth:`__copy__` 和 :meth:`__deepcopy__`。 "
+"前者用于实现浅复制操作，后者用于实现深复制操作，它接受一个参数，即 ``memo`` 字典。 如果 :meth:`__deepcopy__` "
+"实现需要对某个组件进行深复制，它应该调用 :func:`deepcopy` 函数，组件作为第一个参数，memo 字典作为第二个参数。 memo "
+"字典应被视为不透明对象。"
 
 #: ../../library/copy.rst:95
 msgid "Module :mod:`pickle`"
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -155,8 +155,7 @@ msgid ""
 "positive number for greater-than.  A key function is a callable that accepts"
 " one argument and returns another value to be used as the sort key."
 msgstr ""
-"比较函数是任何接受两个参数，对它们进行比较，并在结果为小于时返回一个负数，相等时返回零，大于时返回一个正数的可调用对象。 "
-"键函数是接受一个参数并返回另一个用作排序键的值的可调用对象。"
+"比较函数是任何接受两个参数，比较它们，并在结果为小于时返回负数，等于时返回零，大于时返回正数的可调用对象。键函数是接受一个参数并返回另一值的可调用对象，返回值在排序时被用作键。"
 
 #: ../../library/functools.rst:131
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.0.po b/whatsnew/2.0.po
diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.47%", "updated_at": "2024-05-31T16:30:53Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.70%", "updated_at": "2024-06-07T20:27:19Z"}`