Skip to content

Commit eda2ba0

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 3304749 commit eda2ba0

File tree

11 files changed

+1183
-1093
lines changed

11 files changed

+1183
-1093
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.68%", "updated_at": "2025-05-30T15:55:35Z"}
1+
{"translation": "81.70%", "updated_at": "2025-05-31T10:55:35Z"}

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
108109

109110
#: ../../c-api/allocation.rst:79
110111
msgid ":ref:`moduleobjects`"
111-
msgstr ""
112+
msgstr ":ref:`moduleobjects`"
112113

113114
#: ../../c-api/allocation.rst:80
114115
msgid "To allocate and create extension modules."

‎c-api/code.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,6 +249,8 @@ msgid ""
248249
"the destruction of *co* takes place, so the prior state of *co* can be "
249250
"inspected."
250251
msgstr ""
252+
"如果 *event* 为 ``PY_CODE_EVENT_CREATE``，则回调会在 *co* 完全初始化之后被唤起。 在其他情况下，回调会在 "
253+
"*co* 的销毁执行之前被唤起，因此可以检查 *co* 在之前的状态。"
251254

252255
#: ../../c-api/code.rst:189
253256
msgid ""

‎c-api/function.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,6 +235,10 @@ msgid ""
234235
" behavior depending on optimization decisions, it does not change the "
235236
"semantics of the Python code being executed."
236237
msgstr ""
238+
"如果 *event* 是 ``PyFunction_EVENT_CREATE``，则回调会在 *func* 完成初始化之后被唤起。 "
239+
"在其他情况下，回调会在对 *func* 的修改执行之前被唤起，这样就可以对 *func* 之前的状态进行检查。 "
240+
"如有可能函数对象的创建允许被运行时执行优化。 在此情况下将不发出任何事件。 "
241+
"虽然根据不同的优化决定这会产生可被观察到的运行时行为变化，但是它不会改变所执行的 Python 代码的语义。"
237242

238243
#: ../../c-api/function.rst:180
239244
msgid ""

‎c-api/intro.po

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,6 +233,17 @@ msgid ""
232233
" return PyModuleDef_Init(&spam_module);\n"
233234
"}"
234235
msgstr ""
236+
"static struct PyModuleDef spam_module = {\n"
237+
" .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
238+
" .m_name = \"spam\",\n"
239+
" ...\n"
240+
"};\n"
241+
"\n"
242+
"PyMODINIT_FUNC\n"
243+
"PyInit_spam(void)\n"
244+
"{\n"
245+
" return PyModuleDef_Init(&spam_module);\n"
246+
"}"
235247

236248
#: ../../c-api/intro.rst:134
237249
msgid "Return the absolute value of ``x``."
@@ -1354,7 +1366,7 @@ msgstr "推荐的第三方工具"
13541366
msgid ""
13551367
"The following third party tools offer both simpler and more sophisticated "
13561368
"approaches to creating C, C++ and Rust extensions for Python:"
1357-
msgstr ""
1369+
msgstr "下列第三方工具提供了为 Python 创建 C, C++ 和 Rust 扩展的更简单或更复杂的方式："
13581370

13591371
#: ../../c-api/intro.rst:847
13601372
msgid "`Cython <https://cython.org/>`_"

‎extending/newtypes_tutorial.po

Lines changed: 54 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,6 +137,58 @@ msgid ""
136137
" return PyModuleDef_Init(&custom_module);\n"
137138
"}\n"
138139
msgstr ""
140+
"#define PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
141+
"#include <Python.h>\n"
142+
"\n"
143+
"typedef struct {\n"
144+
" PyObject_HEAD\n"
145+
" /* 这里添加类型专属的字段。 */\n"
146+
"} CustomObject;\n"
147+
"\n"
148+
"static PyTypeObject CustomType = {\n"
149+
" .ob_base = PyVarObject_HEAD_INIT(NULL, 0)\n"
150+
" .tp_name = \"custom.Custom\",\n"
151+
" .tp_doc = PyDoc_STR(\"Custom objects\"),\n"
152+
" .tp_basicsize = sizeof(CustomObject),\n"
153+
" .tp_itemsize = 0,\n"
154+
" .tp_flags = Py_TPFLAGS_DEFAULT,\n"
155+
" .tp_new = PyType_GenericNew,\n"
156+
"};\n"
157+
"\n"
158+
"static int\n"
159+
"custom_module_exec(PyObject *m)\n"
160+
"{\n"
161+
" if (PyType_Ready(&CustomType) < 0) {\n"
162+
" return -1;\n"
163+
" }\n"
164+
"\n"
165+
" if (PyModule_AddObjectRef(m, \"Custom\", (PyObject *) &CustomType) < 0) {\n"
166+
" return -1;\n"
167+
" }\n"
168+
"\n"
169+
" return 0;\n"
170+
"}\n"
171+
"\n"
172+
"static PyModuleDef_Slot custom_module_slots[] = {\n"
173+
" {Py_mod_exec, custom_module_exec},\n"
174+
" // 使用静态类型时就使用这个\n"
175+
" {Py_mod_multiple_interpreters, Py_MOD_MULTIPLE_INTERPRETERS_NOT_SUPPORTED},\n"
176+
" {0, NULL}\n"
177+
"};\n"
178+
"\n"
179+
"static PyModuleDef custom_module = {\n"
180+
" .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
181+
" .m_name = \"custom\",\n"
182+
" .m_doc = \"Example module that creates an extension type.\",\n"
183+
" .m_size = 0,\n"
184+
" .m_slots = custom_module_slots,\n"
185+
"};\n"
186+
"\n"
187+
"PyMODINIT_FUNC\n"
188+
"PyInit_custom(void)\n"
189+
"{\n"
190+
" return PyModuleDef_Init(&custom_module);\n"
191+
"}\n"
139192

140193
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:50
141194
msgid ""

‎library/ctypes.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3664,14 +3665,15 @@ msgstr "此函数会创建一个可变的字符缓冲区。 返回的对象是
36643665
msgid ""
36653666
"If *size* is given (and not ``None``), it must be an :class:`int`. It "
36663667
"specifies the size of the returned array."
3667-
msgstr ""
3668+
msgstr "如果给出了 *size* (并且不为 ``None``)，则它必须是一个 :class:`int`。 它指明所返回数组的大小。"
36683669

36693670
#: ../../library/ctypes.rst:1952
36703671
msgid ""
36713672
"If the *init* argument is given, it must be :class:`bytes`. It is used to "
36723673
"initialize the array items. Bytes not initialized this way are set to zero "
36733674
"(NUL)."
36743675
msgstr ""
3676+
"如果给出了 *init* 参数，则它必须为 :class:`bytes`。 它会被用于初始化数组项。 不按此方式初始化的字节串将被设为零 (NUL)。"
36753677

36763678
#: ../../library/ctypes.rst:1956
36773679
msgid ""

‎library/logging.handlers.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "将记录输出到文件，以适应上文所描述的轮换。"
504505
msgid ""
505506
"See if the supplied record would cause the file to exceed the configured "
506507
"size limit."
507-
msgstr ""
508+
msgstr "确定所提供的记录是否会导致文件超出已配置的大小限制。"
508509

509510
#: ../../library/logging.handlers.rst:362
510511
msgid "TimedRotatingFileHandler"
@@ -708,13 +709,13 @@ msgstr "将记录输出到文件，以适应上文所描述的轮换。"
708709
msgid ""
709710
"Returns a list of filenames which should be deleted as part of rollover. "
710711
"These"
711-
msgstr ""
712+
msgstr "返回一个由应当作为轮转的一部分被删除的文件名组成的列表。 这些"
712713

713714
#: ../../library/logging.handlers.rst:469
714715
msgid ""
715716
"See if enough time has passed for a rollover to occur and if it has, compute"
716717
" the next rollover time."
717-
msgstr ""
718+
msgstr "确定是否经过了足够的时间使轮转应当发生，并在确实如此时计算下一次轮转的时间。"
718719

719720
#: ../../library/logging.handlers.rst:475
720721
msgid "SocketHandler"

‎library/math.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ":mod:`!math` --- 数学函数"
3030
msgid ""
3131
"This module provides access to common mathematical functions and constants, "
3232
"including those defined by the C standard."
33-
msgstr ""
33+
msgstr "该模块提供了对通用数学函数和常量的访问，包括由 C 标准所定义的。"
3434

3535
#: ../../library/math.rst:16
3636
msgid ""

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1817,6 +1818,8 @@ msgid ""
18171818
"frozen to produce an executable. (Has been tested with **py2exe**, "
18181819
"**PyInstaller** and **cx_Freeze**.)"
18191820
msgstr ""
1821+
"增加对于使用 :mod:`multiprocessing` 的程序已被冻结以产生可执行文件的支持。 （针对 **py2exe**, "
1822+
"**PyInstaller** 和 **cx_Freeze** 时行了测试。）"
18201823

18211824
#: ../../library/multiprocessing.rst:1048
18221825
msgid ""
@@ -1858,6 +1861,8 @@ msgid ""
18581861
"interpreter (the program has not been frozen), then ``freeze_support()`` has"
18591862
" no effect."
18601863
msgstr ""
1864+
"当启动方法不是 *spawn* 时调用 ``freeze_support()`` 不会有效果。 此外，如果该模块被 Python "
1865+
"解释器正常运行（程序未被冻结），则 ``freeze_support()`` 也不会有效果。"
18611866

18621867
#: ../../library/multiprocessing.rst:1070
18631868
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)