pomerge from 3.10 branch into 2.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 562b60d82e77 · 2021-09-26T23:44:37.000Z
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -584,51 +584,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipfile.rst:443
 msgid "System which created ZIP archive."
-msgstr ""
+msgstr "O sistema que criou o pacote ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:448
 msgid "PKZIP version which created ZIP archive."
-msgstr ""
+msgstr "A versão do PKZIP que criou o pacote ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:453
 msgid "PKZIP version needed to extract archive."
-msgstr ""
+msgstr "A versão do PKZIP necessária para extrair o pacote."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:458
 msgid "Must be zero."
-msgstr ""
+msgstr "Deve ser zero"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:463
 msgid "ZIP flag bits."
-msgstr ""
+msgstr "Bits de sinalizador do ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:468
 msgid "Volume number of file header."
-msgstr ""
+msgstr "Número de volume do cabeçalho do arquivo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:473
 msgid "Internal attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Atributos internos."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:478
 msgid "External file attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de arquivo externo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:483
 msgid "Byte offset to the file header."
-msgstr ""
+msgstr "Deslocamento de byte para o cabeçalho do arquivo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:488
 msgid "CRC-32 of the uncompressed file."
 msgstr "CRC-32 do arquivo não comprimido."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:493
 msgid "Size of the compressed data."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho dos dados comprimidos."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:498
 msgid "Size of the uncompressed file."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do arquivo não comprimido."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:505
 msgid "Command-Line Interface"
@@ -639,43 +639,52 @@ msgid ""
 "The :mod:`zipfile` module provides a simple command-line interface to "
 "interact with ZIP archives."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`zipfile` fornece uma interface de linha de comando simples "
+"para interagir com arquivos ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:510
 msgid ""
 "If you want to create a new ZIP archive, specify its name after the :option:"
 "`-c` option and then list the filename(s) that should be included:"
 msgstr ""
+"Se você deseja criar um novo arquivo ZIP, especifique seu nome após a opção :"
+"option:`-c` e, em seguida, liste os nomes dos arquivos que devem ser "
+"incluídos:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:517
 msgid "Passing a directory is also acceptable:"
-msgstr ""
+msgstr "Passar um diretório também é aceitável:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:523
 msgid ""
 "If you want to extract a ZIP archive into the specified directory, use the :"
 "option:`-e` option:"
 msgstr ""
+"Se você deseja extrair um arquivo ZIP para o diretório especificado, use a "
+"opção :option:`-e`:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:530
 msgid "For a list of the files in a ZIP archive, use the :option:`-l` option:"
 msgstr ""
+"Para obter uma lista dos arquivos em um arquivo ZIP, use a opção :option:`-"
+"l`:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:538
 msgid "Command-line options"
 msgstr "Opções de linha de comando"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:542
 msgid "List files in a zipfile."
-msgstr ""
+msgstr "Lista arquivos em um arquivo zip."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:546
 msgid "Create zipfile from source files."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um arquivo zip a partir dos arquivos fonte."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:550
 msgid "Extract zipfile into target directory."
-msgstr ""
+msgstr "Extrai um arquivo zip para um diretório de destino."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:554
 msgid "Test whether the zipfile is valid or not."
-msgstr ""
+msgstr "Testa se o arquivo zip é válido ou não."
