Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cefb0e25de70 · 2021-10-16T21:43:48.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # Rodrigo Neres <rodrigoneres37@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Jayme Tosi Neto <jaymetosineto@gmail.com>, 2021
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2021
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
 # Eduardo Farias, 2021
 #
 #, fuzzy
@@ -159,11 +159,11 @@ msgid ""
 "Python uses the :term:`filesystem encoding and error handler` to perform "
 "this conversion (see :func:`sys.getfilesystemencoding`)."
 msgstr ""
-"In Python, nomes de arquivos, argumentos da linha de comando, e variáveis de "
+"Em Python, nomes de arquivos, argumentos da linha de comando, e variáveis de "
 "ambiente são representadas usando o tipo string. Em alguns sistemas, "
 "decodificar essas strings de e para bytes é necessário antes de passá-las "
 "para o sistema operacional. Python usa o :term:`tratador de erros e "
-"codificação do sistema de arquivos` para realizar essa conversão (ver :func:"
+"codificação do sistema de arquivos` para realizar essa conversão (veja :func:"
 "`sys.getfilesystemencoding`)."
 
 #: ../../library/os.rst:74
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "original byte on encoding."
 msgstr ""
 "Em alguns sistemas a conversão, usando a codificação do sistema de arquivos, "
-"pode falhar. Neste caso, o Python usa o :ref:`manipulador de erro de "
+"pode falhar. Neste caso, Python usa o :ref:`manipulador de erro de "
 "codificação surrogateescape <surrogateescape>`, o que significa que bytes "
 "não decodificados são substituídos por um caractere Unicode U+DCxx na "
 "decodificação, e estes são novamente traduzidos para o byte original na "
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:1344
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.16 and newer."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Linux 4.16 e mais recentes."
 
 #: ../../library/os.rst:1350
 msgid "Read at most *n* bytes from file descriptor *fd*."
@@ -2013,12 +2013,17 @@ msgid ""
 "after the data from *in_fd* is written. It returns the same as the first "
 "case."
 msgstr ""
+"O segundo caso pode ser usado no macOS e FreeBSD onde *headers* e *trailers* "
+"são sequências arbitrárias de buffers que são escritos antes e depois dos "
+"dados de *in_fd* ser escrito. Ele retorna o mesmo que no primeiro caso."
 
 #: ../../library/os.rst:1386
 msgid ""
 "On macOS and FreeBSD, a value of ``0`` for *count* specifies to send until "
 "the end of *in_fd* is reached."
 msgstr ""
+"No Mac OS X e FreeBSD, um valor de ``0`` para *count* especifica enviar até "
+"o final de *in_fd* ser alcançado."
 
 #: ../../library/os.rst:1389
 msgid ""
@@ -2095,6 +2100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux kernel >= 2.6.17 and glibc >= 2.5"
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidade <availability>`: kernel Linux >= 2.6.17 e glibc >= 2.5"
 
 #: ../../library/os.rst:1467
 msgid ""
@@ -4952,34 +4958,45 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:3380 ../../library/os.rst:3389
 #: ../../library/os.rst:3397 ../../library/os.rst:3406
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: See :func:`eventfd`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Veja :func:`eventfd`"
 
 #: ../../library/os.rst:3385
 msgid ""
 "Add value to an :func:`eventfd` file descriptor. *value* must be a 64 bit "
 "unsigned int. The function does not verify that *fd* is an :func:`eventfd`."
 msgstr ""
+"Adiciona *value* a um descritor de arquivo :func:`eventfd`. *value* deve ser "
+"um unsigned int de 64 bits. A função não verifica se *fd* é um :func:"
+"`eventfd`."
 
 #: ../../library/os.rst:3394
 msgid "Set close-on-exec flag for new :func:`eventfd` file descriptor."
 msgstr ""
+"Define sinalizador close-on-exec para o novo descritor de arquivo :func:"
+"`eventfd`"
 
 #: ../../library/os.rst:3402
 msgid ""
 "Set :const:`O_NONBLOCK` status flag for new :func:`eventfd` file descriptor."
 msgstr ""
+"Define sinalizador de status :const:`O_NONBLOCK` para um novo descritor de "
+"arquivo :func:`eventfd`."
 
 #: ../../library/os.rst:3411
 msgid ""
 "Provide semaphore-like semantics for reads from a :func:`eventfd` file "
 "descriptor. On read the internal counter is decremented by one."
 msgstr ""
+"Fornece semântica de semáforo ou similar para leitura de um descritor de "
+"arquivo :func:`eventfd`. Na leitura o contador interno é decrementado em um."
 
 #: ../../library/os.rst:3415
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.30 or newer with glibc 2.8 or "
 "newer."
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidade <availability>`: Linux 2.6.30 ou mais recente com "
+"glibc 2.8 ou mais recente."
 
 #: ../../library/os.rst:3420
 msgid "Linux extended attributes"
