Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d33fd07785c9 · 2021-10-24T23:40:12.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -2229,8 +2229,8 @@ msgid ""
 "If the file descriptor is not connected to a terminal, an :exc:`OSError` is "
 "raised."
 msgstr ""
-"Se o descritor de arquivo não estiver conectado a um terminal, uma :exc:"
-"`OSError` é levantada."
+"Se o descritor de arquivo não estiver conectado a um terminal, uma exceção:"
+"exc:`OSError` é levantada."
 
 #: ../../library/os.rst:1563
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "they are provided by the underlying curses library. (Contributed by Zackery "
 "Spytz in :issue:`39273`.)"
 msgstr ""
-"As constantes ``BUTTON5_ *`` agora são expostas no módulo :mod:`curses` se "
+"As constantes ``BUTTON5_*`` agora são expostas no módulo :mod:`curses` se "
 "forem fornecidas pela biblioteca curses subjacente. (Contribuição de Zackery "
 "Spytz em :issue:`39273`.)"
 
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid ""
 "(Contributed by Inada Naoki in :issue:`5758`.)"
 msgstr ""
 ":func:`fileinput.hook_compressed` agora retorna um objeto :class:"
-"`TextIOWrapper` quando *mode* é \"r\"e o arquivo está compactado, como "
+"`TextIOWrapper` quando *mode* é \"r\" e o arquivo está compactado, como "
 "arquivos descompactados. (Contribuição de Inada Naoki em :issue:`5758`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1031
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1077
 msgid "This change was backported to a 3.9 maintenance release."
-msgstr ""
+msgstr "Esta alteração foi portada para a versão de manutenção 3.9."
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1079
 msgid ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "algumas formas de ataques. Seguindo a especificação WHATWG que atualiza :rfc:"
 "`3986`, nova linha ASCII ``\\n``, ``\\r`` e os caracteres de tabulação ``"
 "\\t`` são retirados da URL pelo analisador sintático em :mod:`urllib.parse` "
-"prevenindo tais ataques. Os caracteres de remoção são controlados por uma "
+"impedindo tais ataques. Os caracteres de remoção são controlados por uma "
 "nova variável de nível de módulo ``urllib.parse."
 "_UNSAFE_URL_BYTES_TO_REMOVE``. (Veja :issue:`43882`)"
 
