2017 年 5 月 1 日，进行了错字漏字订正与部分译文重写。依 Nangcr 建议修改了《控制流》一章的部分措辞。依邹鹏、Haruki Kirigaya、Yuki Kiriyama、藍星アキラ、shuven 指正与建议改写了《面向对象编程》一章的部分译文与多处翻译错误。——以上修订体现在 4.04c 版中。

2017 年 7 月 6 日，进行了错字漏字订正。在 shuizhongyueming 的帮助下修改了《运算符与表达式》《安装》《面向对象编程》章节的错误。在 Leon0824 的帮助下修改了《基础》《函数》《模块》几章的错误。依 cobeeee 指正修改了《翻译》一章的错误。依 Alexander Nie 的指正调整了《函数》章节的部分内容。依 192\****543 指正修改了《第一步》章节的错误。依 薛景老师 指正改正了《关于 Python》章节的错误。依 genkagen 指正改正了《异常》《输入与输出》章节的错误。依 nastydt 指正改正了《面向对象编程》《运算符与表达式》一章的错误。依 wang454 指正改正了某一示例程序的错误。——以上修订体现在 4.05c 版中。

Python 是一门简单且简约的语言。阅读一份优秀的 Python 程序代码就如同在阅读英语文章一样，尽管这门英语要求十分严格！Python 这种伪代码式的特质正是它的一大优势。它能够让你专注于解决问题的方案，而不是语言本身。

在你使用诸如 C 或 C\++ 等编译语言编写程序时，需要将这些语言的源代码通过编译程序配合其中不同的标记（Flags）与选项，来将它们转换成你的电脑所使用的语言（例如 0 与 1 构成的二进制码）。当你运行这些程序时，链接程序或载入程序将会从硬盘中将程序拷贝至内存中并将其运行。

只消记住一旦你正确理解并学习了其中一个版本的 Python，你便可以很容易地理解另一版本的区别，并能快速学习如何使用。困难的是学习如何编程以及理解 Python 语言本身的基础部分。这便是我们在本书中的目标，而一旦你达成了目标，你便可以根据你的实际情况，决定是该使用 Python 2 还是 Python 3。

如果你遭遇了什么错误，请确认是否已经_正确地_输入了上面所列出的内容，并尝试重新运行程序。要注意 Python 是区分大小写的，如 `print` 和 `Print` 是不同的——注意前者的 p 是小写的，而后者的 P 是大写的。此外，你需要确保每一行的第一个字符前面都没有任何空格或制表格——我们会在后面了解 [为什么这件事如此重要](./07.basics.md#indentation)。

- `~5` 输出 `-6`。有关本例的更多细节可以参阅：http://stackoverflow.com/a/11810203 。

案例（保存为 `function_keyword.py`）：

在 Python 的类中，有不少方法的名称具有着特殊的意义。现在我们要了解的就是 `__init__` 方法的意义。

`__init__` 方法会在类的对象被实例化（Instantiated）时立即运行。这一方法可以对任何你想进行操作的目标对象进行*初始化（Initialization）*操作。这里你要注意在 init 前后加上的双下划线。

在这里你需要注意，当我们使用 `SchoolMember` 类的 `tell` 方法时，我们可以将 `Teacher` 或 `Student` 的实例看作 `SchoolMember` 的实例。

每当我们诸如上面那番使用 Unicode 字面量编写一款程序时，我们必须确保 Python 程序已经被告知我们使用的是 UTF-8，因此我们必须将 `# encoding=utf-8` 这一注释放置在我们程序的顶端。[^4]

因此，我们在 `finally` 代码块中编写的代码应该格外留心 `__exit__` 方法的自动操作。这能够帮助我们避免重复显式使用 `try..finally` 语句。