Merge pull request LenKiMo#8 from shuizhongyueming/master

LenKiMo · web-flow · commit 5a30aba3ec4e · 2017-05-19T11:48:32.000+08:00
Fix translation errors, thanks to shuizhongyueming.
diff --git a/05.installation.md b/05.installation.md
@@ -13,15 +13,15 @@
 
 如未勾选相关选项，你可以点击 `Add Python to environment variables` 。它和安装程序第一屏的 `Add Python 3.5 to PATH` 能起到相同效果。
 
-你和以选择是否为所有用户安装启动器，这不会产生多大影响。启动器用以切换已安装的不同版本的 Python。
+你可以选择是否为所有用户安装启动器，这不会产生多大影响。启动器用以切换已安装的不同版本的 Python。
 
 如果你的环境变量（Path）未正确设置，可以遵循上述步骤予以修正。否则，请参阅 `在 Windows 中运行 Python 提示符` 。
 
 注意：对于那些对编程有所了解的人，如果你熟悉 Docker，可以参阅 [Python in Docker](https://hub.docker.com/_/python/) 和 [Docker on Windows](https://docs.docker.com/windows/)。
 
 ### DOS 提示符 {#dos-prompt}
 
-如果你希望在 Windows 命令行，如 DOS 提示符，环境下使用 Python，则你需要设置相应的PATH 环境变量。
+如果你希望在 Windows 命令行使用 Python，比如 DOS 提示符，你需要设置相应的PATH 环境变量。
 
 对于 Windows 2000，XP，2003，点击 `控制面板` → `系统` → `高级` → `环境变量` 。点击 _系统变量_ 选项卡下名为 `PATH` 的变量，选择 `编辑` 并在已存在的字符串末尾添加 `;C:\Python35` （请确保该文件夹确实存在，对于更新版本的 Python 文件夹的名字可能有所不同）。当然，你应该使用恰当的目录名称。
 
@@ -85,4 +85,4 @@ Python 3.5.1
 
 ---
 
-[^1]: 本书采用 Python 3.5.1 用来讲授，但最新版本 Python 已非此版本。在翻译时遵从原书内容继续沿用 Python 3.5.1 版本，请读者自行代换为最新版本。
+[^1]: 本书采用 Python 3.5.1 用来讲授，但最新版本 Python 已非此版本。在翻译时遵从原书内容继续沿用 Python 3.5.1 版本，请读者自行代换为最新版本。
diff --git a/08.op_exp.md b/08.op_exp.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 #运算符与表达式 {#op-exp}
 
-你所编写的大多数语句（逻辑行）都包含了_表达式（Expressions）_。一个表达式的简单例子便是 `2+3`。表达式可以拆分成可以细分为运算符（Operators）与操作数（Operands）。
+你所编写的大多数语句（逻辑行）都包含了_表达式（Expressions）_。一个表达式的简单例子便是 `2+3`。表达式可以拆分成运算符（Operators）与操作数（Operands）。
 
-_运算符（Operators）_是进行某些操作、并且可以用诸如 `+` 等符号或特殊关键词加以表达的功能。运算符需要一些数据来进行操作，这些数据就被称作_操作数（Operands）_。在上面的例子中 `2` 和 `3` 就是操作数。
+_运算符（Operators）_是进行某些操作，并且可以用诸如 `+` 等符号或特殊关键词加以表达的功能。运算符需要一些数据来进行操作，这些数据就被称作_操作数（Operands）_。在上面的例子中 `2` 和 `3` 就是操作数。
 
 ## 运算符
 
