Skip to content

Commit e2a0976

Browse files
guacbotestherk15
andauthored
Translation Pipeline PR (DataDog#17812)
* Deleting translations of content/ja/serverless/azure_app_services.md * Deleting translations of content/fr/serverless/azure_app_services.md * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * Deleting translations of content/ja/tracing/trace_collection/open_standards/_index.md * Deleting translations of content/ja/tracing/trace_collection/open_standards/nodejs.md * Deleting translations of content/ja/tracing/trace_collection/open_standards/go.md * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations --------- Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>
1 parent 15cb562 commit e2a0976

File tree

122 files changed

+2931
-1294
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

122 files changed

+2931
-1294
lines changed

content/es/agent/guide/secrets-management.md

Lines changed: 565 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.
Lines changed: 52 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,52 @@
1+
---
2+
is_beta: false
3+
kind: guide
4+
title: Optimisation et dépannage de CoScreen
5+
---
6+
7+
### Comment optimiser la qualité du partage d'écran ainsi que la latence du contrôle à distance ?
8+
9+
Vous pouvez influer sur un certain nombre de facteurs clés qui déterminent la qualité des fenêtres que vous et d'autres personnes partagez.
10+
11+
#### Bande passante et stabilité du réseau
12+
13+
* Assurez-vous que chaque participant dispose d'une connexion Internet rapide et stable, avec un débit ascendant et descendant d'au moins 5 Mbit/s.
14+
* Assurez-vous que votre système n'enregistre pas une perte de paquets de plus de 2 %. Au-delà de ce seuil, les vidéoconférences deviennent instables, peu importe le fournisseur d'accès. Exécutez un [test de perte de paquets][1]. Si des problèmes sont détectés, essayez de redémarrer votre routeur ou modem, rapprochez-vous de votre routeur ou effectuez un test avec une autre connexion Internet.
15+
* CoScreen offre des performances optimales si seulement deux participants établissent une connexion de pair à pair (c'est-à-dire, sans passer par un proxy d'entreprise ou un pare-feu). S'il y a trois participants ou plus, ou si une connexion directe ne peut pas être établie, le trafic passe par une infrastructure vidéo globalement distribuée de manière à garantir la connectivité en toutes circonstances.
16+
17+
#### Résolution de l'écran
18+
CoScreen prend en charge le partage d'écrans haute résolution, même si vos pairs et vous-même disposez d'écrans ultra haute résolution de 4K ou plus. Vérifiez que votre bande passante réseau et votre CPU sont capables de gérer la charge correspondante. En cas de problèmes, essayez une résolution inférieure des deux côtés.
19+
20+
#### CPU
21+
Le partage de fenêtres peut solliciter jusqu'à 60 % d'un coeur de CPU sur d'anciens systèmes, car CoScreen les capture avec un niveau de qualité nettement supérieur à celui de nombreux autres outils. Vérifiez la répartition de votre CPU.
22+
23+
### Pare-feux et SSL
24+
Si votre organisation a recours à un pare-feu d'entreprise ou à une inspection SSL, le client CoScreen peut ne pas être en mesure de se connecter au serveur CoScreen, et donc d'établir une connexion entre vous et les membres de votre équipe. Contactez l'équipe d'assistance pour obtenir une liste des URL à ajouter à votre liste d'autorisation.
25+
26+
### Dépannage sous macOS
27+
28+
#### L'interface du panneau latéral est grisée et il est impossible d'établir une connexion
29+
30+
Il se peut que l'interface soit bloquée à la phase de connexion grisée, et qu'aucune boîte de dialogue « Impossible de se connecter à CoScreen » ne s'affiche. En effet, CoScreen doit normalement résider sur un seul et même bureau non fixe. Ce problème peut survenir si vous avez configuré l'application pour qu'elle réside sur plusieurs bureaux.
31+
32+
Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
33+
34+
1. Faites un clic droit sur l'icône de l'application CoScreen, puis accédez à _Options_.
35+
2. Vérifiez que _Assign To_ est défini sur _None_.
36+
3. Quittez _Options_ et relancez CoScreen.
37+
38+
{{< img src="coscreen/assign-to-none.png" alt="Capture d'écran du dock macOS. Faites un clic droit sur l'app CoScreen pour afficher un menu, puis placez la souris sur 'Options' pour ouvrir un deuxième menu. Sous 'Assign To', l'utilisateur a sélectionné 'None.'" style="width:60%;" >}}
39+
40+
### Dépannage sous Windows 10
41+
42+
#### L'interface de CoScreen s'affiche en taille réduite
43+
44+
Si l'interface de CoScreen s'affiche en taille réduite par rapport aux autres applications sur votre ordinateur Windows 10, le problème se situe au niveau du facteur d'échelle configuré sous les paramètres d'affichage et de son interaction avec CoScreen. Vous pouvez diminuer la mise à l'échelle et la résolution de votre écran pour améliorer l'expérience utilisateur.
45+
46+
#### Ma voix est difficilement compréhensible ou ressemble à celle d'un robot
47+
48+
Certains appareils utilisent une fonctionnalité de reconnaissance vocale de Realtek qui peut altérer votre voix et donner l'impression que vous parlez comme un robot lorsque vous utilisez CoScreen. Si votre voix est difficile à entendre, ouvrez la console audio Realtek et décochez l'option **Reconnaissance vocale** pour voir si la situation s'améliore.
49+
50+
{{< img src="coscreen/windows_screenshot.png" alt="Capture d'écran de la boîte de dialogue Windows pour la console audio Realtek. L'option 'Reconnaissance vocale' est décochée." style="width:70%;" >}}
51+
52+
[1]: https://packetlosstest.com/

content/fr/developers/guide/_index.md

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,13 @@
11
---
2+
cascade:
3+
algolia:
4+
category: Guide
5+
rank: 20
6+
subcategory: Guides du développeur
7+
disable_toc: true
28
kind: guide
39
private: true
410
title: Guides du développeur
5-
cascade:
6-
algolia:
7-
rank: 20
8-
category: Guide
9-
subcategory: Guides du développeur
1011
---
1112

1213
{{< whatsnext desc="Guides généraux :" >}}

content/fr/integrations/akamai_datastream.md

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,6 +2,7 @@
22
aliases:
33
- /fr/integrations/akamai/
44
categories:
5+
- caching
56
- cloud
67
dependencies: []
78
description: Intégrez votre Akamai DataStream à Datadog.
@@ -30,7 +31,7 @@ version: '1.0'
3031

3132
Associez Datadog à Akamai DataStream pour recueillir les métriques d'état, de latence, de déchargement et d'erreurs relatives à vos CDN.
3233

33-
## Configuration
34+
## Implémentation
3435

3536
### Installation
3637

content/fr/integrations/amazon_app_mesh.md

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,10 @@
11
---
22
categories:
3-
- cloud
43
- aws
4+
- cloud
55
- log collection
6-
- web
6+
- network
7+
- tracing
78
creates_events: false
89
dependencies: []
910
description: AWS App Mesh est un proxy de périmètre et de service open source.
@@ -39,7 +40,7 @@ supported_os:
3940
[AWS App Mesh][1] est un maillage de services qui facilite la surveillance des communications entre les applications de micro-services s'exécutant sur des clusters AWS ECS Fargate ou AWS EKS.
4041

4142

42-
## Configuration
43+
## Implémentation
4344

4445
{{< tabs >}}
4546
{{% tab "EKS" %}}
Lines changed: 148 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,148 @@
1+
---
2+
categories:
3+
- aws
4+
- cloud
5+
- data store
6+
- log collection
7+
- network
8+
- security
9+
dependencies: []
10+
description: Ingérez les logs Amazon Security Lake.
11+
doc_link: ''
12+
draft: false
13+
further_reading:
14+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/aws-reinvent-2022-recap/
15+
tag: GitHub
16+
text: Les points forts de l'édition 2022 d'AWS re:Invent
17+
git_integration_title: amazon_security_lake
18+
has_logo: true
19+
integration_id: amazon-security-lake
20+
integration_title: Amazon Security Lake
21+
integration_version: ''
22+
is_public: true
23+
kind: integration
24+
manifest_version: '1.0'
25+
name: amazon_security_lake
26+
public_title: Intégration Datadog/Amazon Security Lake
27+
short_description: Ingérez les logs Amazon Security Lake.
28+
version: '1.0'
29+
---
30+
31+
## Présentation
32+
33+
Amazon Security Lake est un lac de données de sécurité permettant l'agrégation et la gestion des données relatives aux logs et événements de sécurité.
34+
35+
Cette intégration permet l'ingestion, par Datadog, des logs de sécurité stockés dans Amazon Security Lake afin de les examiner de manière plus approfondie et de détecter les menaces en temps réel. Pour en savoir plus sur Amazon Security Lake, consultez le [guide d'utilisation d'Amazon Security Lake][1] dans AWS.
36+
37+
## Implémentation
38+
39+
### Prérequis
40+
41+
1. Amazon Security Lake doit être configuré sur votre compte AWS ou pour votre organisation AWS. Consultez le [guide d'utilisation d'Amazon Security Lake][1] pour en savoir plus.
42+
2. Les solutions Datadog [Log Management][2] et [Cloud SIEM][3] doivent être activées sur votre compte Datadog.
43+
3. Si ce n'est pas déjà fait, configurez l'[intégration Amazon Web Services][4] pour le compte AWS sur lequel Amazon Security Lake stocke les données.
44+
45+
**Remarque :** si vous souhaitez uniquement intégrer ce compte AWS pour utiliser l'intégration Amazon Security Lake, vous pouvez désactiver la collecte des métriques sur la [page de l'intégration AWS][5] de manière à ce que Datadog ne surveille pas votre infrastructure AWS et à ce qu'aucuns frais de [surveillance d'infrastructure][6] ne vous soient facturés.
46+
47+
### Collecte de logs
48+
1. Ajoutez la stratégie IAM suivante à votre rôle IAM `DatadogIntegrationRole` existant afin que Datadog puisse ingérer les nouveaux fichiers de log ajoutés à votre lac de données de sécurité.
49+
{{< code-block lang="yaml" collapsible="true" >}}
50+
{
51+
"Version": "2012-10-17",
52+
"Statement": [
53+
{
54+
"Sid": "DatadogSecurityLakeAccess",
55+
"Effect": "Allow",
56+
"Action": [
57+
"s3:GetObject"
58+
],
59+
"Resource": "arn:aws:s3:::aws-security-data-lake-*"
60+
}
61+
]
62+
}
63+
{{< /code-block >}}
64+
65+
2. Dans la console AWS pour Amazon Security Lake, créez un abonné pour Datadog et complétez le formulaire. Pour en savoir plus les abonnés AWS Security Lake, consultez le [guide d'utilisation d'Amazon Security Lake][1].
66+
- Saisissez `Datadog` pour le nom de l'abonné.
67+
- Choisissez les données à envoyer à Datadog en sélectionnant `All log and event sources` ou `Specific log and event sources`.
68+
- Sélectionnez `S3` comme méthode d'accès aux données.
69+
70+
{{< site-region region="us,us3,us5,eu,gov" >}}
71+
3. Dans le même formulaire, renseignez les identifiants de l'abonné.
72+
- Pour **Account ID**, saisissez `464622532012`.
73+
- Pour **External ID**, ouvrez un nouvel onglet et accédez à la [page de l'intégration AWS][7] dans Datadog pour votre compte AWS. L'identifiant **AWS External ID** apparaît dans l'onglet **Account Details**. Copiez-le et collez-le dans le formulaire sur AWS.
74+
- Pour **Subscriber role**, saisissez `DatadogSecurityLakeRole`. **Remarque :** en réalité, ce rôle ne sera pas utilisé par Datadog puisque le rôle `DatadogIntegrationRole` disposera des autorisations nécessaires depuis l'étape 1.
75+
- Pour **API destination role**, saisissez `DatadogSecurityLakeAPIDestinationRole`.
76+
- Pour **Subscription endpoint**, cette valeur dépend du [site Datadog][8] que vous utilisez : <code>https://api.{{< region-param key="dd_site" >}}/api/intake/aws/securitylake</code>
77+
78+
**Remarque :** si l'endpoint ci-dessus ne reflète pas votre région, utilisez le menu déroulant **site Datadog** à droite de cette page pour choisir votre région.
79+
- Pour **HTTPS key name**, saisissez `DD-API-KEY`.
80+
- Pour **HTTPS key value**, ouvrez un nouvel onglet et accédez à la [page des clés d'API][9] dans Datadog pour trouver ou créer une clé d'API Datadog. Copiez-la et collez-la dans le formulaire sur AWS.
81+
82+
[7]: https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-web-services?panel=account-details
83+
[8]: https://docs.datadoghq.com/fr/getting_started/site/
84+
[9]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys
85+
{{< /site-region >}}
86+
87+
{{< site-region region="ap1" >}}
88+
3. Dans le même formulaire, renseignez les identifiants de l'abonné.
89+
- Pour **Account ID**, saisissez `417141415827`.
90+
- Pour **External ID**, ouvrez un nouvel onglet et accédez à la [page de l'intégration AWS][7] dans Datadog pour votre compte AWS. L'identifiant **AWS External ID** apparaît dans l'onglet **Account Details**. Copiez-le et collez-le dans le formulaire sur AWS.
91+
- Pour **Subscriber role**, saisissez `DatadogSecurityLakeRole`. **Remarque :** en réalité, ce rôle ne sera pas utilisé par Datadog puisque le rôle `DatadogIntegrationRole` disposera des autorisations nécessaires depuis l'étape 1.
92+
- Pour **API destination role**, saisissez `DatadogSecurityLakeAPIDestinationRole`.
93+
- Pour **Subscription endpoint**, cette valeur dépend du [site Datadog][8] que vous utilisez : <code>https://api.{{< region-param key="dd_site" >}}/api/intake/aws/securitylake</code>
94+
95+
**Remarque :** si l'endpoint ci-dessus ne reflète pas votre région, utilisez le menu déroulant **site Datadog** à droite de cette page pour choisir votre région.
96+
- Pour **HTTPS key name**, saisissez `DD-API-KEY`.
97+
- Pour **HTTPS key value**, ouvrez un nouvel onglet et accédez à la [page des clés d'API][9] dans Datadog pour trouver ou créer une clé d'API Datadog. Copiez-la et collez-la dans le formulaire sur AWS.
98+
99+
[7]: https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-web-services?panel=account-details
100+
[8]: https://docs.datadoghq.com/fr/getting_started/site/
101+
[9]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys
102+
{{< /site-region >}}
103+
104+
4. Cliquez sur **Create** pour terminer le processus de création de l'abonné.
105+
5. Patientez quelques minutes, puis commencez à explorer vos logs d'Amazon Security Lake dans la vue [Log Explorer de Datadog][7].
106+
107+
Pour en savoir plus sur l'utilisation de cette intégration à des fins de détection des menaces en temps réel, consultez le [blog][8].
108+
109+
## Données collectées
110+
111+
### Métriques
112+
113+
L'intégration Amazon Security Lake n'inclut aucune métrique.
114+
115+
### Événements
116+
117+
L'intégration Amazon Security Lake n'inclut aucun événement.
118+
119+
### Checks de service
120+
121+
L'intégration Amazon Security Lake n'inclut aucun check de service.
122+
123+
## Dépannage
124+
125+
### Autorisations
126+
127+
Consultez le [guide de dépannage][9] pour vous assurer que votre compte AWS a correctement configuré le rôle IAM pour Datadog.
128+
129+
### Créer des abonnés
130+
131+
Consultez le [guide d'utilisation d'Amazon Security Lake][1] pour découvrir comment régler les problèmes relatifs à la création d'un abonné.
132+
133+
Besoin d'aide supplémentaire ? Contactez [l'assistance Datadog][10].
134+
135+
## Pour aller plus loin
136+
137+
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
138+
139+
[1]: https://docs.aws.amazon.com/security-lake/latest/userguide/
140+
[2]: https://www.datadoghq.com/product/log-management/
141+
[3]: https://www.datadoghq.com/product/cloud-security-management/cloud-siem/
142+
[4]: https://docs.datadoghq.com/fr/integrations/amazon_web_services/
143+
[5]: https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-web-services?panel=metric-collection
144+
[6]: https://www.datadoghq.com/product/infrastructure-monitoring/
145+
[7]: https://app.datadoghq.com/logs?query=source%3Aamazon-security-lake&cols=host%2Cservice%2C%40task_name%2C%40identity.user.type%2Caws.source%2C%40network.client.ip%2C%40identity.session.mfa%2C%40evt.name%2C%40connection_info.direction&index=%2A&messageDisplay=inline
146+
[8]: https://www.datadoghq.com/blog/analyze-amazon-security-lake-logs-with-datadog
147+
[9]: https://docs.datadoghq.com/fr/integrations/guide/error-datadog-not-authorized-sts-assume-role/#pagetitle
148+
[10]: https://docs.datadoghq.com/fr/help/

content/fr/integrations/azure_automation.md

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,32 +1,33 @@
11
---
22
categories:
3-
- cloud
4-
- azure
5-
ddtype: crawler
3+
- automation
4+
- azure
5+
- cloud
66
dependencies: []
7-
description: "Surveillez des métriques clés d'Azure\_Automation."
7+
description: Surveillez des métriques clés d'Azure Automation.
88
doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/azure_automation/
99
draft: false
1010
git_integration_title: azure_automation
1111
has_logo: true
1212
integration_id: azure-automation
13-
integration_title: "Microsoft\_Azure\_Automation"
13+
integration_title: Microsoft Azure Automation
1414
integration_version: ''
1515
is_public: true
1616
kind: integration
1717
manifest_version: '1.0'
1818
name: azure_automation
19-
public_title: "Intégration Datadog/Microsoft\_Azure\_Automation"
20-
short_description: "Surveillez des métriques clés d'Azure\_Automation."
19+
public_title: Intégration Datadog/Microsoft Azure Automation
20+
short_description: Surveillez des métriques clés d'Azure Automation.
2121
version: '1.0'
2222
---
23+
2324
## Présentation
2425

2526
Azure Automation offre un service d'automatisation et de configuration cloud permettant une gestion cohérente de vos environnements Azure et non-Azure.
2627

2728
Utilisez l'intégration Datadog/Azure pour recueillir des métriques d'Azure Automation.
2829

29-
## Configuration
30+
## Implémentation
3031

3132
### Installation
3233

content/fr/integrations/azure_blob_storage.md

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
11
---
22
categories:
3-
- cloud
4-
- azure
5-
ddtype: crawler
3+
- azure
4+
- cloud
5+
- data store
66
dependencies: []
77
description: Surveillez des métriques clés de Stockage Blob Azure.
88
doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/azure_blob_storage/
@@ -20,14 +20,15 @@ public_title: Intégration Datadog/Stockage Blob Microsoft Azure
2020
short_description: Surveillez des métriques clés de Stockage Blob Azure.
2121
version: '1.0'
2222
---
23+
2324
## Présentation
2425

2526
Stockage Blob Azure est une solution de stockage d'objets conçue par Microsoft pour le cloud. Le stockage de blobs est optimisé pour d'importants volumes de données non structurées. Recueillez des métriques de Stockage Blob Azure pour :
2627

2728
- Visualiser les performances de Stockage Blob
2829
- Corréler les performances de Stockage Blob avec vos applications
2930

30-
## Configuration
31+
## Implémentation
3132

3233
### Installation
3334

content/fr/integrations/azure_container_instances.md

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
---
22
aliases:
3-
- /fr/integrations/azure_containerinstances
3+
- /fr/integrations/azure_containerinstances
44
categories:
5-
- cloud
6-
- containers
7-
- azure
8-
ddtype: crawler
5+
- azure
6+
- cloud
7+
- containers
8+
- provisioning
99
dependencies: []
10-
description: "Surveillez des métriques clés d'Azure\_Container\_Instances."
10+
description: Surveillez des métriques clés d'Azure Container Instances.
1111
doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/azure_container_instances/
1212
draft: false
1313
git_integration_title: azure_container_instances
@@ -19,17 +19,18 @@ is_public: true
1919
kind: integration
2020
manifest_version: '1.0'
2121
name: azure_container_instances
22-
public_title: "Intégration Datadog/Microsoft Azure\_Container\_Instances"
23-
short_description: "Surveillez des métriques clés d'Azure\_Container\_Instances."
22+
public_title: Intégration Datadog/Microsoft Azure Container Instances
23+
short_description: Surveillez des métriques clés d'Azure Container Instances.
2424
version: '1.0'
2525
---
26+
2627
## Présentation
2728

2829
Azure Container Instances est un service qui permet aux développeurs de déployer des conteneurs sans avoir à provisionner ou gérer l'infrastructure sous-jacente.
2930

3031
Utilisez l'intégration Datadog/Azure pour recueillir des métriques d'Azure Container Instances.
3132

32-
## Configuration
33+
## Implémentation
3334

3435
### Installation
3536

0 commit comments

Comments
 (0)