laravel 5.1 function translation

summerblue · summerblue · commit 06a883eb1110 · 2016-04-05T16:53:32.000+08:00
diff --git a/index.html b/index.html
@@ -1698,8 +1698,6 @@ <h6>Arrays</h6>
 array_only($array, array('key'));
 // Return array of key => values
 array_pluck($array, 'key');
-// Will push an item onto the beginning of an array
-array_prepend($array, 'zero');
 // Return and remove 'key' from array
 array_pull($array, 'key');
 // Set an array item to a given value using "dot" notation
@@ -1792,8 +1790,6 @@ <h6>Miscellaneous</h6>
 $token = csrf_token();
 // Dumps the given variable and ends execution of the script
 dd($value);
-// Pushes a new job onto the Laravel job queue
-dispatch(new App\Jobs\SendEmails);
 // Gets the value of an environment variable or returns a default value
 $env = env('APP_ENV');
 $env = env('APP_ENV', 'production');
diff --git a/index_zh-CN.html b/index_zh-CN.html
@@ -1667,30 +1667,33 @@ <h4><a name="str" href="#str">String</a> <a href="http://laravel-china.org/docs/
               </section>
 
 <section class="cmd-description grid-item">
-              <h4><a name="helpers" href="#helpers">Helper</a> <a href="http://laravel-china.org/docs/5.1/helpers" title="Helpers @ Laravel Docs"><i class="icon-file-text"></i></a></h4>
-              <h6>Arrays</h6>
+              <h4><a name="helpers" href="#helpers">帮助函数</a> <a href="http://laravel.com/docs/helpers" title="Helpers @ Laravel Docs"><i class="icon-file-text"></i></a></h4>
+              <h6>数组</h6>
               <pre class="prettyprint lang-php">
+// 如果给定的键不存在于该数组，array_add 函数将给定的键值对加到数组中
 array_add($array, 'key', 'value');
-// 使用回调来构建一个新数组
-array_build($array, function(){});
-// 将两个数组一分为二, 一个为 key, 另一个为 value
+// 将数组的每一个数组折成单一数组
+array_collapse($array);
+// 函数返回两个数组，一个包含原本数组的键，另一个包含原本数组的值
 array_divide($array);
-// 把一个多维数组扁平化，使用「.」符号做链式读取
+// 把多维数组扁平化成一维数组，并用「点」式语法表示深度
 array_dot($array);
-// 获取除了指定数组的数组内容
+// 从数组移除给定的键值对
 array_except($array, array('key'));
-// 通过给定的真实测试来返回数组的第一个元素
+// 返回数组中第一个通过为真测试的元素
 array_first($array, function($key, $value){}, $default);
 // 将多维数组扁平化成一维
-array_flatten($array);
-// 通过点符号来移除一条或多条数组条目
+// ['Joe', 'PHP', 'Ruby'];
+array_flatten(['name' => 'Joe', 'languages' => ['PHP', 'Ruby']]);
+// 以「点」式语法从深度嵌套数组移除给定的键值对
 array_forget($array, 'foo');
-// 点符号
 array_forget($array, 'foo.bar');
 // 使用「点」式语法从深度嵌套数组取回给定的值
 array_get($array, 'foo', 'default');
 array_get($array, 'foo.bar', 'default');
-// 从数组返回给定的键值
+// 使用「点」式语法检查给定的项目是否存在于数组中
+array_has($array, 'products.desk');
+// 从数组返回给定的键值对
 array_only($array, array('key'));
 // 从数组拉出一列给定的键值对
 array_pluck($array, 'key');
@@ -1701,52 +1704,64 @@ <h6>Arrays</h6>
 array_set($array, 'key.subkey', 'value');
 // 借由给定闭包结果排序数组
 array_sort($array, function(){});
-// 数组的第一个元素
+// 使用 sort 函数递归排序数组
+array_sort_recursive();
+// 使用给定的闭包过滤数组
+array_where();
+// 返回给定数组的第一个元素
 head($array);
-// 数组的最后一个元素
+// 返回给定数组的最后一个元素
 last($array);
               </pre>
-              <h6>Paths</h6>
+              <h6>路径</h6>
               <pre class="prettyprint lang-php">
 // 取得 app 文件夹的完整路径
 app_path();
-
-//  获取公开文件夹的路径
-public_path();
-// App root path
-// App 的根路径
+// 取得项目根目录的完整路径
 base_path();
-// Get the path to the storage folder
-// 获取存储文件夹路径
+// 取得应用配置目录的完整路径
+config_path();
+// 取得应用数据库目录的完整路径
+database_path();
+// 取得加上版本号的 Elixir 文件路径
+elixir();
+// 取得 public 目录的完整路径
+public_path();
+// 取得 storage 目录的完整路径
 storage_path();
               </pre>
-              <h6>Strings</h6>
+              <h6>字符串</h6>
               <pre class="prettyprint lang-php">
-// 会将给定的字符串转换成 驼峰式命名
+// 将给定的字符串转换成 驼峰式命名
 camel_case($value);
-// 获取不包含命名空间的类名称
+// 返回不包含命名空间的类名称
 class_basename($class);
+class_basename($object);
 // 对给定字符串运行 htmlentities
 e('&lt;html&gt;');
 // 判断字符串开头是否为给定内容
 starts_with('Foo bar.', 'Foo');
 // 判断给定字符串结尾是否为指定内容
 ends_with('Foo bar.', 'bar.');
-// 将给定的字符串转换成「蛇形命名」
+// 将给定的字符串转换成 蛇形命名
 snake_case('fooBar');
+// 限制字符串的字符数量
+str_limit();
 // 判断给定字符串是否包含指定内容
 str_contains('Hello foo bar.', 'foo');
-// 添加给定内容到字符串结尾
+// 添加给定内容到字符串结尾，foo/bar/
 str_finish('foo/bar', '/');
-// 判断给定的字符串与给定的格式是否符合。星号可作为通配符使用
+// 判断给定的字符串与给定的格式是否符合
 str_is('foo*', 'foobar');
-// 转换字符串成复数形。该函数目前仅支持英文
+// 转换字符串成复数形
 str_plural('car');
 // 产生给定长度的随机字符串
 str_random(25);
 // 转换字符串成单数形。该函数目前仅支持英文
 str_singular('cars');
-// 将给定字符串转换成 「首字大写命名」 结果: FooBar
+// 从给定字符串产生网址友善的「slug」
+str_slug("Laravel 5 Framework", "-");
+// 将给定字符串转换成「首字大写命名」: FooBar
 studly_case('foo_bar');
 // 根据你的本地化文件翻译给定的语句
 trans('foo.bar');
@@ -1768,14 +1783,51 @@ <h6>URLs and Links</h6>
               </pre>
               <h6>Miscellaneous</h6>
               <pre class="prettyprint lang-php">
+// 返回一个认证器实例。你可以使用它取代 Auth facade
+auth()->user();
+// 产生一个重定向回应让用户回到之前的位置
+back();
+// 使用 Bcrypt 哈希给定的数值。你可以使用它替代 Hash facade
+bcrypt('my-secret-password');
+// 从给定的项目产生集合实例
+collect(['taylor', 'abigail']);
+// 取得设置选项的设置值
+config('app.timezone', $default);
+// 产生包含 CSRF 令牌内容的 HTML 表单隐藏字段
+{!! csrf_field() !!}
 // 取得当前 CSRF 令牌的内容
-csrf_token();
+$token = csrf_token();
 // 输出给定变量并结束脚本运行
 dd($value);
+// 取得环境变量值或返回默认值
+$env = env('APP_ENV');
+$env = env('APP_ENV', 'production');
+// 配送给定事件到所属的侦听器
+event(new UserRegistered($user));
+// 根据给定类、名称以及总数产生模型工厂建构器
+$user = factory(App\User::class)->make();
+// 产生拟造 HTTP 表单动作内容的 HTML 表单隐藏字段
+{!! method_field('delete') !!}
+// 取得快闪到 session 的旧有输入数值
+$value = old('value');
+$value = old('value', 'default');
+// 返回重定向器实例以进行 重定向
+return redirect('/home');
+// 取得目前的请求实例或输入的项目
+$value = request('key', $default = null)
+// 创建一个回应实例或获取一个回应工厂实例
+return response('Hello World', 200, $headers);
+// 可被用于取得或设置单一 session 内容
+$value = session('key');
+// 在没有传递参数时，将返回 session 实例
+$value = session()->get('key');
+session()->put('key', $value);
 // 返回给定数值
 value(function(){ return 'bar'; });
-// with 函数返回给定的数值。该函数主要用于方法炼结（method chaining），除此之外不太可能用到
-with(new Foo)->chainedMethod();
+// 取得视图 实例
+return view('auth.login');
+// 返回给定的数值
+$value = with(new Foo)->work();
               </pre>
             </div>
           </div>
