22# Copyright (C) 2011-2019, Dominik Liebler and contributors
33# This file is distributed under the same license as the DesignPatternsPHP
44# package.
5- # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS >, 2020.
5+ # Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com >, 2020.
66#
77#, fuzzy
88msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1212"POT-Creation-Date : 2020-05-04 00:50+0900\n "
1313"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
14- "Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS >\n
14+ "Last-Translator : Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com >\n
1515"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
@@ -20,39 +20,42 @@ msgstr ""
2020
2121#: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
2222msgid "`Prototype`__"
23- msgstr ""
23+ msgstr "`Prototype パターン`__ "
2424
2525#: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
2626msgid "Purpose"
27- msgstr ""
27+ msgstr "目的 "
2828
2929#: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
3030msgid ""
3131"To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
3232"instead create a prototype and clone it."
3333msgstr ""
34+ "オブジェクトを新しく生成する（new Foo()）コストをかける代わりに"
35+ "プロトタイプを生成して、それをコピーする。"
3436
3537#: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
3638msgid "Examples"
37- msgstr ""
39+ msgstr "例 "
3840
3941#: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
4042msgid ""
4143"Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once "
4244"via a ORM)."
4345msgstr ""
46+ "大容量のデータ（例：1,000,000行のデータをORM経由でデータベースに作成する）"
4447
4548#: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
4649msgid "UML Diagram"
47- msgstr ""
50+ msgstr "クラス図 "
4851
4952#: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
5053msgid "Code"
51- msgstr ""
54+ msgstr "サンプルコード "
5255
5356#: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
5457msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
55- msgstr ""
58+ msgstr "サンプルコードは `GitHub`_ でも確認することができます。 "
5659
5760#: ../../Creational/Prototype/README.rst:28
5861msgid "BookPrototype.php"
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr ""
6871
6972#: ../../Creational/Prototype/README.rst:47
7073msgid "Test"
71- msgstr ""
74+ msgstr "テスト "
7275
7376#: ../../Creational/Prototype/README.rst:49
7477msgid "Tests/PrototypeTest.php"
0 commit comments