translating multiton and prototype

leonampd · leonampd · commit 6d1cba3a9c9f · 2017-08-03T06:48:08.000-03:00
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 00:33-0300\n"
+"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,40 +20,44 @@ msgid ""
 "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
 "MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
 msgstr ""
+"**ESTE É CONSIDERADO UM ANTI-PATTERN! PARA MELHOR TESTABILIDADE E"
+"MANUTENIBILIDADE USE INJEÇÃO DE DEPENDÊNCIAS"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
 msgid ""
 "To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
 "with n instances."
 msgstr ""
+"Para se ter uma lista conhecida de instâncias utilizáveis, como um singleton mas"
+"com n instâncias"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
 msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
-msgstr ""
+msgstr "2 conexões à bancos de dados. Exemplo: uma para MySQL e outra para SQLite"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
 msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
-msgstr ""
+msgstr "multiplos Loggers (um para mensagens de debug, outro para erros)"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode encontrar esse código no `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
 msgid "Multiton.php"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
@@ -13,39 +13,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
 msgid "`Prototype`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Protótipo`"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
 msgid ""
 "To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
 "instead create a prototype and clone it."
 msgstr ""
+"Para evitar o custo da criação tradicional de objetos (new Foo()) e "
+"criar um protótipo deste e cloná-los"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
 msgid ""
 "Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
 "a ORM)."
 msgstr ""
+"Uma grande quantidade de dados. Exemplo: a criação de 1,000.000 linhas em um banco de dados via "
+"um ORM"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você também encontra este código no `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:28
 msgid "index.php"
