[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 33f0c5d97f80 · 2020-01-03T18:34:11.000+09:00
diff --git a/c-api/bytes.po b/c-api/bytes.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 18:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 " and *NULL* on failure.  The parameter *v* must not be *NULL*; it will not "
 "be checked."
 msgstr ""
-"成功時に、文字列 *v* のコピーを値とする新しいバイトオブジェクトを返し、失敗時に *NULL* を返します引数 *v* は *NULL* "
+"成功時に、文字列 *v* のコピーを値とする新しいバイトオブジェクトを返し、失敗時に *NULL* を返します。引数 *v* は *NULL* "
 "であってはなりません; そのチェックは行われません。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/bytes.rst:46
@@ -276,8 +276,8 @@ msgid ""
 "deallocated.  If *o* is not a bytes object at all, "
 ":c:func:`PyBytes_AsString` returns *NULL* and raises :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
-"*o* の中身へのポインタを返します。ポインタは *o* のコピーではなく、``len(o) + 1`` からなる内部バッファを参照します。 他に "
-"null のバイトがあるかどうかにかかわらず、バッファの最後のバイトは必ず null "
+"*o* の中身へのポインタを返します。ポインタは、 ``len(o) + 1`` バイトからなる *o* の内部バッファを参照します。他に null "
+"のバイトがあるかどうかにかかわらず、バッファの最後のバイトは必ず null "
 "になります。``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)`` "
 "で生成された場合を除いて、データを修正してはなりません。またポインタを解放（deallocated）してはなりません。もし、 *o* が bytes "
 "オブジェクトでなければ、 :c:func:`PyBytes_AsString` は *NULL* を返し :exc:`TypeError` "
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 18:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "*flags* can be zero or more of the values *Py_DTSF_SIGN*, "
 "*Py_DTSF_ADD_DOT_0*, or *Py_DTSF_ALT*, or-ed together:"
 msgstr ""
-"*flags* は 0 か、*Py_DTSF_SIGN*, *Py_DTSF_ADD_DOT_0*, *Py_DTSF_ALT* かこれらの or "
+"*flags* は 0 か、*Py_DTSF_SIGN*, *Py_DTSF_ADD_DOT_0*, *Py_DTSF_ALT* か、これらの or "
 "を取ったものです:"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/conversion.rst:101
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2018
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 18:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,10 +53,9 @@ msgid ""
 " to the :func:`io.open` function documentation."
 msgstr ""
 "既に開かれているファイル *fd* のファイルディスクリプタから Python のファイルオブジェクトを作成します。引数 *name* 、 "
-"*encoding* 、 *errors* 、 *newline* には *NULL* を指定してデフォルトの値を使うことができます; "
-"*buffering* には *-1* を指定してデフォルトの値を使うことができます。 *name* "
-"は無視されるのですが、後方互換性のために残されています。失敗すると *NULL* を返します。より包括的な引数の解説は、 :func:`io.open`"
-" 関数のドキュメントを参照してください。"
+"*encoding* 、 *errors* 、 *newline* には、デフォルトの値として ``NULL`` が使えます。*buffering* "
+"には *-1* を指定してデフォルトの値を使うことができます。 *name* は無視されるのですが、後方互換性のために残されています。失敗すると "
+"*NULL* を返します。より包括的な引数の解説は、 :func:`io.open` 関数のドキュメントを参照してください。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/file.rst:31
 msgid ""
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 18:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "無駄な領域が多いです。多くの文書では、コードポイントは 127 未満もしくは 255 未満が多数派を占め、そのため多くの領域が ``0x00`` "
 "というバイトで埋め尽くされます。上の文字列は、ASCII 表現では 6 バイトなのに対し、24 バイトのサイズになっています。RAM "
 "の使用量が増加するのはそれほど問題にはなりません (デスクトップコンピュータはギガバイト単位の RAM "
-"を持っており、通常、文字列はそんな大きさにはなりません) が、ディスクとネットワーク大域が 4 倍多く使われてしまうのは我慢できるものではありません。"
+"を持っており、通常、文字列はそんな大きさにはなりません) が、ディスクとネットワーク帯域が 4 倍多く使われてしまうのは我慢できるものではありません。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/howto/unicode.rst:152
 msgid ""
