@@ -6,7 +6,7 @@ Python 入門
66
77.. New to Python? Let' s properly setup up your Python environment.
88
9- Python を初めて使う？適切に Python 環境をセットアップしましょう 。
9+ Python を初めて使いますか？ Python 環境を適切にセットアップしましょう 。
1010
1111.. toctree::
1212 :maxdepth: 2
@@ -28,12 +28,12 @@ Python を初めて使う？適切に Python 環境をセットアップしま
2828.. Writing Great Python Code
2929.. -------------------------
3030
31- 偉大な Python コードを書く
31+ 大規模な Python コードを書く
3232--------------------------
3333
3434.. This part of the guide focuses on the best-practices for writing Python code.
3535
36- このガイドのこの部分では 、Python コードを書くためのベストプラクティスに焦点を当てています。
36+ 本書のこのパートは 、Python コードを書くためのベストプラクティスに焦点を当てています。
3737
3838.. toctree::
3939 :maxdepth: 2
@@ -58,7 +58,7 @@ Python アプリケーションのシナリオガイド
5858.. This part of the guide focuses on tool and module advice based on
5959.. different scenarios.
6060
61- このガイドのこの部分では 、さまざまなシナリオに基づいたツールとモジュールのアドバイスに焦点を当てています。
61+ 本書のこのパートは 、さまざまなシナリオに基づいたツールとモジュールのアドバイスに焦点を当てています。
6262
6363.. toctree::
6464 :maxdepth: 2
@@ -86,12 +86,12 @@ Python アプリケーションのシナリオガイド
8686.. Shipping Great Python Code
8787.. --------------------------
8888
89- 偉大な Python コードへの輸送
89+ 大規模な Python コードへの出荷
9090----------------------------
9191
9292.. This part of the guide focuses on deploying your Python code.
9393
94- このガイドのこの部分では 、Python コードのデプロイメントに焦点を当てています 。
94+ 本書のこのパートは 、Python コードのデプロイに焦点を当てています 。
9595
9696.. toctree::
9797 :maxdepth: 2
@@ -109,7 +109,7 @@ Python 開発環境
109109.. This part of the guide focus on the Python development environment,
110110.. and the best-practice tools that are available for writing Python code.
111111
112- 本書のこの部分では 、Python 開発環境と、Python コードの作成に使用できるベストプラクティスツールに焦点を当てています 。
112+ 本書のこのパートは 、Python 開発環境と、Python コードの作成に使用できるベストプラクティスなツールに焦点を当てています 。
113113
114114.. toctree::
115115 :maxdepth: 2
@@ -130,7 +130,7 @@ Python 開発環境
130130.. This part of the guide, which is mostly prose, begins with some
131131.. background information about Python, then focuses on next steps.
132132
133- 主に散文であるこのガイドの部分は 、Python に関する背景情報から始まり、次のステップに焦点を当てています。
133+ 本書のこのパートは、主に散文であり 、Python に関する背景情報から始まり、次のステップに焦点を当てています。
134134
135135.. toctree::
136136 :maxdepth: 2
@@ -147,14 +147,14 @@ Python 開発環境
147147.. this note.
148148
149149.. note::
150- すべての音階および音階の音階で定義された音符は、この追加音符のリストから意図的に除外されています。 さらに、このメモ 。
150+ 全音階および半音の音階で定義された備考は、追加の備考のリストからは意図的に除外されています。この備考を付け加える 。
151151
152152
153153--------------------------------------
154154
155155.. Contribution notes and legal information (for those interested).
156156
157- 寄付メモと法的情報 （興味がある人向け）。
157+ 寄稿と法的情報 （興味がある人向け）。
158158
159159.. toctree::
160160 :maxdepth: 2
0 commit comments