Bestellung
Be·stẹl·lung
<Bestellung, Bestellungen> die Bestellung SUBST1. Auftrag zur Lieferung einer Ware Die Abteilung bearbeitet täglich Hunderte/hunderte von Bestellungen., eine Bestellung aufgeben/bestätigen/stornieren
-sbearbeitung, Sammel-
-sbearbeitung, Sammel-
2. kein Plur. das Bestellen 6
3. das Bestellen 7 die Bestellung des Feldes jemandem eine Bestellung ausrichten jmdm. eine Botschaft bringen
4. das Bestellen 3 die Bestellung aufnehmen als Ober notieren, welche Speisen und Getränke die Gäste (an einem bestimmten Tisch) wünschen Der Ober nimmt die Bestellung auf.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Be•stẹl•lung
die; -, -en1. eine Bestellung (über etwas (Akk)) der Auftrag, durch den man etwas bestellt (1,3) <eine Bestellung aufgeben, entgegennehmen>: Ihre Bestellung über 2000 Liter Heizöl ist bei uns eingegangen
2. die bestellte (1) Ware: Ihre Bestellung liegt zum Abholen bereit
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Bestellung
(bəˈʃtɛlʊŋ)substantiv weiblich
Bestellung , Bestellungen
1. eine Bestellung aufgeben
2. Ware, Getränke oder Speisen, die man bestellt hat Die Bestellung wurde heute geliefert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Bestellung:
BodenkultivierungReservierung, Bodenbebauung, Order, Buchung, Bodenbestellung, Buchen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Bestellung
order, appointment, mail-order, teleshopping, commission, cultivation, tillageBestellung
commande, commissionBestellung
ordine, ordinazione, commissioneBestellung
ekip biçme, işleme, sipariş, yer ayırtmaBestellung
encargoBestellung
megművelés, megrendelésBestellung
заказBe|stẹl|lung
f
(= das Reservieren) → booking, reservation
(= Nachricht) → message
(= Ernennung) → nomination, appointment
(von Acker, Land) → tilling
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| die Bestellungen aufnehmen | → | to take the orders [in a restaurant] |
| Bestellung von Sicherheiten | → | furnishing of collateral (security) |
| Birthday Girl - Braut auf Bestellung | → | Birthday Girl [Jez Butterworth] |