Blech

Blẹch

 <Blechs (Bleches), Bleche> das Blech SUBST
1. sehr dünn gewalztes Metall
-bläser(in), -blasinstrument, -büchse, -dach, -dose, -eimer, -hütte, -kanister, -musik, -schachtel, -schere, -trommel
2. kurz für "Backblech", "Kuchenblech" den Kuchen vom Blech nehmen
3. nur mit bestimmtem Artikel; kein Plur. Bezeichnung für die Blechblasinstrumente in einem Orchester das Blech und die Streicher Blech reden umg. abwert. Unsinn reden
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Blẹch

das; -s, -e
1. ein Metall, das zu einer dünnen Schicht gewalzt wurde: Das Blech ist verrostet, verbeult
|| K-: Blechblasinstrument, Blechbüchse, Blechdose, Blecheimer, Blechgeschirr, Blechkanister
|| -K: Kupferblech, Weißblech
2. Kurzw ↑ Backblech
3. nur Sg, gespr; dummes Gerede ≈ Unsinn: Was redest du wieder für ein Blech!
|| ID aufs Blech hauen gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) ≈ angeben, prahlen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Blech

(blɛç)
substantiv sächlich
Blech(e)s , Bleche
1. dünnes Stück Metall Blechdose Das Schutzblech am hinteren Rad war verbogen.
2. Platte aus Blech, auf die man etw. zum Backen legt ein Blech mit Plätzchen in den Ofen schieben Kuchenblech Backblech
3. umgangssprachlich Unsinn reden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Blech

folha, folhadelata, láminademetal, lâminademetal, lata

Blech

metal levha, sac

Blech

planxa

Blẹch

nt <-(e)s, -e>
no pl → (sheet) metal; (von Auto) → body; eine Dose aus Blech → a tin (Brit), → a metal container; das ist doch nur Blech → it’s just ordinary metal
(= Blechstück) → metal plate
(= Backblech) → (baking) tray (Brit), → baking sheet
no pl (inf: = Blechinstrumente) → brass
no pl (pej inf: = Orden etc) → gongs pl (inf), → fruit salad (US inf)
no pl (inf: = Unsinn) → rubbish no art (inf), → trash no art (inf); red kein Blech → don’t talk crap (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Bedachung mit Blech→sheet-metal roofing [roof cladding]
feuerverzinktes Blech→hot-galvanized plate
verzinktes Blech→zinc coated sheet