Eid

Eid

 <Eids (Eides), Eide> der Eid SUBST Schwur der Vorgang, dass man vor Gericht feierlich verspricht, dass man die Wahrheit sagen wird Er hat einen Eid abgelegt/geleistet/geschworen., Sie musste vor Gericht unter Eid aussagen.
Amts-, Dienst-, Fahnen-, Mein-
beeiden, eidesfähig, Vereidigung Getrenntschreibung→R 4.5 an Eides statt
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Eid

der; -(e)s, -e; ein meist feierliches Versprechen, die Wahrheit zu sagen ≈ Schwur <einen Eid ablegen, leisten, schwören, brechen; etwas unter Eid aussagen, bezeugen; jemanden von einem/seinem Eid entbinden>
|| K-: Eidbruch; Eidesformel, Eidespflicht
|| ID an Eides statt Jur; an Stelle eines gerichtlichen Eides; der Eid des Hippokrates Med; das Versprechen, kranken Menschen immer zu helfen, das alle Ärzte ablegen müssen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Eid

(ait)
substantiv männlich
Eid(e)s , Eide
formelhafter Schwur, oft vor Gericht einen Eid ablegen / leisten einen Eid auf die Bibel schwören
durch einen Eid gebunden unter Eid stehen / aussagen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Eid

vala

Eid

přísaha

Eid

ed

Eid

prisega

Eid

誓い

Eid

서약

Eid

ed

Eid

ed

Eid

คำปฏิญาณ

Eid

lời tuyên thệ

Eid

m <-(e)s, -e> → oath; einen Eid ablegen or leisten or schwören → to take or swear an oath; einen Eid auf die Bibel/Verfassung leisten → to swear an oath on the Bible/the constitution; darauf kann ich einen Eid schwören → I can swear to that, I can take my oath on that; ich nehme es auf meinen Eid, dass … → I would be prepared to swear that …; jdm den Eid abnehmen → to administer the oath to sb, to take the oath from sb; unter Eid → under or on oath; eine Erklärung an Eides statt abgeben (Jur) → to make a declaration in lieu of oath; ich erkläre an Eides statt, dass … → I do solemnly declare that …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Eid schwören (auf)→to take an oath (on, to)
jdm. einen Eid zuschieben→to tender an oath to sb.
der hippokratische Eid→the Hippocratic oath