Joch

Jọch

 <Jochs (Joches), Joche> das Joch SUBST
1. Zuggeschirr für Rinder die Ochsen ins Joch spannen
2. Gebirgspass
3. geh. abwert. Last, Plage etwas, das jmdn. stark belastet das Joch der Sklaverei abschütteln, sich seinem Joch beugen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Jọch

das; -(e)s, -e
1. eine Vorrichtung, die man besonders Ochsen auf den Nacken legt, wenn sie etwas ziehen müssen
2. nur Sg, geschr; ein Zustand, den man als Belastung od. Qual empfindet <das Joch der Sklaverei, der Fremdherrschaft, der Ehe abschütteln; sich aus dem/vom Joch der Tyrannei befreien>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Joch

juk

Joch

canga, jugo

Joch

иго

Joch

giogo

Joch

joug

Joch

نير

Joch

轭

Joch

軛

Joch

Jho

Joch

Åg

Joch

ヨーク

Jọch

nt <-(e)s, -e>
(lit, fig) → yoke; Ochsen ins Joch spannen → to yoke or harness oxen; sich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) → to submit to or bend under the yoke; das Joch abwerfen or abschütteln (fig) → to shake or throw off the yoke
(dated: = Gespann Ochsen) → yoke
(Archit) → truss; (= Kirchenjoch) → bay; (= Brückenjoch) → span
(= Bergjoch) → ridge
(old: = Feldmaß) → acre
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
das Joch abschütteln→to shake off the yoke
Joch im Kirchenschiff→nave bay