Original-

Ori•gi•nal-

im Subst, begrenzt produktiv; so, wie es zuerst war, ohne Veränderung ↔ Neu-; die Originalabfüllung, der Originaleinband, die Originalflasche, die Originalpackung, der Originalverschluss
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Original-

originale

Original-

original

Original-

Původní

Original-

Alkuperäinen

Original-

המקורי

Original-

ต้นฉบับ

Ori|gi|nal-

:
Ori|gi|nal|aus|ga|be
f → first edition
Ori|gi|nal|ein|zug
m (bei Kopierer) → automatic sheet feed
Ori|gi|nal|fas|sung
f → original (version); in Original- → in the original; in der englischen Original- → in the original English
ori|gi|nal|ge|treu
adj → true to the original
adv etw Original- nachmalen → to paint a very faithful copy of sth; die Kopie sieht sehr Original- aus → the copy looks very much like the original; Farben werden Original- wiedergegeben → colours (Brit) → or colors (US) → are faithfully reproduced; etw Original- übersetzen → to give a true translation of sth

Ori|gi|nal-

:
Ori|gi|nal|ton
m pl <-töne> → original soundtrack; (im) Original- Thatcher (fig) → in Thatcher’s own words
Ori|gi|nal|über|tra|gung
f → live broadcast
Ori|gi|nal|ver|pa|ckung
f → original packaging; in Original- (= ungeöffnet) → unopened; (= in ursprünglicher Verpackung) → in the original packaging
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007