Pantoffel

Pan·tọf·fel

 <Pantoffels, Pantoffeln> der Pantoffel SUBST ein Hausschuh, der hinten offen ist weiche Pantoffeln aus Filz unterm Pantoffel stehen umg. abwert. als Ehemann oder Partner zu Hause nichts zu bestimmen haben
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pan•tọf•fel

der; -s, -n; ein Schuh, der hinten offen ist und den man im Haus trägt <warme, weiche Pantoffeln; in die Pantoffeln schlüpfen>
|| ↑ Abb. unter Schuh
|| -K: Filzpantoffel
|| ID unter dem Pantoffel stehen als Ehemann zu Hause nichts ohne seine Frau entscheiden dürfen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Pantoffel

(panˈtɔfəl)
substantiv männlich
Pantoffels , Pantoffeln
Schuh, der hinten offen ist und im Haus getragen wird
umgangssprachlich von seiner Ehefrau beherrscht werden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Pantoffel

slipper, clog, mule

Pantoffel

pantoffel, slipper

Pantoffel

terlik

Pantoffel

babuŝo, pantoflo

Pantoffel

papucs

Pantoffel

bačkora

Pantoffel

hjemmesko

Pantoffel

tohveli

Pantoffel

papuča

Pantoffel

スリッパ

Pantoffel

실내화

Pantoffel

tøffel

Pantoffel

pantofel

Pantoffel

toffla

Pantoffel

รองเท้าสวมเดินในบ้าน

Pantoffel

dép

Pantoffel

拖鞋

Pantoffel

拖鞋

Pan|tọf|fel

m <-s, -n> → slipper; unterm Pantoffel stehen (inf) → to be henpecked (inf); unter den Pantoffel kommen or geraten (inf) → to become henpecked (inf); den Pantoffel schwingen → to wear the trousers (esp Brit inf) → or pants (esp US inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]→to be pussy-whipped by sb. [vulg.]
unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]→to be whipped by sb. [coll.]
jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.]→to henpeck sb. [coll.]