Pilz

Verwandte Suchanfragen zu Pilz: Steinpilz

Pịlz

 <Pilzes, Pilze> der Pilz SUBST
1. eine Pflanze ohne Blüten und Blätter, die aus einem Stiel und einem flachen oder kegelförmigem Hut besteht Pilze sammeln/suchen/bestimmen, giftige/essbare Pilze
Gift-, Speise-
2. kleine Organismen, die sich auf Lebewesen und Speisen ansiedeln und Krankheiten verursachen können Die Rosen sind von einem Pilz befallen., einen Pilz (auf der Haut) haben
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pịlz

der; -es, -e
1. eine niedrige Pflanze mit einem Stiel und einer Art Hut (Kappe), die ohne Blüten und Blätter besonders imWald wächst <ein essbarer, (un)genießbarer, giftiger Pilz; Pilze suchen, sammeln, essen>: Champignons sind Pilze, die wild im Wald und auf der Wiese wachsen, aber auch gezüchtet werden
|| K-: Pilzgericht, Pilzsuppe, Pilzvergiftung
|| -K: Giftpilz, Speisepilz; Lamellenpilz, Röhrenpilz
2. sehr kleine Organismen, die wie Puder od. Pulver aussehen und (als Krankheitserreger) auf Pflanzen, Lebensmitteln usw wachsen: Meine Rosen haben einen Pilz
|| K-: Pilzbefall, Pilzerkrankung
|| -K: Fußpilz, Hautpilz; Hefepilz, Schimmelpilz
|| ID <Fabriken, neue Häuser o. Ä.> schießen wie Pilze aus der Erde/aus dem Boden Fabriken/neue Häuser o. Ä. entstehen sehr schnell in großer Zahl
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Pilz

(pɪlʦ)
substantiv männlich
Pilzes , Pilze
1. Kochkunst eine Art Pflanze ohne Blätter, meist mit Stiel und Kappe, die bes. im Wald wächst Pilze suchen / sammeln Pilzsuppe Pilzvergiftung
sehr schnell in großer Zahl entstehen Nachhilfeinstitute schießen zurzeit wie Pilze aus dem Boden.
2. Biologie aus Fäden bestehende Lebensform Hefepilz Schimmelpilz Pilzbefall
3. Medizin Fuß-, Haut-, Nagel- Erkrankung der Haut mit Pilzen2 Pilzinfektion Hautpilz Fußpilz
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Pilz

mantar

Pilz

bolet, fong

Pilz

houba

Pilz

fungo

Pilz

sieni, tatti

Pilz

gomba

Pilz

boletus

Pilz

sopp

Pilz

grzyb

Pilz

svamp

Pilz

champignon

Pilz

gljiva

Pilz

マッシュルーム

Pilz

버섯

Pilz

เห็ด

Pilz

nấm

Pilz

蘑菇

Pilz

Гъби

Pilz

蘑菇

Pịlz

m <-es, -e>
→ fungus; (giftig) → toadstool; (essbar) → mushroom; (= Mikropilz) → mould (Brit), → mold (US); (= Atompilz) → mushroom cloud; Pilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) → to go mushrooming or mushroom-picking; wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen → to spring up like mushrooms, to mushroom
(= Hautpilz) → fungal skin infection
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wie Pilze aus der Erde schießen→to spring up like mushrooms
Pilze sammeln gehen→to go on a mushroom foray
halluzinogene Pilze→hallucinogenic mushrooms