Putz

Pụtz

 <Putzes> der Putz1 SUBST kein Plur. bauw.: die auf die Mauern von Gebäuden zum Schutz aufgebrachte Mischung aus Sand, Wasser und Gips die Leitungen unter Putz verlegen, Der Putz muss erneuert werden. auf den Putz hauen umg. angeben
Verputz

Pụtz

 <Putzes, Putze> der Putz2 SUBST umg. veralt. Schmuck, Zierde, schöne Kleidung, aufwendige Aufmachung Sie zeigte sich in ihrem schönsten Putz.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pụtz

der; -es; nur Sg; eine Mischung aus Sand, Wasser und Gips o. Ä., mit der man die Ziegel einer Mauer bedeckt (besonders um der Mauer eine glatte Oberfläche zu geben) <der Putz blättert, bröckelt, fällt ab; Leitungen unter, auf/über Putz verlegen>
|| -K: Außenputz, Innenputz, Rauputz, Rohputz
|| ID auf den Putz hauen gespr;
a) sehr laut und fröhlich feiern;
b) sich sehr laut bei jemandem über etwas beschweren
|| ► verputzen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Putz

(pʊʦ)
substantiv männlich nur Singular
Putzes
Architektur Mischung aus Wasser, Sand usw., mit der Wände, Mauern bestrichen werden Da bröckelt schon der Putz von der Wand.
umgangssprachlich
a. ausgelassen feiern
b. sich lautstark beschweren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Putz

sádra

Putz

gips

Putz

yeso

Putz

laasti

Putz

žbuka

Putz

漆喰

Putz

회반죽

Putz

tynk

Putz

murbruk

Putz

ปูนปลาสเตอร์

Putz

vữa

Putz

石膏

Pụtz

m <-es>, no pl
(dated) (= Kleidung) → finery; (= Besatz) → frills and furbelows pl; in vollem Putz erscheinen → to arrive all dressed up in one’s Sunday best
(Build) → plaster; (= Rauputz) → roughcast; eine Mauer mit Putz verkleiden or bewerfen → to plaster or roughcast a wall; unter Putz → under the plaster
auf den Putz hauen (inf) (= angeben) → to show off; (= ausgelassen feiern) → to have a rave-up (inf); (= meckern) → to kick up a fuss (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ordentlich auf den Putz hauen [ugs.]→to paint the town (red) [coll.]
auf den Putz hauen [ugs.: ausgelassen feiern]→to whoop it out [coll.] [Am.]
Putze deine Schuhe!→Give your shoes a shine!