Rippe
Rịp·pe
<Rippe, Rippen> die Rippe SUBST1. anat.: einer der gebogenen Knochen, die von der Wirbelsäule zum Brustbein führen und zusammen den Brustkorb bilden sich eine Rippe brechen, Er ist so mager, dass man bei ihm die Rippen zählen kann.
2. koch.: ein Stück Fleisch mit Rippenknochen
Schweins-, Rinder-
Schweins-, Rinder-
3. etwas, das ähnlich wie eine Rippe 1 geformt ist die Rippe eines Heizkörpers, die Rippen eines Gewölbes, die Rippen eines Blattes
Kühl-
Kühl-
4. schmale, lange Vertiefung die Rippen im Kordstoff, ein Pullover mit Rippen jemand kann sich etwas nicht aus den Rippen schneiden umg. jmd. weiß nicht, wo er etwas (Geld, Zeit) hernehmen soll Ich weiß nicht, wie ich die viele Arbeit schaffen soll – schließlich kann ich es mir doch nicht aus den Rippen schneiden!
-nmuster
-nmuster
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Rịp•pe
die; -, -n1. einer der 24 Knochen, die in Paaren (von der Wirbelsäule ausgehend) den Brustkorb bilden <(sich (Dat)) eine Rippe brechen>
|| ↑ Abb. unter Skelett
|| K-: Rippenbruch
|| ↑ Abb. unter Skelett
|| K-: Rippenbruch
2. ein Teil eines größeren Gegenstandes, der aussieht wie eine Rippe (1) (besonders bei einem Heizkörper od. Kühlgerät)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Rippe
(ˈrɪpə)substantiv weiblich
Rippe , Rippen
Anatomie Kochkunst einer der schmalen, langen Knochen, die die Brust stützen sich Dativ eine Rippe brechen gebratene Schweinerippchen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Rippe
kaburgaRippe
žebroRippe
bordaRippe
côteRippe
реброRippe
ضِلْعRippe
ribbenRippe
παΐδιRippe
kylkiluuRippe
rebroRippe
肋骨Rippe
늑골Rippe
ribRippe
ribbeRippe
żebroRippe
costelaRippe
revbenRippe
ซี่โครงRippe
xương sườnRippe
肋骨Rippe
РеброRịp|pe
f <-, -n>
(Anat, Cook) → rib; bei ihm kann man die Rippen zählen (inf) → you could play a tune on his ribs (inf); er hat nichts auf den Rippen (inf) → he’s just skin and bones; … damit du was auf die Rippen kriegst (inf) → … to put a bit of flesh on you; ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden (inf) ich kann es doch nicht durch die Rippen schwitzen (inf) → I can’t just produce it from nowhere ? leiern
(von Blatt, Gewölbe etc, in Stoffmuster) → rib
(von Heizkörper, Kühlaggregat) → fin
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Adams kesse Rippe | → | And God Created Woman [Roger Vadim] |
| jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern [ugs.] | → | to wheedle sth. out of sb. |
| eine Rippe zu viel | → | one rib too many |