Rock
Rọck
<Rocks (Rockes), Röcke> der Rock1 SUBST1. ein Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, das von der Taille ab nach unten hängt ein kurzer/langer/weiter Rock, ein Rock mit Schlitz/aus einem Wollstoff
Falten-, Maxi-, Mini-
Falten-, Maxi-, Mini-
2. veralt. landsch. Jacke eines Mannes der Rock eines Soldaten
-ärmel, -kragen, -tasche, Soldaten-, Uniform-
-ärmel, -kragen, -tasche, Soldaten-, Uniform-
Rọck
<Rocks> der Rock2 SUBST kein Plur. Rockmusik Ich höre bevorzugt Rock und Jazz. Mick Jagger und Keith Richards als Ikonen des Rock-festival, -gruppe, -konzert, -musik, -star, Art-, Country-, Deutsch-, Hard-, Jazz-, Prog-, Punk-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Rọck
1 der; -(e)s, Röcke1. ein Kleidungsstück für Frauen, das von der Hüfte frei herunterhängt <ein enger, weiter, langer, kurzer Rock; Rock und Bluse tragen; den Rock raffen, schürzen>: Sie trägt lieber Röcke als Kleider oder Hosen
|| ↑ Abb. unter Bekleidung
|| K-: Rockfalte, Rocklänge, Rocksaum, Rocktasche
|| -K: Faltenrock, Glockenrock, Kostümrock, Maxirock, Minirock, Trägerrock, Wickelrock; Karorock, Schottenrock
|| ↑ Abb. unter Bekleidung
|| K-: Rockfalte, Rocklänge, Rocksaum, Rocktasche
|| -K: Faltenrock, Glockenrock, Kostümrock, Maxirock, Minirock, Trägerrock, Wickelrock; Karorock, Schottenrock
2. veraltend ≈ Jackett <der grüne Rock des Försters>
|| -K: Jägerrock, Uniformrock
|| -K: Jägerrock, Uniformrock
3. (CH) ≈ Kleid
|| ID Er ist/läuft hinter jedem Rock her gespr; er ist ein Casanova
|| ID Er ist/läuft hinter jedem Rock her gespr; er ist ein Casanova
Rọck
2 der; -(s); nur Sg1. moderne rhythmische Musik, die meist mit elektrischen Instrumenten gespielt wird <Rock hören, spielen>
|| K-: Rockband, Rockfestival, Rockgruppe, Rockkonzert, Rockmusik, Rockmusiker, Rocksänger, Rockstar, Rockszene
|| NB: ↑ Beat, Pop
|| K-: Rockband, Rockfestival, Rockgruppe, Rockkonzert, Rockmusik, Rockmusiker, Rocksänger, Rockstar, Rockszene
|| NB: ↑ Beat, Pop
2. Kurzw ↑ Rock'n'Roll
|| zu
|| zu
1. rọ•ckig; Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Rock
(rɔk)substantiv männlich
Rock(e)s , Röcke (ˈrœkə)
Hose, Kleid Kleidungsstück für die untere Körperhälfte, das frei herunterhängt Sie trug einen kurzen Rock. Faltenrock Schottenrock
Rock
(rɔk)substantiv männlich nur Singular
Rock(s)
Rockmusik
(ˈrɔkmuziːk)substantiv weiblich nur Singular
Rockmusik
Musik rhythmusbetonte Musikrichtung, die Mitte des 20. Jahrhunderts entstanden ist Rockgruppe Rockband Sie hört gern Rock. Rockstar
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Rock:
RockmusikOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Rock
rok, vrouwenrokRock
faldillaRock
sukněRock
hame, rock, rokkiRock
रॉकRock
gonna, àbito, sopràbitoRock
ロック, ロックンロール, スカートRock
skjørtRock
fustă, poalăRock
kriloRock
kjolRock
جَونَلَةRock
nederdelRock
φούσταRock
suknjaRock
스커트Rock
spódnicaRock
กระโปรงRock
váy ngắnRock
РокRọck
1m <-(e)s, ºe>
(geh: = Herrenrock) → jacket; der grüne Rock (des Försters) (old) → the green coat of a forester; der schwarze Rock (des Geistlichen) (old) → the black gown or cassock of a priest; den bunten Rock anziehen (old) → to take the King’s/Queen’s shilling (Brit old), → to enlist in the army; den bunten Rock ausziehen (old) → to come out of the army
Rọck
2m <-s>, no pl (Mus) → rock
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| unter den Rock fotografiert [ugs.: Upskirt-Foto] | → | photographed upskirt [coll.] [up-skirt photograph] |
| pobetonender Rock [ugs.] | → | butt-accentuating skirt [Am.] [coll.] |
| Arthur 2 - On the Rocks | → | Arthur 2: On the Rocks [Bud Yorkin] |