Rohr

<Rohrs (Rohres), Rohre> das Rohr SUBST

1. techn.: ein langer, zylindrischer Hohlkörper zum Transport von Gasen oder Flüssigkeiten Rohre für Abwasser/Gas/Wasser verlegen
-bruch, -leitung, -netz, -zange, Abwasser-, Gas-, Heizungs-, Leitungs-, Wasser-

2. das Rohr 1, aus dem bei Feuerwaffen die Kugel austritt das Rohr einer Kanone, aus allen Rohren feuern

3. kein Plur. bot.: eine Schilfpflanze mit langen, rohrförmigen Stängeln Das Ufer ist dicht mit Rohr bewachsen., Rohr ernten/flechten/verarbeiten, Möbel/Stühle aus Rohr
-geflecht, -stock

4. süddt. österr. Ofen zum Backen oder Braten den Kuchen im Rohr backen volles Rohr umg. mit aller Kraft volles Rohr fahren/schießen/schreien jemand ist wie ein schwankendes Rohr im Wind umg. jmd. ist unsicher in seinen Entschlüssen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rohr

das; -(e)s, -e

1. ein langes, rundes Stück Metall, Plastik o. Ä., das innen hohl und an beiden Enden offen ist ≈ Röhre <ein verkalktes, verstopftes Rohr; Rohre verlegen>
|| K-: Rohrbruch, Rohrleitung, Rohrnetz, Rohrzange
|| -K: Abflussrohr, Abzugsrohr, Auspuffrohr, Entwässerungsrohr, Saugrohr; Heizungsrohr, Leitungsrohr, Ofenrohr; Gasrohr, Wasserrohr

2. nur Sg; eine Pflanze mit einem langen, festen, hohlen Stängel <Körbe, ein Stock aus Rohr>
|| K-: Rohrflöte, Rohrgeflecht, Rohrkolben, Rohrstock, Rohrzucker
|| -K: Bambusrohr, Schilfrohr, Zuckerrohr

3. südd (A) ≈ Backofen <den Kuchen ins Rohr schieben>
|| -K: Backrohr, Bratrohr, Ofenrohr

4. meist volles Rohr fahren gespr; mit höchster Leistung fahren
|| ID wie ein Rohr im Wind sein/schwanken geschr; leicht zu beeinflussen sein

Rohr

(roːɐ)
substantiv sächlich

Rohr(e)s , Rohre

1. langes rundes Stück Metall o. Ä., das innen hohl ist Rohre verlegen Ofenrohr Heizungsrohre Auspuffrohr Das Abflussrohr ist verstopft.
umgangssprachlich mit voller Kraft, Geschwindigkeit

2. Botanik Pflanze mit langen, hohlen Stängeln Bambusrohr Rohrstuhl Schilfrohr Zuckerrohr

3. einen Braten ins Rohr schieben

Thesaurus

Rohr:

Rohrleitung

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Rohr

tube, pipe, barrel, conduit, liner, tubing, cane

Rohr

tube, roseau, tuyau

Rohr

tubo, condotto, canna, metropolitana

Rohr

riet, buis, kanaal, loop, pĳp, roer, steel, buisje

Rohr

tubo, cana, caniço, cano, canudo

Rohr

boru, kamış, namiu, saz, tüp

Rohr

canó, canonada, canya, jonc, tub

Rohr

tubo, cañón

Rohr

rura

Rohr

труба, ствол

Rohr

أُنْبُوب

Rohr

roura

Rohr

rør

Rohr

σωλήνας

Rohr

putki

Rohr

cijev

Rohr

管

Rohr

관

Rohr

rør

Rohr

tunelbana

Rohr

ท่อ

Rohr

ống

Rohr

管子, 管

Rohr

管

Rohr

nt <-(e)s, -e>

(= einzelnes Schilfrohr) → reed; (= Röhricht, Schilf) → reeds pl; (= Zuckerrohr) → cane; (für Stühle etc) → cane, wicker no pl; aus Rohr geflochtene Stühle → wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit) → chairs; wie ein schwankendes Rohr im Wind (liter) → like a reed in the wind (liter); spanisches Rohr (old) → cane

(Tech, Mech) → pipe; (= Geschützrohr) → (gun) barrel; (= Blasrohr) → blowpipe; aus allen Rohren feuern (lit) → to fire with all its guns; (fig) → to use all one’s fire power; volles Rohr (inf) → flat out (Brit), → at full speed

(S Ger, Aus: = Backröhre) → oven

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Schmalblättriger Rohrkolben	→	narrow-leaved cattail [Am.] [Typha angustifolia]
Schmalblättriger Rohrkolben	→	lesser bulrush [Br.] [Typha angustifolia]
Breitblättriger Rohrkolben	→	common cattail [Am.] [Typha latifolia]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close