Stall
Stạll
<Stalls (Stalles), Ställe> der Stall SUBST ein Gebäude oder Raum, in dem man Vieh unterbringt-dung, -gebäude, -geruch, -magd, -mist, Kuh-, Pferde-, Schweine-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Stạll
der; -(e)s, Stäl•le1. ein Raum od. Gebäude, in dem man Kühe, Schafe usw hält und füttert <den Stall ausmisten>
|| K-: Stallbursche, Stallgebäude, Stallgeruch, Stallknecht, Stallmagd, Stallmist
|| -K: Hühnerstall, Kaninchenstall, Kuhstall, Pferdestall, Schweinestall
|| K-: Stallbursche, Stallgebäude, Stallgeruch, Stallknecht, Stallmagd, Stallmist
|| -K: Hühnerstall, Kaninchenstall, Kuhstall, Pferdestall, Schweinestall
2. Kollekt; alle Pferde, die für einen Besitzer in Wettrennen starten
|| -K: Rennstall
|| ID meist ein ganzer Stall voll Kinder gespr; sehr viele Kinder
|| -K: Rennstall
|| ID meist ein ganzer Stall voll Kinder gespr; sehr viele Kinder
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Stall
(ʃtal)substantiv männlich
Stall(e)s , Ställe (ˈʃtɛlə)
1. Gebäude, in dem man Tiere hält den Stall ausmisten Hühnerstall Kuhstall Pferdestall Schweinestall
2. Kasten, in dem man kleinere Tiere hält Hasenstall
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Stall:
StallungOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Stall
stable, barnstableStall
estábulo, curral, estrebaria, redil, estávelStall
σταύλοςStall
staloStall
istállóStall
устойчивый, конюшняStall
اِسْطَبْلStall
stájStall
staldStall
talliStall
štalaStall
馬小屋Stall
마구간Stall
stallStall
stajniaStall
stallStall
คอกม้าStall
chuồng ngựaStall
马厩Stạll
m <-(e)s, ºe>
(= Pferdestall, Gestüt, Aut: = Rennstall, fig) → stable; (= Kuhstall) → cowshed, (cow) barn (US), → byre (Brit); (= Hühnerstall) → henhouse, coop; (= Kaninchenstall) → hutch; (= Schafstall) → (sheep)cote; (= Schweinestall) → (pig)sty, (pig)pen (US); den Stall ausmisten → to clean out the stable etc; (fig) → to clean out the Augean stables; ein (ganzer) Stall voll Kinder (inf) → a (whole) pack of children
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Im Rennstall ist das Zebra los | → | Racing Stripes [Frederik Du Chau] |
| Pferde im Stall unterbringen | → | to stable horses |