Wonne
Wọn·ne
<Wonne, Wonnen> die Wonne SUBST geh. Zustand, in dem man große Freude und Wohlbehagen empfindetPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Wọn•ne
die; -, -n; ein Zustand, in dem man sehr glücklich und zufrieden ist|| K-: Wonnegefühl
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Wonne
(ˈvɔnə)substantiv weiblich
Wonne , Wonnen
gehoben großes Vergnügen Es ist eine wahre Wonne, ihr beim Tanzen zuzusehen. Die Kinder stapften mit Wonne durch den Matsch.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Wonne
allégresse, volupté, félicitéWonne
allegria, delizia, vero piacere, beatitudineWonne
geilheid, lust, vreugde, wellust, gelukzaligheidWonne
sensualidade, volúpia, êxtase, felicidadeWonne
rozkoš, blaženostWonne
нега, блаженствоWonne
نَعِيمWonne
lykkeWonne
ευδαιμονίαWonne
dichaWonne
autuusWonne
srećaWonne
至福Wonne
더없는 기쁨Wonne
lykkeWonne
błogośćWonne
lycksalighetWonne
ความสุขอันสุดยอดWonne
mutlulukWonne
niềm hạnh phúcWonne
福佑Wọn|ne
f <-, -n> (geh) (= Glückseligkeit) → bliss no pl; (= Vergnügen) → joy, delight; mit Wonne → with great delight; (aber) mit Wonne! → with great pleasure!; das ist ihre ganze Wonne → that’s all her joy; in eitel Wonne schwimmen → to be lost in rapture; die Wonnen der Liebe → the joys or delights of love; die Wonne(n) des Paradieses → the delights of paradise; es ist eine wahre Wonne → it’s a sheer delight
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| in eitel Wonne schwimmen | → | to be lost in rapture |
| die Wonnen der Liebe | → | the delights of love |
| mit Wonne | → | with great delight |