basteln

bạs·teln

 <bastelst, bastelte, hat gebastelt> basteln
I. VERB (mit OBJ) jmd. bastelt etwas durch kleine Handwerksarbeiten (als Hobby) anfertigen Die Kinder basteln ein Mobile/Modellflugzeuge.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. bastelt (an etwas Dat.) sich (als Hobby) mit der handwerklichen Anfertigung kleiner Dinge beschäftigen Sie bastelt gern., Er bastelt an seiner Modelleisenbahn.
Bastelarbeit, Bastelei
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bạs•teln

; bastelte, hat gebastelt; [Vt/i]
1. (etwas) basteln (als Hobby) meist kleine Gegenstände aus Papier, Holz, Draht, Stoff usw zusammenbauen od. herstellen: ein Mobile, ein Modellflugzeug basteln
|| K-: Bastelarbeit, Bastelbuch, Bastelmaterial, Bastelraum, Bastelvorlage, Bastelzimmer; [Vi]
2. an etwas (Dat) basteln über längere Zeit hinweg etwas basteln (1): Er bastelt an einem Regal
3. an etwas (Dat) basteln gespr; (seit längerer Zeit) versuchen, etwas zu reparieren, zu verbessern od. fertigzustellen: an einem Motorrad, an seiner Doktorarbeit basteln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

basteln

(ˈbastəln)
verb
1. kleinere Gegenstände z. B. aus Papier oder Holz durch Schneiden, Kleben usw. herstellen Die Kinder basteln eine Laterne. Im Kindergarten wird viel gebastelt.
2. an etw. arbeiten, um es zu verbessern oder zu reparieren Die Regierung hat lange an der Reform gebastelt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

basteln


Partizip Perfekt: gebastelt
Gerundium: bastelnd

Indikativ Präsens
ich bastele
ich bastle
du bastelst
er/sie/es bastelt
wir basteln
ihr bastelt
sie/Sie basteln
Präteritum
ich bastelte
du basteltest
er/sie/es bastelte
wir bastelten
ihr basteltet
sie/Sie bastelten
Futur
ich werde basteln
du wirst basteln
er/sie/es wird basteln
wir werden basteln
ihr werdet basteln
sie/Sie werden basteln
Würde-Form
ich würde basteln
du würdest basteln
er/sie/es würde basteln
wir würden basteln
ihr würdet basteln
sie/Sie würden basteln
Konjunktiv I
ich bastele
du bastelest
du bastlest
er/sie/es bastele
wir bastelen
wir bastlen
ihr bastelet
ihr bastlet
sie/Sie bastelen
sie/Sie bastlen
Konjunktiv II
ich bastelte
du basteltest
er/sie/es bastelte
wir bastelten
ihr basteltet
sie/Sie bastelten
Imperativ
bastele (du)
bastle (du)
bastelt (ihr)
basteln Sie
Futur Perfekt
ich werde gebastelt haben
du wirst gebastelt haben
er/sie/es wird gebastelt haben
wir werden gebastelt haben
ihr werdet gebastelt haben
sie/Sie werden gebastelt haben
Präsensperfekt
ich habe gebastelt
du hast gebastelt
er/sie/es hat gebastelt
wir haben gebastelt
ihr habt gebastelt
sie/Sie haben gebastelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebastelt
du hattest gebastelt
er/sie/es hatte gebastelt
wir hatten gebastelt
ihr hattet gebastelt
sie/Sie hatten gebastelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebastelt
du habest gebastelt
er/sie/es habe gebastelt
wir haben gebastelt
ihr habet gebastelt
sie/Sie haben gebastelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebastelt
du hättest gebastelt
er/sie/es hätte gebastelt
wir hätten gebastelt
ihr hättet gebastelt
sie/Sie hätten gebastelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

basteln

do handicrafts, to tinker

basteln

el işleri yapmak

basteln

fer bricolage

basteln

bricolage, fare

bạs|teln

vi
(als Hobby) → to make things with one’s hands; (= Handwerksarbeiten herstellen) → to do handcraft or handicrafts; sie kann gut basteln → she is good with her hands
an etw (dat) basteln → to make sth, to work on sth; an Modellflugzeug etc → to build or make sth; (= an etw herumbasteln) → to mess around with sth, to tinker with sth
vt → to make; Geräte etc auch → to build

Bạs|teln

nt <-s>, no pl → handicraft, handicrafts pl
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007