gelinde

Verwandte Suchanfragen zu gelinde: gelinde gesagt

ge·lịn·de

Adj. ge·lịn·de
gelinde nicht steig. vorsichtig (formuliert) Das ist – gelinde gesagt – eine Frechheit.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•lịn•de

Adj
1. geschr; von geringer Intensität ≈ leicht, milde ↔ heftig, stark <ein Schmerz, eine Strafe>
2. gelinde gesagt vorsichtig formuliert: Er ist hier, gelinde gesagt, nicht gerade willkommen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

gelinde

aciz

ge|lịn|de

, ge|lịnd
adj
(geh) (= mäßig, mild) → mild; (= schonend, vorsichtig) → gentle; Wind, Frost, Regen → light; Klima, Anhöhe → gentle
(inf: = heftig) → awful (inf); da packte mich gelinde Wut → I got pretty angry
adv gelinde gesagt → putting it mildly, to put it mildly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
gelinde gesagt→to say the least
gelinde gesagt→to put it mildly