murmeln

mụr·meln

 <murmelst, murmelte, hat gemurmelt> murmeln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. murmelt (etwas) jmd. spricht etwas leise und undeutlich Er murmelte eine Entschuldigung., Er murmelte vor sich hin.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mụr•meln

; murmelte, hat gemurmelt; [Vt/i]
1. (etwas) murmeln etwas sehr leise und undeutlich sagen: leise vor sich hin m; ein Gebet, einen Gruß murmeln; [Vi]
2. etwas murmelt ≈ etwas plätschert <ein Bach>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

murmeln

(ˈmʊrməln)
verb transitiv-intransitiv
leise und undeutlich sprechen Er murmelte etwas Unverständliches vor sich hin. Das Murmeln im Saal erstarb, als er ans Mikrofon trat.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

murmeln


Partizip Perfekt: gemurmelt
Gerundium: murmelnd

Indikativ Präsens
ich murmele
ich murmle
du murmelst
er/sie/es murmelt
wir murmeln
ihr murmelt
sie/Sie murmeln
Präteritum
ich murmelte
du murmeltest
er/sie/es murmelte
wir murmelten
ihr murmeltet
sie/Sie murmelten
Futur
ich werde murmeln
du wirst murmeln
er/sie/es wird murmeln
wir werden murmeln
ihr werdet murmeln
sie/Sie werden murmeln
Würde-Form
ich würde murmeln
du würdest murmeln
er/sie/es würde murmeln
wir würden murmeln
ihr würdet murmeln
sie/Sie würden murmeln
Konjunktiv I
ich murmele
du murmelest
du murmlest
er/sie/es murmele
wir murmelen
wir murmlen
ihr murmelet
ihr murmlet
sie/Sie murmelen
sie/Sie murmlen
Konjunktiv II
ich murmelte
du murmeltest
er/sie/es murmelte
wir murmelten
ihr murmeltet
sie/Sie murmelten
Imperativ
murmele (du)
murmle (du)
murmelt (ihr)
murmeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gemurmelt haben
du wirst gemurmelt haben
er/sie/es wird gemurmelt haben
wir werden gemurmelt haben
ihr werdet gemurmelt haben
sie/Sie werden gemurmelt haben
Präsensperfekt
ich habe gemurmelt
du hast gemurmelt
er/sie/es hat gemurmelt
wir haben gemurmelt
ihr habt gemurmelt
sie/Sie haben gemurmelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemurmelt
du hattest gemurmelt
er/sie/es hatte gemurmelt
wir hatten gemurmelt
ihr hattet gemurmelt
sie/Sie hatten gemurmelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemurmelt
du habest gemurmelt
er/sie/es habe gemurmelt
wir haben gemurmelt
ihr habet gemurmelt
sie/Sie haben gemurmelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemurmelt
du hättest gemurmelt
er/sie/es hätte gemurmelt
wir hätten gemurmelt
ihr hättet gemurmelt
sie/Sie hätten gemurmelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

murmeln

mumble, mutter, to mumble, to murmur, to mutter, murmur, susurration

murmeln

mumlat

murmeln

mumle

murmeln

mutista

murmeln

mrmljati

murmeln

ブツブツ言う

murmeln

중얼중얼 말하다

murmeln

mumle

murmeln

zaszemrać

murmeln

muttra

murmeln

พูดพึมพำ

murmeln

lẩm bẩm

murmeln

咕哝, 杂音

murmeln

雜音

mụr|meln

vti → to murmur; (undeutlich) → to mumble; (= brummeln) → to mutter; etw vor sich (acc) hin murmeln → to mutter sth to oneself
vi (= mit Murmeln spielen) → to play marbles
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. vor sich hin murmeln→to utter sth. under one's breath
vor sich hin murmeln→to mumble (away) to oneself
mit Murmeln spielen→to play marbles