naiv
na·iv
Adj. na·iv
naiv
1. gutgläubig so, dass jmd. voller Vertrauen ist und an nichts Böses denkt Er war wirklich naiv, als er dieses Schrottauto gekauft hat!
2. einfältig so, dass jmd. etwas nicht richtig einschätzt und sich in bestimmten Situationen nicht entsprechend verhält Sie war ganz schön naiv zu glauben, mit Aktien könnte man schnell Geld verdienen.
3. so, dass etwas sehr einfach oder sehr oberflächlich ist Er hat doch eine völlig naive Meinung zu diesem Thema.
4. so, dass etwas sehr einfach dargestellt und häufig von Laien gemacht ist naive Kunst
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
na•iv
[na'iːf] Adj1. voller Vertrauen und ohne Gedanken an etwas Böses ≈ gutgläubig <ein Mensch; naiv wie ein Kind sein>
2. meist pej; nicht fähig, Situationen richtig zu erkennen und sich ihnen gegenüber entsprechend zu verhalten ≈ einfältig: Es war ziemlich naiv von ihm zu glauben, er würde so zu viel Geld kommen
3. naive Kunst, naive Malerei eine Form der Malerei, die Menschen, Tiere usw sehr einfach darstellt und die meist von Laien gemacht wird
|| zu
|| zu
1. und
2. Na•ivi•tät [-v-] die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
naiv
(naˈiːf)adjektiv
1. Frage, Glaube wie ein / von einem Kind Jetzt sei doch nicht so naiv! Es wäre naiv, an eine Versöhnung zu glauben.
2. Kunst, Malerei mit leuchtenden Farben und einfachen, heiteren Motiven
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
naiv
naïfnaiv
naïef, argeloos, ongekunsteld, onnozelnaiv
ingenuonaiv
наивныйnaiv
αφελήςnaiv
سَاذَجٌnaiv
naivnínaiv
naivnaiv
naiivinaiv
naivannaiv
うぶなnaiv
순진한naiv
naivnaiv
naiwnynaiv
naivnaiv
ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม ไม่มีมารยาnaiv
ngây thơnaiv
天真naiv
נאיביna|iv
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| naiv sein | → | to be an innocent |
| gespielt naiv | → | faux-naïf |