verehren

ver·eh·ren

 <verehrst, verehrte, hat verehrt> verehren VERB (mit OBJ)
1. jmd. verehrt jmdn. rel.: jmdn. als höheres Wesen ansehen oder anbeten Welchen Heiligen verehrt man hier?, Diese Tiere werden als göttliche Wesen verehrt.
2. jmd. verehrt jmdn. (als etwas Akk.) achten jmdn. sehr hoch schätzen und bewundern Er verehrte seinen Lehrer., Man verehrt ihn als großen Künstler.
3. jmd. verehrt jmdm. etwas scherzh. jmdm. etwas schenken Jemand hat mir eine Rose verehrt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•eh•ren

; verehrte, hat verehrt; [Vt]
1. jemanden verehren jemanden ehren und bewundern ≈ hoch schätzen: jemanden als großen Künstler verehren
2. jemanden verehren jemanden als ein höheres Wesen o. Ä. ansehen und zu ihm beten <Heilige verehren; jemanden als (einen) Gott verehren>
3. jemanden verehren veraltend; in jemanden verliebt sein
4. jemandem etwas verehren hum; jemandem etwas schenken
|| zu
1. und
3. Ver•eh•rer der; -s, -; Ver•eh•re•rin die; -, -nen; zu
1. und
2. Ver•eh•rung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verehren

(fɛɐˈ|eːrən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Religion als göttlich betrachten und ehren Er wurde später als Heiliger verehrt. Die Ägypter verehrten verschiedene Götter.
2. sehr schätzen Als Künstlerin wird sie von allen sehr verehrt. Verehrte Gäste!
3. ironisch als Geschenk geben Er hat mir großzügig eines seiner Werke verehrt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verehren


Partizip Perfekt: verehrt
Gerundium: verehrend

Indikativ Präsens
ich verehre
du verehrst
er/sie/es verehrt
wir verehren
ihr verehrt
sie/Sie verehren
Präteritum
ich verehrte
du verehrtest
er/sie/es verehrte
wir verehrten
ihr verehrtet
sie/Sie verehrten
Futur
ich werde verehren
du wirst verehren
er/sie/es wird verehren
wir werden verehren
ihr werdet verehren
sie/Sie werden verehren
Würde-Form
ich würde verehren
du würdest verehren
er/sie/es würde verehren
wir würden verehren
ihr würdet verehren
sie/Sie würden verehren
Konjunktiv I
ich verehre
du verehrest
er/sie/es verehre
wir verehren
ihr verehret
sie/Sie verehren
Konjunktiv II
ich verehrte
du verehrtest
er/sie/es verehrte
wir verehrten
ihr verehrtet
sie/Sie verehrten
Imperativ
verehr (du)
verehre (du)
verehrt (ihr)
verehren Sie
Futur Perfekt
ich werde verehrt haben
du wirst verehrt haben
er/sie/es wird verehrt haben
wir werden verehrt haben
ihr werdet verehrt haben
sie/Sie werden verehrt haben
Präsensperfekt
ich habe verehrt
du hast verehrt
er/sie/es hat verehrt
wir haben verehrt
ihr habt verehrt
sie/Sie haben verehrt
Plusquamperfekt
ich hatte verehrt
du hattest verehrt
er/sie/es hatte verehrt
wir hatten verehrt
ihr hattet verehrt
sie/Sie hatten verehrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verehrt
du habest verehrt
er/sie/es habe verehrt
wir haben verehrt
ihr habet verehrt
sie/Sie haben verehrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verehrt
du hättest verehrt
er/sie/es hätte verehrt
wir hätten verehrt
ihr hättet verehrt
sie/Sie hätten verehrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verehren

adore, worship, to adore, to carry a torch for, to enshrine, to revere, to venerate, hero-worship, revere, venerate, admire, honour

verehren

hürmet göstermek, saygı göstermek, taparcasına sevmek, tapmak, hayranlık duymak

verehren

adorar

verehren

adorare, venerare, venerari

verehren

uwielbiać, adorować, czcić, wielbić

verehren

zbožňovat

verehren

beundre

verehren

ihannoida

verehren

obožavati

verehren

あこがれる

verehren

흠모하다

verehren

tilbe

verehren

beundra

verehren

บูชา

verehren

yêu tha thiết

verehren

崇拜

verehren

崇拜

verehren

פולחן

ver|eh|ren

ptp <verehrt>
vt
(= hoch achten) → to admire; Gott, Maria, Heiligen → to honour; (= ehrerbietig lieben) → to worship, to adore ? auch verehrt
(= schenken) jdm etw verehren → to give sb sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine geliebte Person verehren→to be devoted to a loved one
Verehrung der Eucharistie→veneration of the Eucharist
jdn. heimlich / sehnlich verehren→to carry a torch for sb.