verwahren

Verwandte Suchanfragen zu verwahren: Verwahrung

ver·wah·ren

 verwahren
I. VERB (mit OBJ) jmd. verwahrt etwas etwas an einen sicheren Ort legen, um es dort aufzubewahren Sie verwahrt ihren Schmuck im Tresor.
II. VERB (mit SICH) jmd. verwahrt sich gegen etwas Akk. scharf zurückweisen Gegen diese Anschuldigung möchte ich mich entschieden verwahren!, Damit habe ich nichts zu tun, dagegen verwahre ich mich!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•wah•ren

1; verwahrte, hat verwahrt; [Vt] etwas verwahren etwas an einen Ort legen od. stellen, wo es geschützt und sicher ist: Geld im Safe (sicher) verwahren; die Dokumente in der Schublade verwahren

ver•wah•ren

2, sich; verwahrte sich, hat sich verwahrt; [Vr] sich gegen etwas verwahren geschr; scharf besonders gegen einen Vorwurf protestieren ≈ etwas zurückweisen <sich energisch, entschieden, mit Nachdruck gegen eine Anschuldigung, eine Verdächtigung, einen Vorwurf verwahren>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verwahren

(fɛɐˈvaːrən)
verb untrennbar, kein -ge-
1. an einen Platz legen, an dem es sicher aufgehoben ist Die Verträge wurden an einem sicheren Ort verwahrt.
2. gehoben eine Anschuldigung, einen Verdacht o. Ä. energisch zurückweisen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verwahren


Partizip Perfekt: verwahrt
Gerundium: verwahrend

Indikativ Präsens
ich verwahre
du verwahrst
er/sie/es verwahrt
wir verwahren
ihr verwahrt
sie/Sie verwahren
Präteritum
ich verwahrte
du verwahrtest
er/sie/es verwahrte
wir verwahrten
ihr verwahrtet
sie/Sie verwahrten
Futur
ich werde verwahren
du wirst verwahren
er/sie/es wird verwahren
wir werden verwahren
ihr werdet verwahren
sie/Sie werden verwahren
Würde-Form
ich würde verwahren
du würdest verwahren
er/sie/es würde verwahren
wir würden verwahren
ihr würdet verwahren
sie/Sie würden verwahren
Konjunktiv I
ich verwahre
du verwahrest
er/sie/es verwahre
wir verwahren
ihr verwahret
sie/Sie verwahren
Konjunktiv II
ich verwahrte
du verwahrtest
er/sie/es verwahrte
wir verwahrten
ihr verwahrtet
sie/Sie verwahrten
Imperativ
verwahr (du)
verwahre (du)
verwahrt (ihr)
verwahren Sie
Futur Perfekt
ich werde verwahrt haben
du wirst verwahrt haben
er/sie/es wird verwahrt haben
wir werden verwahrt haben
ihr werdet verwahrt haben
sie/Sie werden verwahrt haben
Präsensperfekt
ich habe verwahrt
du hast verwahrt
er/sie/es hat verwahrt
wir haben verwahrt
ihr habt verwahrt
sie/Sie haben verwahrt
Plusquamperfekt
ich hatte verwahrt
du hattest verwahrt
er/sie/es hatte verwahrt
wir hatten verwahrt
ihr hattet verwahrt
sie/Sie hatten verwahrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verwahrt
du habest verwahrt
er/sie/es habe verwahrt
wir haben verwahrt
ihr habet verwahrt
sie/Sie haben verwahrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verwahrt
du hättest verwahrt
er/sie/es hätte verwahrt
wir hätten verwahrt
ihr hättet verwahrt
sie/Sie hätten verwahrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verwahren

itiraz etmek, karşı çıkmak, saklamak

verwahren

déposer

verwahren

مخزن

verwahren

存储

verwahren

存儲

verwahren

lagra

ver|wah|ren

ptp <verwahrt>
vt (= aufbewahren) → to keep (safe); jdm etw zu verwahren geben → to give sth to sb for safekeeping
vr sich gegen etw verwahren → to protest against sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. verwahren→to stow sth. away safely
sich gegen etw. verwahren [geh.]→to repudiate sth.
sicher verwahren→to keep safe