was

wạs

Pron. wạs

was1

1. in direkten Fragen verwendet, um nach einer Sache oder einem Sachverhalt zu fragen Was ist das?, Was ist denn dort passiert?, Was wünschen Sie?, Was hast du gesagt?

2. in indirekten Fragen verwendet, um nach einer Sache oder einem Sachverhalt zu fragen Weißt du, was das ist?, Ich würde gern wissen, was dort passiert ist.

3. verwendet, um nach der Definition von etwas zu fragen Was ist das Leben?, Was ist Kunst?

4. verwendet, um nach dem Beruf zu fragen Was willst du mal werden, wenn du groß bist?, Was bist du? – Lehrer!

5. umg. warum Was regst du dich so auf?, Was ärgert dich das überhaupt?

6. umg. am Ende eines Satzes verwendet, um auszudrücken, dass man vom Hörer Bestätigung oder Zustimmung erwartet Das schmeckt echt gut, was?, Das ist wirklich Klasse, was?

7. umg. zusammen mit einer vorgestellten Präposition Um was handelt es sich? (Worum handelt es sich?), Über was habt ihr schon wieder gesprochen? (Worüber habt ihr schon wieder gesprochen?)

8. umg. wie bitte? Was? – Ich habe gesagt, du solltest weniger Rauchen! Was kostet das? umg. wie viel kostet das Was dann? umg. was sollen wir dann/unter den Umständen tun Was nun? umg. was sollen wir jetzt/unter den gegebenen Umständen tun Was für ein/eine ... umg. verwendet in einer Frage nach der Beschaffenheit oder den Eigenschaften von jmdm./etwas Was für eine Wohnung sucht ihr? Was für ein Typ war das denn?

wạs

Pron. wạs

was2

1. verwendet in einem Relativsatz, der die gesamte Aussage des Bezugssatzes aufgreift Ich mache jeden Tag Sport, was mir mein Arzt auch ernsthaft geraten hat., Er hat niemals davon gesprochen, was sich damals ereignet hat.

2. verwendet in einem Relativsatz, der sich auf "nichts, alles, einiges, manches, vieles, etwas o. Ä." bezieht Wir müssen für die Klassenarbeit alles lernen, was wir im vergangenen Monat behandelt haben., Es gibt nichts, was er nicht schafft., Einiges, was sie gesagt hat, ist wirklich war.

3. verwendet in einem Relativsatz, der nach dem Demonstrativpronomen "das" steht Die Art und Weise ist das, was mich ärgert.

4. verwendet in einem Relativsatz, der sich auf einen neutralen Superlativ bezieht Das war das Schönste, was wir gesehen haben., Das Letzte, was ich gehört habe, betraf den Arbeitsvertrag.

5. verwendet in einem vorangestellen Relativsatz als Ersatz oder Attribut zu dem Subjekt, Akkusativobjekt oder präpositionalen Objekt Was immer wir auch tun, (es) ist umsonst, Was du auch sagen wirst, man wird (es) dir nicht mehr glauben., Was man nicht sagen kann, darüber soll man schweigen.

wạs

Pron. wạs

was3 umg. etwas Es sollte schon was Besonderes sein., Gibt es schon was Neues?

wạs

Interj. wạs

was4 umg. verwendet, um einen Vorwurf oder ein Erstaunen auszudrücken Was, das kannst du nicht?, Was, der Zug fällt aus? ach

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wạs

¹ Interrogativpronomen

1. (in direkten und indirekten Fragesätzen) verwendet, um nach einer Sache od. einem Sachverhalt zu fragen: Was möchtest du trinken?; Was soll ich anziehen?; Weißt du, was sie zu mir gesagt hat? Was bedeutet dieses Wort?; Was verstehen Sie unter „Demokratie“?
|| NB: ↑ Tabelle unter Interrogativpronomen

2. was kostet …? gespr ≈ wie viel kostet …?

3. was ist etwas? welche Bedeutung hat etwas, wie wird etwas definiert?: Was ist Literatur?

4. was ist jemand? welchen Beruf hat jemand?: Was ist dein Vater?; Was willst du werden?

5. was? gespr ≈ wie bitte?
|| NB: gilt als unhöflich

6. gespr; verwendet, um einen Tadel auszudrücken ≈ warum: „Was musst du dich denn nachts so rumtreiben?“

7. …, was? gespr; verwendet am Ende eines Satzes, wenn der Sprecher Zustimmung erwartet od. sich erhofft ≈ nicht wahr?: Das macht Spaß, was?

8. Präp + was gespr ≈ wo-/wor- + Präposition: Um was (= worum) handelt es sich denn?; Auf was (= worauf) wartest du?; An was (= woran) denkst du gerade?

9. was für ein/eine usw + Subst? gespr; verwendet, um nach der Art od. den Eigenschaften einer Person/Sache zu fragen: Was für ein Mensch könnte so etwas machen?; Was für Preise gibt es zu gewinnen?; Was für einen Wein möchtest du?
|| ID Was ist los? was ist passiert?; Was dann? was sollen wir dann tun, was wird dann sein?; Was nun? was sollen wir jetzt tun?; 'Was du nicht sagst! das kann ich kaum glauben; Was macht …? wie geht es …?

wạs

³ Relativpronomen

1. verwendet, um die (gesamte) Aussage eines vorausgegangenen Hauptsatzes wieder aufzugreifen: Ich will Schauspieler werden, was meine Eltern aber gar nicht gut finden

2. verwendet, um einen Relativsatz nach nichts und Indefinitpronomen wie alles, manches, einiges, vieles, etwas einzuleiten: Das ist alles, was ich weiß; Einiges, was er gesagt hat, war ganz interessant

3. verwendet, um einen Relativsatz nach einem substantivischen Superlativ einzuleiten: das Beste, was ich je gesehen habe; Das ist das Schlimmste, was passieren konnte

wạs

⁴ gespr ≈ etwas: Ich will euch mal was erzählen; Das ist was anderes; Weißt du was Neues?; So was von Dummheit!

WAS	Wirtschaft, Arbeit, Sparen
WAS	Wiskott-Aldrich-Syndrom

was

(vas)
pronomen interrogative

1. wer in direkten und indirekten Fragen verwendet, um nach einer Sache, einem Sachverhalt zu fragen Was machst du da? Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was bist du von Beruf? Was kostet das?
umgangssprachlich Was willst du?
umgangssprachlich Wie geht / ging es dann weiter?
umgangssprachlich Was sollen wir nun tun?
umgangssprachlich verwendet, um nach der Art, Sorte zu fragen Was für ein Pilz ist das? Was für ein Pech! Was für ein Kleid suchst du denn?
umgangssprachlich verwendet, um zu betonen, dass etw. ungewöhnlich ist Was für ein Pech!

2. umgangssprachlich nach Präpositionen anstelle von zusammengesetzten Fragewörtern verwendet Um was handelt es sich denn? Über was habt ihr euch unterhalten?

3. umgangssprachlich Ausdruck am Ende des Satzes, der nach Zustimmung verlangt Das Essen hat wirklich gut geschmeckt, was?

4. umgangssprachlich Ausdruck, um nachzufragen, wenn man etw. nicht gut verstanden hat

was

pronomen relativ

1. bezeichnet das, worauf sich eine Aussage bezieht Er isst alles, was man ihm vorsetzt. Das Erste, was sie gesagt hat, war ... Er isst alles, was ihm vorsetzt. Er will sie nie wiedersehen, was ja auch gut zu verstehen ist.

2. umgangssprachlich nach Präpositionen anstelle von zusammengesetzten Adverbien verwendet Das ist das Einzige, um was ich dich bitte.

was

pronomen unbestimmt umgangssprachlich

bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache Sie ist was ganz Besonderes. Hast du was von ihm gehört? Das ist was, worum ich dich beneide.

was

adverb

umgangssprachlich unhöflich verwendet, um nach dem Grund zu fragen Was regst du dich denn so auf? Es ist doch alles in Ordnung!

was

interjektion

Ausdruck, um Erstaunen auszudrücken Was, du hast die Prüfung nicht bestanden?

Thesaurus

was:

welches

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

was

what, what's, whatever, anything, something

was

quoi, qu’est-ce que

was

wat

was

que, oque, quecoisa

was

ما, ماذا

was

co, něco

was

io, kio

was

qué, algo

was

mitä, mikä

was

apa, yang

was

hvað

was

(ali)quid, quid

was

что, что-либо, что-нибудь, что-то, чего

was

nini

was

che, che cosa, cosa

was

hvad

was

τι

was

što

was

何

was

무엇

was

hva

was

vad

was

อันไหน สิ่งไหน

was

những thứ mà

was

什么

was

什麼

was

מה

wạs

interrog pron

→ what; (= wie viel) → how much, what; was kostet das? → how much is that?, what does or how much does that cost?; was ist or gibts? → what is it?, what’s up?; was ist, kommst du mit? → well, are you coming?; sie kommt nicht — was? → she’s not coming — what?; was hast du denn?, was ist denn los? → what’s the matter (with you)?, what’s wrong?; was willst or hast du denn? → what are you talking about?; was denn? (ungehalten) → what (is it)?; (um Vorschlag bittend) → but what?; was denn, bist du schon fertig? → what, are you finished already?; das ist gut, was? (inf) → that’s good, isn’t it?; was haben wir gelacht! (inf) → how we laughed!; was ist das doch schwierig (inf) → it’s really difficult

(inf: = warum) → why, what … for; was lachst du denn so? → what are you laughing for?, why are you laughing?

was für … → what sort or kind of …; was für ein Haus hat er? → what sort or kind of (a) house does he have?; was für ein schönes Haus! → what a lovely house!; und was für ein Haus! → and what a house!; was für ein Wahnsinn! → what madness!

rel pron (auf ganzen Satz bezogen) → which; das, was … → that which …, what …; ich weiß, was ich/er tun soll → I know what I should do or what to do/what he should do; was auch (immer) → whatever; das ist etwas, was ich nicht verstehe → that is something (which) I don’t understand; alles, was … → everything or all (that) …; das Beste/Schönste/wenige/Einzige, was ich … → the best/prettiest/little/only thing (that) I …; schreib/iss etc was du kannst (inf) → write/eat etc what you can; lauf, was du kannst! (inf) → run as fast as you can!; was du immer hast! → you do go on!

indef pron (inf) abbr von etwas → something; (fragend, bedingend auch, verneint) → anything; (unbestimmter Teil einer Menge) → some, any; (na,) so was! → well I never!; so was von Blödheit → such stupidity; er ist so was von doof → he’s so incredibly stupid; kann ich dir was helfen? (inf) → can I give you a hand?; ist (mit dir) was? → is something the matter (with you)? ? auch etwas, sehen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Was bedeutet das? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → ¿Qué quiere decir esto? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → Cosa vuol dire? → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Hva betyr dette? → Co to znaczy? → O que significa isto? → Что это значит? → Vad betyder det här? → Bu ne demek? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思？
Was soll ich anziehen? → Co si mám vzít na sebe? → Hvad skal jeg tage på? → What should I wear? → ¿Qué me pongo? → Miten minun pitää pukeutua? → Quels vêtements faut-il porter ? → Što da odjenem? → Cosa devo indossare? → 何を着ればよいですか？ → 뭘 입을까요? → Wat moet ik aan doen? → Hvordan skal jeg kle meg? → Co powinienemzałożyć? → O que eu devo vestir? → Что мне надеть? → Vad skall jag ha på mig? → Ne giymem gerekiyor? → Tôi nên mặc gì? → 我应当穿什么衣服？
Was machen Sie beruflich? → ماذا تَعْمَلُ؟ → Co děláte? → Hvad laver du? → Με τι ασχολείστε; → What do you do? → ¿A qué se dedica? → Mitä teette työksenne? → Que faites-vous dans la vie ? → Što radite? → Che lavoro fa? → 무슨 일하세요? → Wat doet u? → Hva jobber du med? → Czym się Panzajmuje zawodowo? → O que o senhor faz? → Vad arbetar ni med? → คุณทำอะไร? → Ne işle meşgulsünüz? → Bạn làm nghề gì? → 你做什么工作？
Was für ein herrlicher Tag! → To je krásný den! → Sikke en dejlig dag → Τι υπέροχη μέρα! → What a lovely day! → ¡Qué día más bonito! → Miten kaunis päivä! → Quelle belle journée ! → Kakav lijep dan! → Che bella giornata! → 날씨가 참 좋아요! → Wat een prachtige dag! → For en fin dag! → Jaki piękny dzień! → Que dia lindo! → Vilken härlig dag! → Harika bir gün! → Trời đẹp quá! → 今天天气真好！
Was soll ich tun? → ماذا أَفْعَلُ؟ → Co mám dělat? → Hvad skal jeg gøre? → Τι να κάνω; → What do I do? → ¿Qué puedo hacer? → Mitä minun pitää tehdä? → Qu'est-ce que je fais ? → Što da radim? → Cosa faccio? → 어떻게 하죠? → Wat moet ik doen? → Hva skal jeg gjøre? → Co mam zrobić? → O que eu faço? → Что мне делать? → Vad gör jag? → Ne yapmam gerekiyor? → Tôi phải làm gì? → 我该怎么办呢？
Was ist passiert? → ماذا حَدَثَ؟ → Co se stalo? → Hvad er der sket? → Τι συνέβη; → What happened? → ¿Qué ha pasado? → Mitä tapahtui? → Que s'est-il passé ? → Što se dogodilo? → Cosa è successo? → どうしたんですか？ → 무슨 일이죠? → Wat is er gebeurd? → Hva skjedde? → Co się stało? → O que aconteceu? → Что случилось? → Vad hände? → Ne oldu? → Có chuyện gì thế? → 怎么回事啊？
Was fehlt Ihnen? → ما الَّذي بِكَ؟ → Co vás trápí? → Hvad er der galt? → Τι συμβαίνει; → What's wrong? → ¿Qué le pasa? → Mikä on vikana? → Qu'est-ce qui ne va pas ? → Što nije u redu? → Cosa c'è che non va? → どこが悪いのですか？ → Wat scheelt er? → Hva er galt? → Co Panudolega? → O que tem de errado? → Что не так? → Vad är det för fel? → Neyiniz var? → Bị làm sao? → 哪儿不舒服？
Was ist denn los? → ما الذي بِكَ؟ → Co máte za problém? → Hvad er der galt? → What's the matter? → ¿Qué tiene? → Mikä on hätänä? → Qu'est-ce qui se passe ? → U čemu je problem? → Cosa succede? → どうしたのですか？ → Wat is er? → Hva er i veien? → Co się dzieje? → Qual é o problema? → В чем дело? → Vad är det för fel? → Sorun nedir? → Có vấn đề gì thế? → 哪儿不舒服？
Was für ein Tag ist heute? → Co je dnes za den? → Hvilken dag er det? → What day is it today? → ¿Qué día es hoy? → Mikä päivä tänään on? → Koji je sutra dan? → Che giorno è oggi? → 今日は何曜日ですか？ → 오늘 무슨 요일이에요? → Wat voor dag is het vandaag? → Hvilken dag er det i dag? → Jaki jest dzisiaj dzień? → Que dia é hoje? → Vad är det för dag idag? → Bugün günlerden ne? → Hôm nay là thứ mấy? → 今天星期几？
Was empfehlen Sie? → Co doporučujete? → Hvad kan De anbefale? → Τι προτείνετε; → What do you recommend? → ¿Qué recomienda? → Mitä suosittelette? → Qu'est-ce que vous recommandez ? → Što preporučujete? → Cosa ci consiglia? → 何がおすすめですか？ → Wat kunt u aanbevelen? → Hva anbefaler du? → Co Panpoleca? → O que o senhor recomenda? → Vad rekommenderar ni? → Ne tavsiye edersiniz? → Bạn giới thiệu món gì? → 您推荐什么呢？
Was ist das? → ما هَذا؟ → Co je to? → Hvad er det? → Τι είναι αυτό; → What is it? → ¿Qué es esto? → Mikä se on? → Qu'est-ce que c'est ? → Što je to? → Cos'è? → それは何ですか？ → 이건 뭔가요? → Wat is het? → Hva er dette? → Co to jest? → O que é isto? → Что это? → Vad är det? → นี่คืออะไร? → Bu nedir? → Đây là cái gì? → 这是什么？