zweifeln
zwei·feln
<zweifelst, zweifelte, hat gezweifelt> zweifeln VERB (ohne OBJ) jmd. zweifelt an jmdm./etwas1. nicht sicher wissen, ob man jmdm. oder etwas glauben oder vertrauen kann Ich zweifle nicht an seiner Ehrlichkeit., Er zweifelt am Erfolg unserer Bemühungen., Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.
2. jmd. zweifelt an sich sein Selbstvertrauen verlieren und sich hinsichtlich des eigenen Handelns nicht mehr sicher sein Sie zweifelte an sich selbst.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
zwei•feln
; zweifelte, hat gezweifelt; [Vi]1. an jemandem/etwas zweifeln nicht sicher sein, ob man jemandem od. an etwas glauben, auf jemanden/etwas vertrauen kann: Ich zweifle nicht daran, dass er es ehrlich meint; Sie zweifelte am Erfolg seiner Bemühungen
2. an sich (Dat) zweifeln an Selbstbewusstsein verlieren, Selbstzweifel haben: Wenn du etwas erreichen willst, darfst du nicht so viel an dir zweifeln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
zweifeln
(ˈʦvaifəln)verb intransitiv
Zweifel haben, sich nicht sicher sein Zweifelst du etwa an meiner Ehrlichkeit? Sie zweifelte, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hatte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
zweifeln
Partizip Perfekt: gezweifelt
Gerundium: zweifelnd
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich zweifele |
| ich zweifle |
| du zweifelst |
| er/sie/es zweifelt |
| wir zweifeln |
| ihr zweifelt |
| sie/Sie zweifeln |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
zweifeln
doubt, to doubtzweifeln
douterzweifeln
dubitare, mettere in dubbiozweifeln
twijfelen, dubben, in dubio staanzweifeln
duvidar, estaremdúvida, terdúvidazweifeln
kuşkulanmak, kuşku duymakzweifeln
сомневатьсяzweifeln
يَرْتاَبُzweifeln
pochybovatzweifeln
tvivlezweifeln
αμφιβάλωzweifeln
epäilläzweifeln
sumnjatizweifeln
疑うzweifeln
의심하다zweifeln
tvilezweifeln
zwątpićzweifeln
tvivlazweifeln
สงสัยzweifeln
nghi ngờzweifeln
съмнениеzweifeln
疑問zweifeln
ספקzwei|feln
vi → to doubt; an etw/jdm zweifeln → to doubt sth/sb; (= skeptisch sein auch) → to be sceptical (esp Brit) → or skeptical (US) → about sth/sb; daran ist nicht zu zweifeln → there’s no doubt about it; ich zweifle nicht, dass … → I do not doubt that …, I have no doubt that …; ich zweifle noch, wie ich mich entscheiden soll → I am still in two minds (esp Brit) → or double-minded (US) → about it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| an jds. Verstand zweifeln | → | to doubt sb.'s sanity |
| ohne zu zweifeln | → | unhesitatingly |