User:Onceler/Translations/Notes

Spanish-English

Translations of phrases and terms encountered

1.	Casa del Crimen	The Palacio de Ayala Berganza in Segovia, is popularly known by this name
2.	Canonjia	In Segovia, la Canonjía is an entire neighborhood, designated by the churchmen of the local cathedral
3.	cartón piedra	literally, "rock carton", a material with which, for example, carnival floats are made; more rigid than paper maché
4.	elaboración de bodegones	still lifes

Danish-English

• nigilist.ru translation site
• Multiple euro-language dictionary/translation site (MSIE only) >:(
• Danish verb conjugations

---

Index

Sandboxes

• Sandbox:     In progress: Translation of B&W Danish article
• Sandbox1:   Footnote practice
• Sandbox2:   Translation of Danish "East Asiatic Company" in progress
• Sandbox3:   23-F sections for translation/copyediting
• Sandbox4:   Pollution article changes
• Sandbox5:   Template experiments
• Sandbox6:   Signature experiments
• Sandbox7:   Double redirect demo -> SndBx8
• Sandbox8:   Double redirect demo -> SndBx9
• Sandbox9:   Cytokine ==Classification== edit
• Sandbox10:  Ribera dab draft
• Sandbox11:  Rivera dab draft
• Sandbox12:  (free)
• Sandbox13:  Ribeiro dab draft
• Sandbox14:  Translation (Es->En) of "José Mármol" in progress
• Sandbox15:  Draft of starter stub for "Zero (music magazine)" article

Archives

• /Translations/Notes
• /Translations/Ignacio_Zuloaga_v1
• /Translations/Ignacio_Zuloaga_v2
• /Translations/Georges_Politzer_v1
• /Wikinterface/TablePractice1

Useful links

Editing:

Canned:

• Wikipedia:Template_messages
• User_box
• Category:Stub_categories

Citations:

• Wikipedia:Citing sources

Copyright:

• Image_copyright_tags#Creative_Commons_Licenses
• Wikipedia:Copyrights

Footnotes:

• Wikipedia:Footnotes
• Help:Footnotes

General:

• MediaWiki_talk:Edittools
• Wikipedia:Tools

Redirects/Disambiguation:

• Template:Redirect

Sections:

• Wikipedia:Section
• m:Help:Section

Tables:

• Wikimedia Help:Table
• m:Help:Table
• Wikipedia:Template_messages/Compact_table_of_contents

Visuals:

• Hex triplet colors
• Wikipedia:Picture_tutorial

W:MOS:

• Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers)#Avoid overlinking dates
• Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers)#Usage of links for date preferences
• Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers)
• Wikipedia:Manual_of_Style
• Wikipedia:Manual_of_Style_(titles)
• Strains of writer's malaise I'm developing antibodies for:

• Wikipedia_talk:Manual_of_Style#Bulleted items
• Wikipedia_talk:Manual_of_Style#Gender pronouns
• Wikipedia_talk:Manual_of_Style#Question re normally italicized text in already italicized block?

• Wikipedia:Manual_of_Style_(dashes)
• Wikipedia:Cite_sources

Other:

Current Information:

• Wikipedia:Featured_articles

Email:

• Wikipedia:Mailing_lists

Ethics/Conventions/Practices:

• Wikipedia:Revert

Hmmm:

• Wikipedia:As_of

Policy:

• Wikipedia:Privacy_policy

Search References:

• List_of_scientific_journals
• List_of_academic_journal_search_engines
• List_of_search_engines

Search Tools:

• This guy's user page has some simple effective ways to catch mispelled words
• Special:Booksources

Statistics:

• Special:Contributions/Onceler

Translation:

• Wikipedia:French_Collaboration_Project
• Wikipedia:Spanish_Translation_of_the_Week

Wikipedia:

• Wikipedia:Maintenance
• Wikipedia:Vandalism
• Category:Wikipedia_vandalism
• Category:Wikipedia_help_forums
• Category:Wikipedia_community_forums
• Sourceforge wikipedia inter-wiki language designations

Tools:

• User:CryptoDerk/CDVF

Miscellaneous

• Variable Signature Template
• /index-template
• /user-bicycling
• /user-SPATRA
• /ToDo