reparto: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 23:19, 29 November 2011 edit Luckas-bot (talk \| contribs) Autopatrollers, Bots 575,545 edits m r2.7.1) (Robot: Adding fr:reparto, ko:reparto ← Go to previous edit		Latest revision as of 15:31, 9 March 2024 edit undo Sarilho1 (talk \| contribs) Autopatrollers 72,043 edits →Portuguese
(46 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: ==Italian== ===Pronunciation=== {{it-pr\|repàrto}} ===Noun=== {{it-noun~~\|repart~~\|m~~\|o\|i~~}} # [[ward]] (of a hospital) # [[department]] (in an office, shop, factory, etc.) # [[unit]] (military) ===Anagrams=== * {{anagrams\|it\|a=aeoprrt\|porrate\|portare\|porterà\|protrae\|tarperò}} * [[portare#Italian\|portare]] * [[porterà#Italian\|porterà]] ==Portuguese== * [[protrae#Italian\|protrae]] * [[tarperò#Italian\|tarperò]] ===Pronunciation=== {{pt-IPA}} * {{rhymes\|pt\|aɾtu\|q1=Portugal, São Paulo\|aʁtu\|q2=Brazil\|s=3}} * {{hyphenation\|pt\|re\|par\|to}} ===Verb=== {{head\|pt\|verb form}} # {{pt-verb form of\|repartir}} ~~----~~ ==Spanish== ===~~Noun~~Pronunciation=== {{es-pr}} ===Etymology 1=== {{deverbal\|es\|repartir}}. ====Noun==== {{es-noun\|m}} # [[allocation]]▼ # [[delivery]] ({{gloss\|of something)}} #* ''coche de reparto'' - delivery van #: {{syn\|es\|entrega}} ~~# [[cast]]~~ ▲# [[allocation]] #: {{syn\|es\|asignación}} # [[cast]] {{gloss\|group of actors performing together}} #: {{syn\|es\|elenco}} ====~~Synonyms~~=Usage notes===== * While ''reparto'' and {{m\|es\|elenco}} are near-synonyms, there is a distinction in connotation. ''Reparto'' emphasises the roles played by the cast. It almost combines the concepts of the actors and the characters. ''Elenco'' strictly emphasises the whole group of actors without factoring in their roles. For example, ''elenco'' is used in reference to a red-carpet event, whereas ''reparto'' is used when listing off the cast and crew. * ''(allocation)'' [[asignación]] * ''(delivery)'' [[entrega]] ===~~Verb~~==Derived terms===== {{col-auto\|es\|bicicleta de reparto\|de reparto}} ===Etymology 2=== {{nonlemma}} ====Verb==== {{head\|es\|verb form}} # {{es-verb- form of\|repartir}} ~~# {{es-verb form of\|person=first-person\|number=singular\|tense=present\|mood=indicative\|ending=ir\|verb=[[repartir]]}}~~ ===Further reading=== ~~[[de:reparto]]~~ * {{R:es:DRAE}} ~~[[es:reparto]]~~ ~~[[fr:reparto]]~~ ~~[[ko:reparto]]~~ ~~[[it:reparto]]~~ ~~[[mg:reparto]]~~ ~~[[pl:reparto]]~~ ~~[[zh:reparto]]~~