海關

See also: 海关

Chinese

		ocean; sea	to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass
trad. (海關)		海	關
simp. (海关)		海	关

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎiguān

(Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ
Cantonese (Jyutping): hoi² gwaan¹
Hakka
(Sixian, PFS): hói-kôan

(Hailu, HRS): hoi^ˊ guan^ˋ

(Meixian, Guangdong): hoi³ guan¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): hái-koan

(Teochew, Peng'im): hai² guêng¹ / hai² guang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎiguān
  - Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: hǎiguan
  - Wade–Giles: hai³-kuan¹
  - Yale: hǎi-gwān
  - Gwoyeu Romatzyh: haeguan
  - Palladius: хайгуань (xajguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi² gwaan¹
  - Yale: hói gwāan
  - Cantonese Pinyin: hoi² gwaan¹
  - Guangdong Romanization: hoi² guan¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ kʷaːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hói-kôan
  - Hakka Romanization System: hoi^ˋ guan^ˊ
  - Hagfa Pinyim: hoi³ guan¹
  - Sinological IPA: /hoi̯³¹ ku̯an²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hoi^ˊ guan^ˋ
  - Sinological IPA: /hoi²⁴⁻³³ kuan⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: hoi³ guan¹
  - Sinological IPA: /hoɪ³¹ kuan⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-koan
  - Tâi-lô: hái-kuan
  - Phofsit Daibuun: hay'koafn
  - IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hai² guêng¹ / hai² guang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hái kueng / hái kuang
  - Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ kueŋ³³/, /hai⁵²⁻³⁵ kuaŋ³³/

Note:

hai2 guêng1 - Chaozhou;
hai2 guang1 - Jieyang.

Noun

海關

在完成入境程序後，旅客需接受海關檢查。

customs (government department)
海關通關／海关通关 ― hǎiguān tōngguān ― customs clearance
customhouse

Synonyms

(historical) 稅關／税关 (shuìguān)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
海	關

Noun

海關

chữ Hán form of hải quan (“customs”).