- Arabic: لَا تُزْعِجْ m (lā tuzʕij), لَا تُزْعِجِي f (lā tuzʕijī), لَا تُزْعِجَا c du (lā tuzʕijā), لَا تُزْعِجُوا m pl (lā tuzʕijū), لَا تُزْعِجْنَ f pl (lā tuzʕijna)
- Chinese:
- Hokkien: 毋通吵 (m̄-thang chhá), 莫吵 (mài chhá), 甭吵 (mang chhá)
- Mandarin: 請勿打擾／请勿打扰 (zh) (qǐng wù dǎrǎo)
- Danish: må ikke forstyrres, forstyr ikke
- Dutch: niet storen
- Finnish: ei saa häiritä, älä häiritse
- French: ne pas déranger
- Galician: non moleste
- German: nicht stören, bitte nicht stören
- Greek: μην ενοχλείτε (min enochleíte)
- Hungarian: ne zavarjanak
- Japanese: 起こさないで下さい (okosanaide kudasai)
- Khmer: កុំរំខាន (kom-rumkhaan)
- Luxembourgish: derangéier net
- Malay: jangan ganggu, jangan kacau
- Polish: nie przeszkadzać
- Portuguese: não incomode, não perturbe
- Romanian: nu deranja
- Russian: не беспоко́ить (ne bespokóitʹ), про́сьба не беспоко́ить (prósʹba ne bespokóitʹ)
- Spanish: no molestar
- Swedish: stör ej, stör inte
- Tagalog: huwag mang-estorbo, bawal mang-estorbo
- Turkish: rahatsız etmeyin
- Ukrainian: не турбува́ти (ne turbuváty)
|
