boeien

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbui̯ə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: boei‧en
• Rhymes: -ui̯ən

Etymology 1

From Middle Dutch boeyen. Equivalent to boei +‎ -en.

Verb

boeien

1. (transitive) to tie down, tie up, bind, shackle
2. (transitive) to captivate, fascinate, interest

   Synonym: (only negated) bommen

   De geboeide gevangenen luisteren geboeid naar het ontsnappingsplan.

   The bound prisoners listen captivatedly to the escape plan.

   Het boeit mij niet wat jij denkt.

   What you think doesn't interest me.

Conjugation

Conjugation of boeien (weak)
infinitive	boeien
past singular	boeide
past participle	geboeid
infinitive	boeien
gerund	boeien n
	present tense	past tense
1st person singular	boei	boeide
2nd person sing. (jij)	boeit, boei2	boeide
2nd person sing. (u)	boeit	boeide
2nd person sing. (gij)	boeit	boeide
3rd person singular	boeit	boeide
plural	boeien	boeiden
subjunctive sing.1	boeie	boeide
subjunctive plur.1	boeien	boeiden
imperative sing.	boei
imperative plur.1	boeit
participles	boeiend	geboeid
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• ontboeien

Descendants

• Afrikaans: boei
• → Papiamentu: bui
• → Saramaccan: bui, buí
• → Sranan Tongo: bui

Interjection

boeien

1. Alternative form of boeiend; don't care, whatev

Etymology 2

From Middle Dutch boeyen.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Verb

boeien

1. (transitive, nautical) to raise the ship's side with side-boards
2. (transitive, building) to raise a similar extra on construction

Conjugation

Conjugation of boeien (weak)
infinitive	boeien
past singular	boeide
past participle	geboeid
infinitive	boeien
gerund	boeien n
	present tense	past tense
1st person singular	boei	boeide
2nd person sing. (jij)	boeit, boei2	boeide
2nd person sing. (u)	boeit	boeide
2nd person sing. (gij)	boeit	boeide
3rd person singular	boeit	boeide
plural	boeien	boeiden
subjunctive sing.1	boeie	boeide
subjunctive plur.1	boeien	boeiden
imperative sing.	boei
imperative plur.1	boeit
participles	boeiend	geboeid
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• boeier
• boeisel
• boeibord
• boeideel
• boeigang
• boeigoot
• boeiklamp
• boeiplank
• geboeid
• opboeien

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

boeien

1. plural of boei