acto
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con acto: escena
acto
(Del lat. actus < agere, obrar.)1. s. m. Manifestación concreta y externa del comportamiento, en una situación y con un fin determinados sus ideas son buenas, pero sus actos no lo son tanto. acción
2. Celebración pública o solemne en el acto conmemorativo se dieron cita las más altas jerarquías del estado.
3. Coito, relación sexual.
4. TEATRO Cada una de las partes en que se divide una obra de teatro al caer el telón tras el tercer acto, el público prorrumpió en insultos.
5. DERECHO Disposición legal.
6. RELIGIÓN Concentración del ánimo en un sentimiento religioso, y fórmula o palabras con que se expresa acto de fe; acto de adoración; acto de humildad.
7. s. m. pl. Actas de un concilio.
8. acto de conciliación DERECHO Reunión ante el juez de las partes desavenidas, para intentar llegar a un acuerdo sin necesidad de juicio.
9. acto de presencia Asistencia breve y por compromiso a una reunión o ceremonia a instancias de la ejecutiva hizo acto de presencia en el congreso.
10. acto humano FILOSOFÍA Acto realizado voluntariamente y con conocimiento moral.
11. acto instintivo SICOLOGÍA Acto realizado conscientemente, pero sin intervención libre de la voluntad.
12. acto jurídico DERECHO Acto realizado voluntariamente, del que se derivan derechos y obligaciones legales.
13. acto puro FILOSOFÍA Expresión que, en la filosofía aristotélica, se aplica al ser en el que nada está en potencia, es decir, a Dios.
14. acto reflejo SICOLOGÍA Acto que se realiza como reacción inconsciente.
15. acto seguido loc. adv. Inmediatamente después acto seguido salió por la puerta y montó en el vehículo.
16. en el acto loc. adv. En seguida, inmediatamente le ordenó que, en el acto, terminase el listado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
acto
m. Hecho realizado por el hombre.
Momento en que se verifica la acción.
Hecho público o solemne.
Usado como término general para toda función o fiesta.
Acto seguido o en el acto. loc. adv. Inmediatamente después.
der. acto de conciliación Comparecencia ante el juez del actor y el demandado.
filos. Término griego empleado por Aristóteles para designar un estado del ser opuesto a la potencia, entendida esta como posibilidad que un ser posee para pasar de un estado a otro.
ling. acto de habla Comunicación entre un emisor y un receptor que usan la misma lengua. (V. habla.)
lit. Cada una de las partes principales en que se divide una obra de teatro.
pl. Actas de un concilio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
acto
(ˈakto)sustantivo masculino
1. hecho realizado por una persona un acto de rebeldía
cópula, relación sexual El acto sexual de algunas aves es muy breve.
cópula, relación sexual El acto sexual de algunas aves es muy breve.
2. teatro cada una de las partes de una obra Me encantó el segundo acto.
3. ceremonia pública un acto en honor a los caídos
inmediatamente después, a continuación Le dijo la verdad y acto seguido se marchó.
inmediatamente Estará listo en el acto.
inmediatamente después, a continuación Le dijo la verdad y acto seguido se marchó.
inmediatamente Estará listo en el acto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
acto
nombre masculino
2 hecho ceremonia
El acto es un hecho público y solemne; por ejemplo: el acto de apertura de curso en la Universidad.
3 jornada*
acto continuo locución adverbial seguidamente sin tardanza inmediatamente al punto acto seguido a continuación
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
acto
act, deed, function, ceremony, proceedingsacto
Handlung, Veranstaltung, Akt, Vorgehensweiseacto
čin, řízeníacto
handling, retsforfølgelseacto
πρακτικά συνεδρίου, πράξηacto
tapahtumat, tekoacto
čin, postupakacto
行為, 進行acto
소송 절차, 행동acto
framgangsmåte, gjerningacto
czyn, postępowanieacto
ato, procedimentosacto
förfarande, handlingacto
การกระทำ, การดำเนินการacto
hành động, vụ kiệnacto
Актacto
行為acto
מעשהacto
SM1. (= acción) → act, action
el acto de escribir es un tipo de terapia → the act o action of writing is a kind of therapy
no es responsable de sus actos → he's not responsible for his actions
la atraparon en el acto de falsificar la firma → they caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia (= asistir) → to attend, be present; (= aparecer) → to appear; (= dejarse ver brevemente) → put in an appearance
morir en acto de servicio → to die on active service
el acto sexual → the sexual o sex act
acto carnal → carnal act
acto de contrición → act of contrition
acto de desagravio → act of atonement
acto de fe → act of faith
acto de habla → speech act
acto reflejo → reflex action
Actos de los Apóstoles → Acts (of the Apostles)
el acto de escribir es un tipo de terapia → the act o action of writing is a kind of therapy
no es responsable de sus actos → he's not responsible for his actions
la atraparon en el acto de falsificar la firma → they caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia (= asistir) → to attend, be present; (= aparecer) → to appear; (= dejarse ver brevemente) → put in an appearance
morir en acto de servicio → to die on active service
el acto sexual → the sexual o sex act
acto carnal → carnal act
acto de contrición → act of contrition
acto de desagravio → act of atonement
acto de fe → act of faith
acto de habla → speech act
acto reflejo → reflex action
Actos de los Apóstoles → Acts (of the Apostles)
2. (= ceremonia) celebrar un acto → to hold a function
acto inaugural → opening ceremony
acto oficial → official function
acto público → public engagement
acto religioso → (religious) service
acto inaugural → opening ceremony
acto oficial → official function
acto público → public engagement
acto religioso → (religious) service
3. (Teat) → act
4. en el acto (= inmediatamente) → there and then
la ingresaron y la operaron en el acto → she was admitted and operated on there and then o on the spot
murió en el acto → he died instantly
"reparaciones en el acto" → repairs while you wait
la ingresaron y la operaron en el acto → she was admitted and operated on there and then o on the spot
murió en el acto → he died instantly
"reparaciones en el acto" → repairs while you wait
5. acto seguido; acto continuo (frm) → immediately after(wards)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
acto
m. act; deed;
en el ___ → right away.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
acto
m act; — sexual sexual intercourse, intercourse; durante el acto sexual.. during sexual intercourse
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.