ala


También se encuentra en: Sinónimos.

ala

(Del lat. ala.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Parte del cuerpo de las aves y del de los insectos que les sirve para volar, aunque en algunos animales están atrofiadas el perdigonazo le dio en el ala.
2. AERONÁUTICA Cada una de las partes que tiene el avión a ambos lados, que presentan resistencia al aire y sirven para sustentar el aparato en vuelo inclinó las alas de la avioneta para comenzar el descenso.
3. CONSTRUCCIÓN Cada una de las partes que se extienden a ambos lados del cuerpo principal de un edificio sólo está abierta al público el ala norte.
4. INDUMENTARIA Y MODA Parte plana y horizontal que rodea la copa de un sombrero el ala de la pamela proyectaba una sombra sobre sus ojos.
5. CONSTRUCCIÓN Alero, parte inferior del tejado.
6. ANATOMÍA Cada una de las partes membranosas que limitan por los lados las ventanas de la nariz al reír le tiemblan las alas de la nariz.
7. Cada una de las tendencias, bandos o facciones de un mismo partido u organización marginaron al ala renovadora de la organización.
8. Parte lateral abatible del tablero de algunas mesas ceder las alas por el peso.
9. DEPORTES Jugador, en baloncesto y otros deportes, que suele atacar por los laterales.
10. BOTÁNICA Expansión membranosa de los tallos, frutos u otros órganos de las plantas.
11. MILITAR Tropa formada a cada extremo de un ejército en orden de batalla.
12. MILITAR Unidad del aire equivalente al regimiento del ejército de tierra.
13. NÁUTICA Vela pequeña suplementaria que se usa para recoger más viento.
14. s. f. pl. Atrevimiento o impulso que permite a una persona hacer algo importante sabe lo que quiere, pero le faltan alas para hacerlo.
15. ala del corazón ANATOMÍA Aurícula, cavidad de este órgano.
16. ala delta AERONÁUTICA Planeador de vuelo libre, compuesto por un ala triangular y un soporte para el piloto.
17. ahuecar el ala coloquial Marcharse de un sitio ahuecó el ala por miedo a recibir una bronca.
18. caérsele a alguien las alas coloquial Desanimarse, desalentarse ante la gravedad de su enfermedad se le caían las alas.
19. cortar las alas a alguien 1. Ponerle dificultades o ser un obstáculo para que desarrolle sus iniciativas: le cortó las alas en la empresa.2. Desanimarle a que haga algo de su gusto.
20. dar alas a alguien coloquial 1. Estimularle, animarle: le dio alas para que superase su promedio. 2. Tolerar que actúe según su gusto o haga lo que quiera.
21. del ala loc. adj. coloquial Unida a cantidades, resalta el valor o esfuerzo del gasto ya puedes ir pagando las cuatrocientas del ala.
22. meterse bajo el ala de algo o alguien coloquial Buscar protección cuando tenía problemas se metía bajo el ala de su madre.
23. tocado del ala loc. adj/ loc. adv. coloquial Algo loco y chiflado por las cosas que dice parece que está un poco tocado del ala.
24. volar alguien con sus propias alas Valerse por sí mismo gracias a Dios, ya empieza a volar con sus propias alas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ala

 
f. zool. Cada una de las extremidades torácicas de las aves y de los apéndices laterales de los insectos que les sirven para volar.
Hilera o fila.
Parte inferior del sombrero que rodea la copa.
Alero.
anat. Cada una de las partes membranosas que limitan las ventanas de la nariz.
anat. Ciertas partes similares situadas a cada lado de un órgano.
arq. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio.
bot. Expansión foliácea o membranosa de ciertos frutos o plantas.
dep. ala delta o de vuelo libre Cometa triangular de grandes dimensiones, construida con materiales ligeros y resistentes y con la cual se practica el deporte del vuelo libre.
ingen. Cada una de las partes que a ambos lados del avión presentan al aire una superficie plana y sirven para sustentar el aparato en vuelo. El efecto de sustentación se debe a su perfil, que fuerza el aire a un recorrido mayor en la cara superior que en la inferior, por lo que la diferencia de velocidades induce a que haya mayor presión sobre la cara inferior, y se produce así una fuerza vertical hacia arriba que compensa el peso del avión o incluso lo supera. En los bordes suele haber elementos móviles destinados a conseguir una hipersustentación durante el despegue y el aterrizaje y para el gobierno del avión. En el dorso (o trasdós), en la parte inferior (intradós) o en ambos pueden estar los frenos aerodinámicos.
ingen. mecán. Paleta de hélice.
mar. Vela pequeña suplementaria usada en tiempo de bonanza.

ala

 
f. pl. fig.Osadía, engreimiento; aliento o medios para hacer una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ALAAerotransportes Litoral Argentino
Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

ala

(ˈala)
sustantivo femenino
1. órgano de ciertos animales que les permite volar las alas del águila
2. aviación cada una de las partes a ambos lados del avión el motor del ala derecha
3. arquitectura cada una de las partes laterales y de forma más o menos alargada de una construcción de grandes dimensiones el ala oeste de la mansión
4. cada una de las tendencias, especialmente extremas, de una organización el ala conservadora del partido
5. parte plana que rodea la copa sombrero de ala ancha
6. militar flanco de una formación militar el ala derecha del ejército
quitarle el entusiasmo a alguien Quería ser artista pero sus padres le cortaron las alas.
dar aliento y estímulo dar alas a la libertad de expresión
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

ala

nombre femenino
flanco lado costado banda lateral
ahuecar el ala locución irse* marcharse alzar el vuelo
ala del trinquete nombre femenino (marina) arrastradera rastrera
dar alas locución estimular animar incitar impulsar alentar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ala

крило, периферия, ръб

ala

ala

ala

vinge, bräm, flygel

ala

aile

ala

křídlo

ala

vinge

ala

siipi

ala

krilo

ala

翼

ala

날개

ala

asa

ala

ปีก

ala

cánh

ala

翼

ala

A. SF
1. [de insecto, pájaro] → wing
de cuatro alas → four-winged
de alas azules → blue-winged
2. [de avión] → wing
con alas en delta → delta-winged
con alas en flecha → swept-wing
ala delta → hang glider
3. (Pol) → wing
el ala izquierda del partido → the left wing of the party
4. (Mil) → wing, flank
5. [de edificio] → wing
6. (= parte sobresaliente) [de sombrero] → brim; [de corazón] → auricle; [del techo] → eaves pl; [de mesa] → leaf, flap
7. (Dep) (= banda) → wing
ala derecha → outside-right
ala izquierda → outside-left
8. ahuecar el ala → to beat it
arrastrar el ala (= cortejar) → to be courting; (= estar deprimido) → to be depressed
se le cayeron las alas del corazón → his heart sank
cortar las alas a algn → to clip sb's wings
dar alas a algn → to encourage sb
del ala (Esp) los 100 euros del ala → a cool 100 euros
ser como ala de mosca → to be paper thin, be transparent
quedar tocado de ala → to be a lame duck
tomar alas → to get cheeky
volar con las propias alas → to stand on one's own two feet
B. SMF (Dep) → winger
medio ala → half-back, wing-half
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

a·la

m. wing.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

ala

f (de un hospital) wing (of a hospital)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Una profunda inquietud enseñoreábase de su corazón, y un vago remordimiento de su conciencia; la tardanza de Joseíto habíale robado las escasas horas de reposo que la tos le concedía, al recordar el despecho de su hombre por no poder tenerla como a la flor en el tallo, y el juramento que le hiciera recientemente de satisfacer en breve plazo el capricho suyo que ella había cometido la torpeza de revelarle un día en que un ala del corazón hubiera dado por haber podido eclipsar con su lujo el de su vanidosa rival.
pagados sue sueltos; Y por ultimo, que todas sus fatigas van aser consagradas ala Patria, par quien y, para quien mucho deve escusarse y todo es poco; Y si llegase el remoto caso de salvarla de enemigos, en mi tendran el primer voluntario, el primer Capitan, y el mejor companero.
Quería decirles algo, no sabía cómo, pero algo que les diera a comprender a ellos toda la desdicha inmensa que pesaba sobre su vida; y permanecía así, de pie, triste, con el cubo negro de la caja de hierro ante los ojos, sintiendo que a medida que pasaban los minutos su espalda se arqueaba más, mientras que nerviosamente retorcía el ala de su sombrero negro, y la mirada se le hacía más huida y triste.
Roberto Arlt
El derecho al sufragio no la arranca de la familia para llevarla ala política, sino que lleva al hogar la compenetración profunda de los grandes problemas nacionales y la reflexión diaria sobre los asuntos que a todos competen.
El palacio en que residía el gobernador era un edificio de vasta superficie, incluso comparado con instituciones de la misma naturaleza en Rusia, y la princesa disponía de toda un ala separada.
Después de una cita algo prolongada, subieron ambos; y superitando el último, por ser de más ala, venció al contrario que, con tres sacudidas, besó á su madre.
Entre aquella agua, y en lo más distante, esa ave taciturna ¿en qué medita? ¡No ha sacudido el ala un solo instante, y allí parece un vivo interrogante que interroga a la bóveda infinita!
Te cantó la Marsellesa, y tú besaste la pluma que se desprendió de su ala; vino en todo el esplendor paradisíaco, y tú le volviste tal vez la espalda para contemplar el gorrión que tenía espuma dorada en las alas.
Hans Christian Andersen
El consejo en pleno aparecía sentado en sus poltronas de blandos almohadones, y el anciano Rey llevaba un vestido nuevo; la corona de oro y el cetro habían sido pulimentados, y todo presentaba aspecto de gran solemnidad; sólo la princesa estaba lívida, y se había ataviado con un ropaje negro como ala de cuervo; se habría dicho que asistía a un entierro.
Hans Christian Andersen
Antonio María Alvarez, avanzó rápidamente sobre Ingaguasi, que ocupaba el Sargento Mayor Dn. Gregorio Araoz de la Madrid, ala distancia de dos leguas del Quartel de Culpina, donde se hallaba acantonado el Sor.
Esta es su libertad, ésta su elevación (Según los estoicos, el ala (fuego o aliento vital, parte de la esencia divina) al salir del cuerpo, volaba hacia el éter y se convertía en una de las estrellas, y así había de vivir hasta la conflagración que había de destruir el universo); de tanto en tanto es deseo de la prisión en que estaba retenida y se renueva en el cielo.
Por otro lado, en todas partes el ala terrateniente terminó por imponer su hegemonía, despojando al proyecto liberal de sus contenidos democráticos y auspiciando la integración de una nueva oligarquía, a escala nacional y no solamente local (Roca en Argentina, Porfirio Díaz en México).
Buscador de palabras ?