aspar
aspar
1. v. tr. TEXTIL Poner el hilo alrededor del aspa para formar una madeja.
2. Clavar a una persona en un aspa como tortura.
3. coloquial Hacer sufrir o molestar a una persona le aspaba continuamente. mortificar
4. v. prnl. Mostrar una persona dolor o enfado con gritos y contorsiones se aspaba con motivo.
5. ¡que me aspen si...! Exclamación utilizada para asegurar una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aspar
tr. Hacer madeja [el hilo] en el aspa.
Clavar en un aspa [a uno].
fig. y fam.Mortificar o molestar mucho [a uno].
prnl. Mostrar con quejidos y contorsiones dolor o enojo.
Dedicar gran esfuerzo al logro de algo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aspar
Participio Pasado: aspado
Gerundio: aspando
Presente Indicativo |
---|
yo aspo |
tú aspas |
Ud./él/ella aspa |
nosotros, -as aspamos |
vosotros, -as aspáis |
Uds./ellos/ellas aspan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
aspar
Аспарaspar
Asparaspar
Asparaspar
Asparaspar
Asparaspar
A. VT
2. (= fastidiar) → to vex, annoy
¡que te aspen! → get lost!
¡que me aspen si lo sé! → I'm buggered if I know!, I'm blowed if I know!
lo hago aunque me aspen → wild horses wouldn't stop me doing it, I'll do it if it's the last thing I do
¡que te aspen! → get lost!
¡que me aspen si lo sé! → I'm buggered if I know!, I'm blowed if I know!
lo hago aunque me aspen → wild horses wouldn't stop me doing it, I'll do it if it's the last thing I do
3. (Rel) → to crucify
B. (asparse) VPR
1. (= retorcerse) → to writhe
2. (= esforzarse) → to do one's utmost, go all out (por algo to get sth)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005