atenuar


También se encuentra en: Sinónimos.

atenuar

v. tr. y prnl. Reducir la intensidad o gravedad de una cosa al atardecer se atenúan los colores; hizo un esfuerzo para atenuar la agresividad de sus palabras. moderar
NOTA: Se conjuga como: actuar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

atenuar

 
tr. Poner tenue o delgada [una cosa].
fig.Minorar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

atenuar

(ateˈnwaɾ)
verbo transitivo
disminuir la intensidad o valor de algo atenuar el miedo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

atenuar


Participio Pasado: atenuado
Gerundio: atenuando

Presente Indicativo
yo atenúo
tú atenúas
Ud./él/ella atenúa
nosotros, -as atenuamos
vosotros, -as atenuáis
Uds./ellos/ellas atenúan
Imperfecto
yo atenuaba
tú atenuabas
Ud./él/ella atenuaba
nosotros, -as atenuábamos
vosotros, -as atenuabais
Uds./ellos/ellas atenuaban
Futuro
yo atenuaré
tú atenuarás
Ud./él/ella atenuará
nosotros, -as atenuaremos
vosotros, -as atenuaréis
Uds./ellos/ellas atenuarán
Pretérito
yo atenué
tú atenuaste
Ud./él/ella atenuó
nosotros, -as atenuamos
vosotros, -as atenuasteis
Uds./ellos/ellas atenuaron
Condicional
yo atenuaría
tú atenuarías
Ud./él/ella atenuaría
nosotros, -as atenuaríamos
vosotros, -as atenuaríais
Uds./ellos/ellas atenuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atenuara
tú atenuaras
Ud./él/ella atenuara
nosotros, -as atenuáramos
vosotros, -as atenuarais
Uds./ellos/ellas atenuaran
yo atenuase
tú atenuases
Ud./él/ella atenuase
nosotros, -as atenuásemos
vosotros, -as atenuaseis
Uds./ellos/ellas atenuasen
Presente de Subjuntivo
yo atenúe
tú atenúes
Ud./él/ella atenúe
nosotros, -as atenuemos
vosotros, -as atenuéis
Uds./ellos/ellas atenúen
Futuro de Subjuntivo
yo atenuare
tú atenuares
Ud./él/ella atenuare
nosotros, -as atenuáremos
vosotros, -as atenuareis
Uds./ellos/ellas atenuaren
Imperativo
atenúa (tú)
atenúe (Ud./él/ella)
atenuad (vosotros, -as)
atenúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atenuado
tú habías atenuado
Ud./él/ella había atenuado
nosotros, -as habíamos atenuado
vosotros, -as habíais atenuado
Uds./ellos/ellas habían atenuado
Futuro Perfecto
yo habré atenuado
tú habrás atenuado
Ud./él/ella habrá atenuado
nosotros, -as habremos atenuado
vosotros, -as habréis atenuado
Uds./ellos/ellas habrán atenuado
Pretérito Perfecto
yo he atenuado
tú has atenuado
Ud./él/ella ha atenuado
nosotros, -as hemos atenuado
vosotros, -as habéis atenuado
Uds./ellos/ellas han atenuado
Condicional Anterior
yo habría atenuado
tú habrías atenuado
Ud./él/ella habría atenuado
nosotros, -as habríamos atenuado
vosotros, -as habríais atenuado
Uds./ellos/ellas habrían atenuado
Pretérito Anterior
yo hube atenuado
tú hubiste atenuado
Ud./él/ella hubo atenuado
nosotros, -as hubimos atenuado
vosotros, -as hubísteis atenuado
Uds./ellos/ellas hubieron atenuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atenuado
tú hayas atenuado
Ud./él/ella haya atenuado
nosotros, -as hayamos atenuado
vosotros, -as hayáis atenuado
Uds./ellos/ellas hayan atenuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atenuado
tú hubieras atenuado
Ud./él/ella hubiera atenuado
nosotros, -as hubiéramos atenuado
vosotros, -as hubierais atenuado
Uds./ellos/ellas hubieran atenuado
Presente Continuo
yo estoy atenuando
tú estás atenuando
Ud./él/ella está atenuando
nosotros, -as estamos atenuando
vosotros, -as estáis atenuando
Uds./ellos/ellas están atenuando
Pretérito Continuo
yo estuve atenuando
tú estuviste atenuando
Ud./él/ella estuvo atenuando
nosotros, -as estuvimos atenuando
vosotros, -as estuvisteis atenuando
Uds./ellos/ellas estuvieron atenuando
Imperfecto Continuo
yo estaba atenuando
tú estabas atenuando
Ud./él/ella estaba atenuando
nosotros, -as estábamos atenuando
vosotros, -as estabais atenuando
Uds./ellos/ellas estaban atenuando
Futuro Continuo
yo estaré atenuando
tú estarás atenuando
Ud./él/ella estará atenuando
nosotros, -as estaremos atenuando
vosotros, -as estaréis atenuando
Uds./ellos/ellas estarán atenuando
Condicional Continuo
yo estaría atenuando
tú estarías atenuando
Ud./él/ella estaría atenuando
nosotros, -as estaríamos atenuando
vosotros, -as estaríais atenuando
Uds./ellos/ellas estarían atenuando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

atenuar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

atenuar

dim, attenuate, to attenuate, tone down, extenuate

atenuar

تخفيف

atenuar

A. VT (= aminorar) → to attenuate (Jur) [+ crimen etc] → to extenuate; [+ importancia] → to minimize; [+ impresión etc] → to tone down; [+ impacto] → to cushion, lessen
B. (atenuarse) VPRto weaken
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Hagamos -y ya estoy terminando, no se alarmen- un supremo esfuerzo para combatir, para atenuar, para darle ritmo, a la inflación.
Miguel recordó las picardías enigmáticas que había escrito por la mañana en el café y se prometió atenuar los insultos en verso que dirigía al de Gobernación.
En cambio, algunas gruesas gotas de lluvia caliente golpeaban a intervalos en los rostros sudorosos sin atenuar por eso la fiebre de la pelea.
«¡Asesino! ¡Asesino!», se repitió, como si por diri­girse de nuevo la acusación pudiera atenuar el sentido de la palabra. El sonido de su propia voz le hizo estremecer y, a pesar de esto, deseó casi que el eco recogiese y des­pertara de sus sueños a la ciudad adormecida.
Con mirada afable y bondadosa que la severidad exigida por el puesto no había logrado atenuar, contemplaba la doble fila de detenidos cuando de pronto un preso, con ademán resuelto, adelantó algunos pasos hacia él.
Pero he dicho que fue un endeudamiento responsable, porque en el momento en que se nos convierto en excesivo, tuvimos que tomar decisiones en la otra punta: atenuar el gasto público y allegarnos, aquí, adentro, recursos para financiarlo.
Se ordena asimismo al juez que investigue con igual celo los hechos y circunstancias que establecen y agravan la responsabilidad del procesado y aquéllos que tiendan a establecer su inocencia o atenuar aquella responsabilidad.
Chile no es la excepción. El fondo sólo puede atenuar las fluctuaciones, no cambiar la tendencia de los precios. Por eso he decidido proteger a los más afectados con esta alza.
Para ello, sin olvidar que el fin de los sufrimientos que afectan al proletariado lo encontrará éste en la revolución social, proponemos que la Confederación Nacional del Trabajo haga suyos y procure poner en práctica los siguientes objetivos, que a nuestro parecer, aunque solamente en carácter paliativo, podrían contribuir en gran manera a atenuar los efectos del paro forzoso: 1º Jornada de 36 horas semanales sin disminución de sueldos y aumento de la ocupación de brazos en proporción a la disminución de jornada.
No hemos querido atenuar en lo más mínimo los colores sombríos de ese cuadro, porque creemos necesario contemplarlo en su deplorable y vergonzosa desnudez, para que sacuda con fuerza la atención e inspire la energía necesaria para hacerlo desaparecer de nuestra vista.
Descartada toda posibilidad de complicidad, se le ordenó absoluta discreción, que la vejezuela prometió por temor a posteriores compromisos, y los dos agentes tornaron al altillo para esperar al Rengo, ya que fue explícito deseo del ingeniero que el Rengo fuera detenido fuera de su casa, para atenuar la pena que merecía.
Su fracaso no le parecía ya tan humillante, pues llegaría a tierra con algo que serviría para atenuar, siquiera en parte, la pérdida que las chalupas le habían tan intempestivamente irrogado.