barrer


También se encuentra en: Sinónimos.

barrer

(Del lat. verrere.)
1. v. tr. Quitar el polvo o la suciedad del suelo con la escoba u otro utensilio barre el local antes de cerrar. escobar
2. Llevárselo todo de un lugar durante la noche los ladrones barrieron la joyería. limpiar
3. Llevarse y arrastrar una cosa todo lo que encuentra en su camino las últimas lluvias han barrido todas las huertas de la zona. arrasar
4. Pasar una cosa arrastrando por un lugar. arrastrar
5. Recorrer o cubrir un espacio mediante un instrumento adecuado para observar o registrar aquello que se pretende barrer con radar el espacio aéreo. rastrear
6. FÍSICA Dirigir un haz de luz electrónica hacia una pantalla luminiscente de tubo catódico.
7. v. tr. e intr. coloquial Ganar con gran autoridad y ventaja hemos barrido en las últimas elecciones. arrasar
8. barrer hacia dentro o para dentro o para casa coloquial Actuar en beneficio o interés propio barre para casa, así que difícilmente saldrás tú beneficiada.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

barrer

 
tr. Limpiar [el suelo] con la escoba.
Dejar [un sitio] desembarazado, llevárselo todo.
Hacer desaparecer.
Pasar rozando [encima de algo], rozar.
Barrer hacia dentro. loc. fig.Comportarse interesadamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

barrer

(ba'reɾ)
verbo transitivo
1. limpiar el suelo con escoba barrer la vereda
2. figurativo destruir algo o a alguien barrer al enemigo
3. recorrer un lugar con la vista o un instrumento barrer con un escáner
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

barrer


Participio Pasado: barrido
Gerundio: barriendo

Presente Indicativo
yo barro
tú barres
Ud./él/ella barre
nosotros, -as barremos
vosotros, -as barréis
Uds./ellos/ellas barren
Imperfecto
yo barría
tú barrías
Ud./él/ella barría
nosotros, -as barríamos
vosotros, -as barríais
Uds./ellos/ellas barrían
Futuro
yo barreré
tú barrerás
Ud./él/ella barrerá
nosotros, -as barreremos
vosotros, -as barreréis
Uds./ellos/ellas barrerán
Pretérito
yo barrí
tú barriste
Ud./él/ella barrió
nosotros, -as barrimos
vosotros, -as barristeis
Uds./ellos/ellas barrieron
Condicional
yo barrería
tú barrerías
Ud./él/ella barrería
nosotros, -as barreríamos
vosotros, -as barreríais
Uds./ellos/ellas barrerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo barriera
tú barrieras
Ud./él/ella barriera
nosotros, -as barriéramos
vosotros, -as barrierais
Uds./ellos/ellas barrieran
yo barriese
tú barrieses
Ud./él/ella barriese
nosotros, -as barriésemos
vosotros, -as barrieseis
Uds./ellos/ellas barriesen
Presente de Subjuntivo
yo barra
tú barras
Ud./él/ella barra
nosotros, -as barramos
vosotros, -as barráis
Uds./ellos/ellas barran
Futuro de Subjuntivo
yo barriere
tú barrieres
Ud./él/ella barriere
nosotros, -as barriéremos
vosotros, -as barriereis
Uds./ellos/ellas barrieren
Imperativo
barre (tú)
barra (Ud./él/ella)
barred (vosotros, -as)
barran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había barrido
tú habías barrido
Ud./él/ella había barrido
nosotros, -as habíamos barrido
vosotros, -as habíais barrido
Uds./ellos/ellas habían barrido
Futuro Perfecto
yo habré barrido
tú habrás barrido
Ud./él/ella habrá barrido
nosotros, -as habremos barrido
vosotros, -as habréis barrido
Uds./ellos/ellas habrán barrido
Pretérito Perfecto
yo he barrido
tú has barrido
Ud./él/ella ha barrido
nosotros, -as hemos barrido
vosotros, -as habéis barrido
Uds./ellos/ellas han barrido
Condicional Anterior
yo habría barrido
tú habrías barrido
Ud./él/ella habría barrido
nosotros, -as habríamos barrido
vosotros, -as habríais barrido
Uds./ellos/ellas habrían barrido
Pretérito Anterior
yo hube barrido
tú hubiste barrido
Ud./él/ella hubo barrido
nosotros, -as hubimos barrido
vosotros, -as hubísteis barrido
Uds./ellos/ellas hubieron barrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya barrido
tú hayas barrido
Ud./él/ella haya barrido
nosotros, -as hayamos barrido
vosotros, -as hayáis barrido
Uds./ellos/ellas hayan barrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera barrido
tú hubieras barrido
Ud./él/ella hubiera barrido
nosotros, -as hubiéramos barrido
vosotros, -as hubierais barrido
Uds./ellos/ellas hubieran barrido
Presente Continuo
yo estoy barriendo
tú estás barriendo
Ud./él/ella está barriendo
nosotros, -as estamos barriendo
vosotros, -as estáis barriendo
Uds./ellos/ellas están barriendo
Pretérito Continuo
yo estuve barriendo
tú estuviste barriendo
Ud./él/ella estuvo barriendo
nosotros, -as estuvimos barriendo
vosotros, -as estuvisteis barriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron barriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba barriendo
tú estabas barriendo
Ud./él/ella estaba barriendo
nosotros, -as estábamos barriendo
vosotros, -as estabais barriendo
Uds./ellos/ellas estaban barriendo
Futuro Continuo
yo estaré barriendo
tú estarás barriendo
Ud./él/ella estará barriendo
nosotros, -as estaremos barriendo
vosotros, -as estaréis barriendo
Uds./ellos/ellas estarán barriendo
Condicional Continuo
yo estaría barriendo
tú estarías barriendo
Ud./él/ella estaría barriendo
nosotros, -as estaríamos barriendo
vosotros, -as estaríais barriendo
Uds./ellos/ellas estarían barriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

barrer

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

barrer

sweep, to sweep, brush, whisk

barrer

agranar, escombrar

barrer

feje

barrer

balai

barrer

Balayer

barrer

söpör

barrer

a mătura

barrer

sopa

barrer

zamést

barrer

lakaista

barrer

mesti

barrer

掃く

barrer

쓸다

barrer

feie

barrer

กวาด

barrer

quét

barrer

, 扫描

barrer

掃描

barrer

A. VT
1. (con escoba) → to sweep; [+ suelo] → to sweep, sweep clean; [+ habitación] → to sweep (out); [+ objeto] → to sweep aside, sweep away
2. (Mil, Náut) → to sweep o rake (with gunfire)
3. (= eliminar) [+ obstáculo] → to sweep aside, sweep away; [+ rival] → to sweep aside, overwhelm; [+ dudas] → to sweep aside, dispel
los candidatos del partido barrieron a sus adversariosthe party's candidates swept their rivals aside
barrer con todoto make a clean sweep
B. VI
1. (= con escoba) → to sweep up
2. (= llevarse) barrer para o hacia dentroto look after number one
comprar algo al barrer (Cono Sur) → to buy sth in a job lot
C. (barrerse) VPR
1. (Méx) [caballo] → to shy, start
2. (Méx) (= humillarse) → to grovel
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

barrer

v. to sweep.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Pero no se sentía él mismo con ánimo suficiente para barrer el patio, tarea científica, radial, circular y exclusivamente femenina, que, a pesar de saberla Subercasaux base del bienestar en los ranchos del monte, sobrepasaba su paciencia.
Por vía de prueba documental confirmatoria de lo que acabo de expresar voy a transcribir, en seguida-sin ningún comentario propio-la “impresión” que acerca de estos servidores extranjeros de Montevideo, franceses, italianos, vascos, canarios, ( todos al barrer) apuntó en su cartera justamente a fines de 1847 un observador imparcial-por ajeno enteramente.al espectáculo de luchas que entonces se desplegaba ante sus ojos.
Reparen que hace tres meses me limpiaron el cofre que tenía en la catedral, o me lo incautaron, que tanto monta, y ahora me quieren barrer el polvo de los huesos.
-¡No! -me explicó el inevitable señor bien informado que siempre llega a punto para barrer las telarañillas de oro del ensueño-. Ese peregrino que usted ve no procede de Persia ni de Alejandría, ni siquiera de otras partes de España, pues es de aquí cerca, según se cree, si bien no ha habido medio de que revele su nombre (su nombre de pecador, como él dice).
Yo, que estaba comiendo ciertos tronchos de berzas, con los cuales me desayuné, con mucha diligencia, como mozo nuevo, sin ser visto de mi amo, torné a casa, de la cual pensé barrer alguna parte, que era bien menester, mas no halle con qué.
Si la cosa seguía así, ella se determinaría a ofrecerse de asistenta en alguna casa; pues de barrer y encender el fogón, siquiera que se lo pagasen.
Los suelos, acabados de barrer; las banquetas y los cachivaches del mostrador, colocados con más simetría que los soldados en parada; en el fondo, algunos mozos, en mangas de camisa, desgreñados y con el mandil muy sucio, limpiando tazas y cafeteras o apilando terroncitos de azúcar sobre los platillos ad hoc; los marmitones entrando y saliendo por la puerta de la cocina, cargados de bandejas, o conduciendo cacharros, y por, último, la figura del amo, inspeccionando y dirigiendo todo al paño.
De su casita para la iglesia y de la iglesia para su casita se le iban un día, y otro y otro, entre gestiones y santas intriguillas de fábrica, componendas de altares, remontas y zurcidos de la indumentaria eclesiástica, "toilette" de santos, barrer y exornar todo paraje que se relacionase con el culto.
Doblemente es preciso, porque antes de encontrar la naturaleza hay que encontrar a los hombres; antes de herir y fecundar la realidad sombría hay que herir y fecundar los cerebros entenebrecidos de nuestros hermanos los brutales, de nuestros hermanos los supersticiosos, de nuestros hermanos malvados y débiles. Hay que lanzar las ideas nuevas contra las ideas viejas; hay que conspirar contra el pasado, y barrer los fantasmas.
Emigré a América, esterilizadas y derrumbadas para siempre mis ambiciones literarias. De leer poetas y soñar poemas, pasé a barrer tiendas y cargar fardos.
Un nuevo rotundo vocablo tronó en los labios del teniente que, brincando de ira en su, montura, gritó: -Pues a barrer toda esa canalla, sargento, a barrerla, y que no quede ni uno.
Eso venía de la época de la colonia, del miedo a los guardias civiles y de las costumbres de sumisión que nos quedaron a los cubanos; muchas costumbres malas, costumbres que vienen de la época de la esclavitud y costumbres que vienen de la época de la colonia, y que nosotros ahora con la Revolución tenemos que barrer.