causa
También se encuentra en: Sinónimos.
causa
(Del lat. causa.)1. s. f. Hecho, fenómeno, situación o actitud que produce o provoca una acción la educación del niño era la causa de sus desvelos. base, fundamento
2. Motivo o razón para realizar algo o para adoptar cierta actitud quiero saber la causa de tu enfado.
3. Conjunto de ideas y objetivos sociales, políticos, religiosos, humanitarios o de otro tipo, por los que se lucha o trabaja es un mártir de la causa; adherirse a la causa ecologista. empeño, proyecto
4. FILOSOFÍA Antecedente lógico o real que produce un efecto.
5. DERECHO Acto judicial en el que un tribunal estudia la acusación dirigida contra una persona, interroga al acusado y a los posibles testigos y determina la culpabilidad o inocencia de éste. proceso judicial
6. causa bastante o suficiente La que es capaz de provocar o producir algo.
7. causa final FILOSOFÍA Finalidad u objeto con que se hace algo, en la filosofía aristotélica.
8. causa formal FILOSOFÍA La que hace que una cosa sea formalmente lo que es.
9. causa impulsiva FILOSOFÍA La que provoca que alguien haga cierta cosa.
10. causa instrumental DERECHO La que sirve para producir cierto efecto.
11. causa mayor Motivo o razón importante para actuar de cierta manera.
12. causa primera FILOSOFÍA La que no es efecto de otra, elemento creador de lo real.
13. causa pública DERECHO La que es útil en el progreso y bien de la sociedad.
14. causas mayores RELIGIÓN Las que se reservan a conocimiento y decisión del papa.
15. a causa de loc. prep. Debido a, por a causa de su afición al alcohol, perdió su empleo.
16. acriminar la causa DERECHO Hacer más grave el delito o la culpa su actitud acriminó la causa.
17. arrastrar la causa DERECHO Avocar un tribunal el conocimiento de alguna causa que pendía de otra.
18. conocer de una causa DERECHO Ser juez de ella.
19. formar o hacer causa común con otro Unirse a una persona para un mismo fin.
20. hacer una persona la causa de otro Favorecerle, prestarle ayuda.
causa
(Del quechua causay, sustento.)1. s. f. Chile, Perú COCINA Comida ligera.
2. Perú COCINA Puré de patatas con lechuga, choclo, queso fresco y ají, que se sirve frío.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
causa
f. Lo que se considera como fundamento u origen de algo.
Motivo o razón para obrar.
Empresa o doctrina en que se toma interés o partido.
der. causa criminal Proceso penal que se instruye de oficio a instancia de parte.
filos. Acontecimiento al que está conectado otro, de tal manera que la existencia del segundo está implicada en la existencia del primero. Según una acepción más propia de la metafísica tradicional, es todo lo que contribuye a la constitución de un ser. Según la concepción empirista y científica moderna, es el antecedente constante de un fenómeno. Kant consideró la causa como una categoría apriorística y sintética del entendimiento. (V. causalidad.)
causa eficiente Primer principio productor del efecto, por lo que un ser se hace lo que es.
causa final Fin con que o por que se hace una cosa, la realidad hacia la cual algo tiende a ser.
causa formal La que hace que un ser sea como es.
causa material Aquella de la cual se hace y en la que existe el ser.
causa primera La que produce el efecto con independencia absoluta y que a su vez carece de causa.
causa segunda La que produce el efecto con dependencia de la primera.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
causa
('kawsa)sustantivo femenino
1. principio o fundamento de algo la causa del despido
2. razón o motivo para obrar Tengo una buena causa para irme.
por un motivo concreto Falleció a causa del cáncer.
por un motivo concreto Falleció a causa del cáncer.
3. empresa o ideal buscado causa misionera
unirse a alguien en pos de un fin Hicieron causa común contra el enemigo.
unirse a alguien en pos de un fin Hicieron causa común contra el enemigo.
4. derecho litigio judicial causa criminal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
causa
nombre femenino
1 motivo móvil origen razón principio* fundamento causalidad comienzo semillero sementera sementero porqué
«La voz causa, tomada en el sentido moral como sinónima de la voz motivo, explica la razón que tenemos para hacer, decir o pensar alguna cosa, con esta diferencia: que la causa explica una razón forzosa que obliga a la acción o al juicio; y motivo, una razón voluntaria que mueve, induce, inclina. Se rompió una pierna, y esta es la causa de su cojera. Ha heredado un mayorazgo, y este es el motivo de haber dejado el servicio.»
José López de la Huerta
3 proceso (derecho)
Por ejemplo: causa vista para sentencia.
a causa de locución conjuntiva por por efecto de a consecuencia de por razón de debido a* en virtud de a raíz de en vista de
hacer causa común locución unirse* solidarizarse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
causa
cause, reason, case, prosecution, suitcausa
основание, повод, причинаcausa
causacausa
kaŭzocausa
alus, motiivcausa
syy, juuri, asiacausa
causecausa
סיבהcausa
doel, aanleiding, oorzaak, zaak, redencausa
vzrokcausa
orsak, grund, sakcausa
příčina, věccausa
årsag, sagcausa
cilj, uzrokcausa
大義, 理由causa
원인, 이상causa
causacausa
เป้าหมาย, สาเหตุcausa
nguyên do, sự nghiệpcausa
原因causa
1 SF1. (= motivo) → cause
la niebla pudo haber sido la causa del accidente → the accident could have been caused by fog → the fog could have been the cause of o reason for the accident
algunos protestaron sin causa justificada → some protested for no good reason o without true cause
por causas ajenas a nuestra voluntad → for reasons beyond our control
el fuego se inició por causas desconocidas → it is not known how the fire was started
veamos cuál es la causa de todo esto → let us see what the reason for this is
relación causa-efecto → cause and effect relationship
causa final → final cause
causa primera → first cause
V tb conocimiento 2
V tb doctor A
la niebla pudo haber sido la causa del accidente → the accident could have been caused by fog → the fog could have been the cause of o reason for the accident
algunos protestaron sin causa justificada → some protested for no good reason o without true cause
por causas ajenas a nuestra voluntad → for reasons beyond our control
el fuego se inició por causas desconocidas → it is not known how the fire was started
veamos cuál es la causa de todo esto → let us see what the reason for this is
relación causa-efecto → cause and effect relationship
causa final → final cause
causa primera → first cause
V tb conocimiento 2
V tb doctor A
2.
a o por causa de → because of
el concierto fue aplazado a causa de la lluvia → the concert was postponed because of rain
dos personas han muerto a causa de una explosión → two people have died in an explosion
no quiero que sufras por mi causa → I don't want you to suffer for my sake o on my account
a o por causa de → because of
el concierto fue aplazado a causa de la lluvia → the concert was postponed because of rain
dos personas han muerto a causa de una explosión → two people have died in an explosion
no quiero que sufras por mi causa → I don't want you to suffer for my sake o on my account
3. (= ideal) → cause
la causa palestina → the Palestinian cause
es por una buena causa → it's for a good cause
hacer causa común con algn → to make common cause with sb
causa perdida → lost cause
la causa palestina → the Palestinian cause
es por una buena causa → it's for a good cause
hacer causa común con algn → to make common cause with sb
causa perdida → lost cause
causa
2 SF2. (Perú) (= plato) fish and potato pie, served cold
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
causa
f. cause, reason;
___ actual → existing ___;
___ constitucional → constitutional ___;
___ de factor predisponente → predisposing ___;
___ específica → specific ___;
___ inmediata → proximate ___;
___ necesaria → necessary ___;
sin ___ → unreasonable.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
causa
f cause
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.