empastar


También se encuentra en: Sinónimos.

empastar

(Derivado de pasta.)
1. v. tr. Cubrir una cosa con pasta después de empastar las paredes tuvieron que esperar a que se secase el yeso.
2. MEDICINA Llenar el hueco producido por la caries en un diente o una muela con pasta le tienen que empastar tres piezas dentales.
3. ARTES GRÁFICAS Coser o pegar los elementos de un libro en pasta.
4. PINTURA Cubrir la superficie de los cuadros con bastante color para tapar la imprimación.

empastar

(Derivado de pasto.)
1. v. tr. y prnl. Méx., Chile, Nicar. GANADERÍA Empradizar, convertir un terreno en prado para que paste el ganado o para otros usos.
2. Argent., Chile VETERINARIA Padecer meteorismo un animal.
3. v. prnl. Chile AGRICULTURA Llenarse un sembrado de maleza.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

empastar

  (de en- + pasta)
tr. Cubrir de pasta [una cosa].
impr. Encuadernar en pasta [los libros].
med. Rellenar con pasta [el hueco producido por la caries de los dientes].

empastar

  (de en- + pasto)
tr. (Amér.) Convertir un terreno en prado.
prnl. (Chile) Llenarse de maleza un terreno.
pint. Poner el color en bastante cantidad [sobre la tela] para que cubra la imprimación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

empastar

(empas'taɾ)
verbo transitivo
1. cubrir algo con pasta Empastaron las paredes con prolijidad.
2. medicina llenar el hueco de una caries con pasta Le tienen que empastar tres piezas dentales.
3. arte poner bastante color para tapar la imprimación Tiene un ayudante que se dedica solo a empastar los cuadros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

empastar


Participio Pasado: empastado
Gerundio: empastando

Presente Indicativo
yo empasto
tú empastas
Ud./él/ella empasta
nosotros, -as empastamos
vosotros, -as empastáis
Uds./ellos/ellas empastan
Imperfecto
yo empastaba
tú empastabas
Ud./él/ella empastaba
nosotros, -as empastábamos
vosotros, -as empastabais
Uds./ellos/ellas empastaban
Futuro
yo empastaré
tú empastarás
Ud./él/ella empastará
nosotros, -as empastaremos
vosotros, -as empastaréis
Uds./ellos/ellas empastarán
Pretérito
yo empasté
tú empastaste
Ud./él/ella empastó
nosotros, -as empastamos
vosotros, -as empastasteis
Uds./ellos/ellas empastaron
Condicional
yo empastaría
tú empastarías
Ud./él/ella empastaría
nosotros, -as empastaríamos
vosotros, -as empastaríais
Uds./ellos/ellas empastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empastara
tú empastaras
Ud./él/ella empastara
nosotros, -as empastáramos
vosotros, -as empastarais
Uds./ellos/ellas empastaran
yo empastase
tú empastases
Ud./él/ella empastase
nosotros, -as empastásemos
vosotros, -as empastaseis
Uds./ellos/ellas empastasen
Presente de Subjuntivo
yo empaste
tú empastes
Ud./él/ella empaste
nosotros, -as empastemos
vosotros, -as empastéis
Uds./ellos/ellas empasten
Futuro de Subjuntivo
yo empastare
tú empastares
Ud./él/ella empastare
nosotros, -as empastáremos
vosotros, -as empastareis
Uds./ellos/ellas empastaren
Imperativo
empasta (tú)
empaste (Ud./él/ella)
empastad (vosotros, -as)
empasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empastado
tú habías empastado
Ud./él/ella había empastado
nosotros, -as habíamos empastado
vosotros, -as habíais empastado
Uds./ellos/ellas habían empastado
Futuro Perfecto
yo habré empastado
tú habrás empastado
Ud./él/ella habrá empastado
nosotros, -as habremos empastado
vosotros, -as habréis empastado
Uds./ellos/ellas habrán empastado
Pretérito Perfecto
yo he empastado
tú has empastado
Ud./él/ella ha empastado
nosotros, -as hemos empastado
vosotros, -as habéis empastado
Uds./ellos/ellas han empastado
Condicional Anterior
yo habría empastado
tú habrías empastado
Ud./él/ella habría empastado
nosotros, -as habríamos empastado
vosotros, -as habríais empastado
Uds./ellos/ellas habrían empastado
Pretérito Anterior
yo hube empastado
tú hubiste empastado
Ud./él/ella hubo empastado
nosotros, -as hubimos empastado
vosotros, -as hubísteis empastado
Uds./ellos/ellas hubieron empastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empastado
tú hayas empastado
Ud./él/ella haya empastado
nosotros, -as hayamos empastado
vosotros, -as hayáis empastado
Uds./ellos/ellas hayan empastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empastado
tú hubieras empastado
Ud./él/ella hubiera empastado
nosotros, -as hubiéramos empastado
vosotros, -as hubierais empastado
Uds./ellos/ellas hubieran empastado
Presente Continuo
yo estoy empastando
tú estás empastando
Ud./él/ella está empastando
nosotros, -as estamos empastando
vosotros, -as estáis empastando
Uds./ellos/ellas están empastando
Pretérito Continuo
yo estuve empastando
tú estuviste empastando
Ud./él/ella estuvo empastando
nosotros, -as estuvimos empastando
vosotros, -as estuvisteis empastando
Uds./ellos/ellas estuvieron empastando
Imperfecto Continuo
yo estaba empastando
tú estabas empastando
Ud./él/ella estaba empastando
nosotros, -as estábamos empastando
vosotros, -as estabais empastando
Uds./ellos/ellas estaban empastando
Futuro Continuo
yo estaré empastando
tú estarás empastando
Ud./él/ella estará empastando
nosotros, -as estaremos empastando
vosotros, -as estaréis empastando
Uds./ellos/ellas estarán empastando
Condicional Continuo
yo estaría empastando
tú estarías empastando
Ud./él/ella estaría empastando
nosotros, -as estaríamos empastando
vosotros, -as estaríais empastando
Uds./ellos/ellas estarían empastando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

empastar

verbo transitivo y verbo pronominal
(América) empradizar (un terreno)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

empastar

bind, fill, to fill

empastar

piombare

empastar

A. VT
1. [+ diente] → to fill, stop
2. (= engomar) → to paste
3. (Tip) → to bind in stiff covers
4. (LAm) → to convert into pasture land
B. (empastarse) VPR (Cono Sur) [ganado] → to get bloated
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

empastar

vt (dent) to fill (a cavity)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
En plena crisis post-bélica de Georgia, el presidente Vladímir Putin señaló que este soberbio misil ICBM debería permanecer en activo hasta el año 2036, para cuando se haya totalmente sustituido por un nuevo misil de parecidas características, a la vieja usanza, de combustible líquido y de diseño mirvado independiente múltiple, con capacidad de transporte múltiple MIRV pero con una mejora sustancial, su etapa final tendría invisibilidad radárica y su vehículo de reentrada, capaz de burlar el Escudo Antimisiles norteamericano, dotándole de más balloons y ECM activas, pasivas y señuelos falsos, y chaffs metálicos, e incluso polvo de bario(Ba) para "empastar" el cribado enemigo y desviar su "hole boring" hacia trayectorias distorsionadas fraticidas...
Con el término obturación en endodoncia no nos referimos al término genérico en odontología de obturar como lo comúnmente llamado empastar sino a rellenar la raíz después de haber sacado la pulpa y dar forma conoide al conducto.
Se conoce la existencia de otalmólogos, que curaban a base de (griego antiguo κολλὐρια/ kollúria, es decir emplastos sólidos, moldeados en forma de bastoncillos. Existían también dentistas, capaces de empastar los dientes careados.
Artemisia fue introducida a la pintura en el taller de su padre, mostrando más talento que sus hermanos, que trabajaron junto a ella. Aprendió dibujo, cómo empastar los colores y dar brillantez a los cuadros.
Buscador de palabras ?