esmaltar


También se encuentra en: Sinónimos.

esmaltar

1. v. tr. Cubrir con esmalte un metal u otro material la porcelana se somete a altas temperaturas para esmaltarla.
2. Adornar una cosa con varios colores o matices las mariposas esmaltan el campo. embellecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

esmaltar

 
tr. Cubrir con esmalte [los metales].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

esmaltar

(ezmal'taɾ)
verbo transitivo
1. cubrir la superficie de algo con esmalte Su hermana le esmaltaba las uñas.
2. adornar una cosa aplicándole colores o matices Las estrellas esmaltaban el firmamento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

esmaltar


Participio Pasado: esmaltado
Gerundio: esmaltando

Presente Indicativo
yo esmalto
tú esmaltas
Ud./él/ella esmalta
nosotros, -as esmaltamos
vosotros, -as esmaltáis
Uds./ellos/ellas esmaltan
Imperfecto
yo esmaltaba
tú esmaltabas
Ud./él/ella esmaltaba
nosotros, -as esmaltábamos
vosotros, -as esmaltabais
Uds./ellos/ellas esmaltaban
Futuro
yo esmaltaré
tú esmaltarás
Ud./él/ella esmaltará
nosotros, -as esmaltaremos
vosotros, -as esmaltaréis
Uds./ellos/ellas esmaltarán
Pretérito
yo esmalté
tú esmaltaste
Ud./él/ella esmaltó
nosotros, -as esmaltamos
vosotros, -as esmaltasteis
Uds./ellos/ellas esmaltaron
Condicional
yo esmaltaría
tú esmaltarías
Ud./él/ella esmaltaría
nosotros, -as esmaltaríamos
vosotros, -as esmaltaríais
Uds./ellos/ellas esmaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmaltara
tú esmaltaras
Ud./él/ella esmaltara
nosotros, -as esmaltáramos
vosotros, -as esmaltarais
Uds./ellos/ellas esmaltaran
yo esmaltase
tú esmaltases
Ud./él/ella esmaltase
nosotros, -as esmaltásemos
vosotros, -as esmaltaseis
Uds./ellos/ellas esmaltasen
Presente de Subjuntivo
yo esmalte
tú esmaltes
Ud./él/ella esmalte
nosotros, -as esmaltemos
vosotros, -as esmaltéis
Uds./ellos/ellas esmalten
Futuro de Subjuntivo
yo esmaltare
tú esmaltares
Ud./él/ella esmaltare
nosotros, -as esmaltáremos
vosotros, -as esmaltareis
Uds./ellos/ellas esmaltaren
Imperativo
esmalta (tú)
esmalte (Ud./él/ella)
esmaltad (vosotros, -as)
esmalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmaltado
tú habías esmaltado
Ud./él/ella había esmaltado
nosotros, -as habíamos esmaltado
vosotros, -as habíais esmaltado
Uds./ellos/ellas habían esmaltado
Futuro Perfecto
yo habré esmaltado
tú habrás esmaltado
Ud./él/ella habrá esmaltado
nosotros, -as habremos esmaltado
vosotros, -as habréis esmaltado
Uds./ellos/ellas habrán esmaltado
Pretérito Perfecto
yo he esmaltado
tú has esmaltado
Ud./él/ella ha esmaltado
nosotros, -as hemos esmaltado
vosotros, -as habéis esmaltado
Uds./ellos/ellas han esmaltado
Condicional Anterior
yo habría esmaltado
tú habrías esmaltado
Ud./él/ella habría esmaltado
nosotros, -as habríamos esmaltado
vosotros, -as habríais esmaltado
Uds./ellos/ellas habrían esmaltado
Pretérito Anterior
yo hube esmaltado
tú hubiste esmaltado
Ud./él/ella hubo esmaltado
nosotros, -as hubimos esmaltado
vosotros, -as hubísteis esmaltado
Uds./ellos/ellas hubieron esmaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmaltado
tú hayas esmaltado
Ud./él/ella haya esmaltado
nosotros, -as hayamos esmaltado
vosotros, -as hayáis esmaltado
Uds./ellos/ellas hayan esmaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmaltado
tú hubieras esmaltado
Ud./él/ella hubiera esmaltado
nosotros, -as hubiéramos esmaltado
vosotros, -as hubierais esmaltado
Uds./ellos/ellas hubieran esmaltado
Presente Continuo
yo estoy esmaltando
tú estás esmaltando
Ud./él/ella está esmaltando
nosotros, -as estamos esmaltando
vosotros, -as estáis esmaltando
Uds./ellos/ellas están esmaltando
Pretérito Continuo
yo estuve esmaltando
tú estuviste esmaltando
Ud./él/ella estuvo esmaltando
nosotros, -as estuvimos esmaltando
vosotros, -as estuvisteis esmaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmaltando
tú estabas esmaltando
Ud./él/ella estaba esmaltando
nosotros, -as estábamos esmaltando
vosotros, -as estabais esmaltando
Uds./ellos/ellas estaban esmaltando
Futuro Continuo
yo estaré esmaltando
tú estarás esmaltando
Ud./él/ella estará esmaltando
nosotros, -as estaremos esmaltando
vosotros, -as estaréis esmaltando
Uds./ellos/ellas estarán esmaltando
Condicional Continuo
yo estaría esmaltando
tú estarías esmaltando
Ud./él/ella estaría esmaltando
nosotros, -as estaríamos esmaltando
vosotros, -as estaríais esmaltando
Uds./ellos/ellas estarían esmaltando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

esmaltar

verbo transitivo
pintar laquear (con laca) lacar (con laca) barnizar (con barniz)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

esmaltar

Verglasung

esmaltar

vitrage

esmaltar

υαλοπίνακες

esmaltar

zasklení

esmaltar

ruder

esmaltar

זיגוג

esmaltar

VT
1. (= cubrir con esmalte) [+ metal] → to enamel; [+ cerámica, porcelana] → to glaze; [+ uñas] → to varnish, paint
2. (= adornar) → to adorn (con, de with)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En lugar del pasto que comúnmente tapiza los campos, se ve allí crecer a discreción, yerbas olorosas y cubrirla superficie de la tierra. Margaritas de todos colores, diversidad de floresitas de los más lindos y variados gustos, esmaltar el sésped.
El proceso para esmaltar bañeras de hierro fundido inventado por el escocés David Dunbar Buick, supondrá el empujón definitivo para la popularización de la bañera entre las clases ricas de los países de la cultura occidental.
En 1836, inventó la pila Daniell, que consistía en una vasija de cobre llena de una disolución de sulfato de cobre, en el que se sumerge un recipiente de barro sin esmaltar lleno de ácido sulfúrico y un electrodo de zinc.
El desarrollo moderno de superficies y de nuevos recubrimientos antireflectantes de origen plástico especiales para los invernaderos ha permitido la construcción de invernaderos que controlan selectivamente la transmitancia de longitudes de onda solares incidentes de la radiación y de longitudes de onda IR termales salientes.los nuevos materiales también mejoran las capacidades de aislamiento para reducir de esta forma la pérdida conductiva, se suele evitar esto con esmaltar la superficie para mejorar control el ambiente de mejor forma.
Tradicionalmente se fabrican huchas con forma de cerdo, antes en barro sin esmaltar y luego en compuestos cerámicos y otros materiales (madera, metal, plásticos, etc).
El cuerpo inferior se raspa verticalmente y tiene un borde sin recortar. Tiene un núcleo de color gris claro con una superficie de color rosado-amarillento sin esmaltar.
Los hornos Seto imitaron principalmente cerámica china como un sustituto para el producto chino desarrolló varios esmaltes: ceniza, hierro negro, feldespato blanco, verde y cobre las arteasnías se usaban tan ampliamente que Seto-mono ("producto de Seto") se convirtió en el término genérico para la cerámica en Japón. El horno Seto también produjo gres sin esmaltar.
La cerámica valenciana se conoce principalmente por dos grandes centros de manufactura: Paterna y Manises. La cerámica de Paterna es famosa por dos tipos de cerámica: la áspera, cocida y sin esmaltar, y la loza o cerámica esmaltada.
Otro aspecto característicamente japonés del arte es la continua popularidad de gres de alto fuego sin esmaltar, incluso después de que la porcelana se hizo popular.
Tanto los de la Luz y Amozoc comunidades Barrio también hacen objetos rituales como incensarios, candelabros, y los contenedores-que generalmente están cubiertos en un esmalte negro y más a menudo utilizados para el Día de la decoración Dead. Acatlán tradicionalmente hace juguetes de barro sin esmaltar.
En el siglo XVI, se elaboran vitrales de una pieza con vidrio incoloro, pintándolas con esmalte gris (grisallas) y a mediados del mismo siglo se inventa el modo de esmaltar de diferentes colores un trozo cualquiera de vidrio, lo que dio por resultado el disponer de vitrales como si fueran lienzos o tablas de pintura economizando así muchos accesorios de plomo para armar las piezas.
Esponjado es una manera de esmaltar una pared, con distintas formas ya sea un diseño simple o uno más sofisticado, utilizando una esponja